การแปลและเนื้อเพลงของ Uso no Hibana ♫ by 96neko

一番いちばん大切たいせつなものを一番いちばん大切たいせつにしたい

そんな単純たんじゅんなことが今いまは一番いちばん出来できない

もしも運命うんめいがあるならば　「あなたは運命うんめいの人ひと」なんて

そんな言葉ことば今いまを壊しこわしそうで言えいえない

近くちかくに居いても怖くこわく感じるかんじる

行っいったり来きたりしてるこの想いおもい

諦めるあきらめる　諦めあきらめない

終わらおわらない花はな占いうらない

宝たから箱ばこの鍵かぎ失っうしなったならキラキラした思い出おもいで抱きしめだきしめ

ほのかに色付いいろづいた欠片かけらをため息ためいきに隠すかくす

目めが合っあったなら逸らさそらさないで

秘めひめられたこの嘘うそを見抜いみぬいてよ

限界げんかいがもう分からわからないの

だから今いまは何なにも言わいわないで

苦しいくるしいよ　怖いこわいほどあなたが好きすき

[この先さきはFULLバージョンのみ]

物足りないものたりないなんて言わいわない

どんなワガママも言わいわない

何なにかが変わるかわるのがイヤで

逃げ出すにげだすことも出来できない

つい下したを向いむいてしまうのは

嘘つきうそつきの無意味むいみな反抗はんこう　悪あがきわるあがき

怖いこわい　悲しいかなしい　心こころ　虚しむなしさで溢れあふれた

体からだの中なかに散っちった火花ひばなは

アナタが好きすきだというシグナル

「報わむくわれる」「報わむくわれない」

そんなのは関係かんけいない

澄み切っすみきって満たさみたされたあの空そら

いつか触れるふれることが出来るできるなら

いつまでも彷徨ほうこうう微熱びねつをため息ためいきに溶かそとかそう

間違いまちがいですか？

だとしてもアナタが好きすき

全てすべて見みられてるのは分かっわかってて

見みてて欲しほしがって隠れかくれてる

そんな自分じぶん許しゆるしてるよ自分じぶんにだけ

世界中せかいじゅうの不安ふあんを集めあつめて

閉じ込めとじこめたなら何なにが起こるおこるの？

無限むげんに広がっひろがっていく

とめどないこの妄想もうそう

心こころの中なか押さえつけるおさえつけるほど

反比例はんぴれいしていく現実げんじつは

もうダメ耐えたえきれないよ

息いきができなくなるよ

気づいきづいてよ

この想いおもい「アナタが好きすき」

目めが合っあったなら逸らさそらさないで

秘めひめられたこの嘘うそを見抜いみぬいてよ

限界げんかいがもう分からわからないの

だから今いまは何なにも言わいわないで

苦しいくるしいよ

怖いこわいほどアナタが好きすき

Ichiban taisetsu na mono o ichiban taisetsu ni shitai
Sonna tanjun na koto ga ima wa ichiban dekinai
Moshi mo unmei ga aru no naraba
“Anata wa unmei no hito” nante

Sonna kotoba ima o kowashisou de ienai
Chikaku ni itemo tooku kanjiru
Ittari kitari shiteru kono omoi
Akirameru akiramenai owaranai hanauranai

Takarabako no kagi ushinatta nara
Kirakira shita omoide dakishime
Honoka ni irozuita kakera o tameiki ni kakusu
Me ga atta nara sorasanaide

Himeraretta kono uso o miruite yo
Genkai ga mou wakaranai no
Dakara ima wa nani mo iwanaide
Kurushii yo

Kowaii hodo anata ga suki
[Full Version Continues:]Monotarinai nante iwanai
Donna wagamama mo iwanai

Nani ka ga kawaru no ga iya de
Nigedasu koto mo dekinai
Tsui shita o muite shimau no wa
Usotsuki no muimi na hankou waruagaki

Kowai kanashii kokoro
Munashisa de afureta
Karada no naka ni chitta hibana wa
Anata ga suki da toyuu shigunaru

Mukuwareru mukuwarare nai
Sonna no wa kankeinai
Sumikitte mitasareta ano sora
Itsuka fureru koto ga dekiru nara

Itsu made mo samayou binetsu o
Tameiki ni tokasou
Machigai desu ka?
Da toshite mo anata ga suki

Subete mirareteru no wa wakattete
Mite te hoshi gatte kakure teru
Sonna jibun yurushiteru yo
Jibun ni dake

Sekaijuu no fuan o atsumete
Tojikometa nara nani ga okuro no?
Mugen ni hirogatte iku
Tomedonai kono mousou

Kokoro no daka osaetsukeru hodo
Hanpirei shite iku genjitsu wa
Mou dame taekirenai yo
Iki ga deki naku naru yo

Kizuite yo
Kono omoi “anata ga suki”
Me ga atta nara sorasanaide
Himeraretta kono uso o miruite yo

Young playgirl mou wakaranai no
Dakara ima wa nani mo iwanaide
Kurushii yo
Kowai hodo anata ga suki