การแปลและเนื้อเพลงของ Wagamama MIRROR HEART ♫ by Ayaka Ohashi

ワガママMIRROR HEART 逆さまさかさまな瞳ひとみを見みてよ

ねぇ、綺麗きれいなだけじゃ強がれつよがれない

そう、薔薇ばらにも棘とげがついてるでしょ？

“傷きず付いついてもいいよ”なんてタイプでもない

ぶつかって誤魔化しごまかしたよ PURE SIGN

どこか もどかしくって

なにか あふれそうで

PLEASE DON’T！PLEASE WAIT！

叫びさけびたいのに…

ワガママMIRROR HEART 逆さまさかさまに純情じゅんじょう揺れゆれて

キミからはウラハラに映るうつるの？

それでもMIRROR HEART 盾たてよりも剣けんな行動こうどう論ろん

ガラス細工ざいくより繊細せんさいなのよ分かるわかるでしょ 気づいきづいてよ

だから強制きょうせい！

私わたしをまるごと見つめみつめてほしいの

全部ぜんぶヨユーなフリで受けとっうけとって SHY BOY？

STOP そのラインから踏み込まふみこまないで

WHY どうしてルール守れまもれないの？

発動はつどうしちゃう意地っ張りいじっぱりは防衛ぼうえいホンノウよ

そうやって誤魔化すごまかすのは WHAT IS THIS？

やめて覗かのぞかないで

なんて言わいわせないで

PLEASE DON’T！PLEASE WAIT！

ジワリ焦るあせるのを…悟らさとらないでよ

カタクナMIRROR GIRL なにもかも反転はんてんさせて

真実しんじつもウラハラに映しうつしたい

お茶目ちゃめなMIRROR GIRL 期待きたいごと振っふってあげるから

そんなイージーに絆されほだされナイよ知っしってるでしょ？

…そういうコトよ

ヨワムシMIRROR HEART

いつだって天邪鬼あまのじゃく

素直すなおにはなれない…なってあげない

ワガママMIRROR HEART 逆さまさかさまに純情じゅんじょう揺れゆれて

キミからはウラハラに映るうつるの？

それでもMIRROR HEART 盾たてよりも剣けんな行動こうどう論ろん

ガラス細工ざいくより繊細せんさいなのよ分かるわかるでしょ 気づいきづいてよ

だから強制きょうせい！

私わたしをまるごと見つめみつめてほしいの

私わたしのどこかを置いおいてかないで

全部ぜんぶヨユーなフリで笑っわらってみせてよ

ムチャ振りふり・嘘うそ・ホント―――受けとっうけとって SHY BOY？

Wagamama MIRROR HEART sakasama na hitomi o mi te yo
Nē, kirei na dake ja tsuyogare nai
Sō, bara ni mo toge ga tsuiteru desho?
“Kizu tsui te mo ii yo” nante taipu de mo nai

Butsukatte gomakashi ta yo PURE SIGN
Doko ka modokashikutte
Nani ka afure sō de
PLEASE DON’T! PLEASE WAIT!

Sakebi tai noni?
Wagamama MIRROR HEART sakasama ni junjō yure te
Kimi kara wa ura hara ni utsuru no?
Soredemo MIRROR HEART tate yori mo tsurugi na kōdō ron

Garasu zaiku yori sensai na no yo wakaru desho kizui te yo
Dakara kyōsei!
Watashi o marugoto mitsume te hoshii no
Zenbu yoyū na furi de uketotte SHY BOY?

STOP sono rain kara fumikoma nai de
WHY dōshite rūru mamore nai no?
Hatsudō shichau ijippari wa bōei honnou yo
Sō yatte gomakasu no wa WHAT IS THIS?

Yame te nozoka nai de
Nante iwase nai de
PLEASE DON’T! PLEASE WAIT!
Jiwari aseru no o? satora nai de yo

Katakuna MIRROR GIRL nanimokamo hanten sase te
Shinjitsu mo ura hara ni utsushi tai
O chame na MIRROR GIRL kitai goto futte ageru kara
Sonna ījī ni hodasare nai yo shitteru desho?

Sōyuu koto yo
Yowamushi MIRROR HEART
Itsu datte amanojaku
Sunao ni wa nare nai? natte age nai

Wagamama MIRROR HEART sakasama ni junjō yure te
Kimi kara wa ura hara ni utsuru no?
Soredemo MIRROR HEART tate yori mo tsurugi na kōdō ron
Garasu zaiku yori sensai na no yo wakaru desho kizui te yo

Dakara kyōsei!
Watashi o marugoto mitsume te hoshii no
Watashi no doko ka o oi te ka nai de
Zenbu yoyū na furi de waratte mise te yo

Mucha furi. uso. honto??? uketotte SHY BOY?