Bản dịch và lời của B1A4 – To My Star

어쩜 이렇게도 아름다울 수가 있을까
혹시 내가 꿈을 꾸고 있을까
우주여행을 하다 가장 밝게 빛나는
아름다운 별 앞에 서 있나 봐
어떤 단어들로도 설명할 수가 없는
세상 가장 밝게 빛나는 너는
아마 주위에 다른 어떤 별들보다도
가장 눈이 부시는 별일 거야
oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마
그대의 눈빛만으로도 녹아요
그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마
아마 난 녹아내려 버릴 거야
to my star to my star this song
for my shooting star
to my star to my star this song
for my shining star
스스로 빛을 내는 별인지
네가 자꾸 이쪽을 바라보면
눈이 부셔 돌아설 수가 없네
많은 별들 중 하나
제일 빛이 나는 너를 내 품에 안아
저녁 바람 소리 따라 불러 별들의 노래
구름도 가릴 수가 없는 너의 노란색
몽환의 숲에 사는 한 마리의 파랑새처럼
너에게 날아갈래 밤새 같이 춤출래
oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마
그대의 눈빛만으로도 녹아요
그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마
아마 난 녹아내려 버릴 거야
to my star to my star this song
for my shooting star
to my star to my star this song
for my shining star
그대여 내 손을 잡아
이제부터 너와 나
하늘 위를 날아다닐 거야
우리 함께 있다면 꿈속 같아
태양처럼 나만 바라봐
you’re my shining star shooting star
forever I`ll be with you
oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마
그대의 눈빛만으로도 녹아요
그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마
아마 난 녹아내려 버릴 거야
to my star to my star this song
for my shooting star
to my star to my star this song
for my shining star

eojjeom ireohgedo areumdaul suga isseulkka
hoksi naega kkumeul kkugo isseulkka
ujuyeohaengeul hada gajang balkge biccnaneun
areumdaun byeol ape seo issna bwa
eotteon daneodeullodo seolmyeonghal suga eopsneun
sesang gajang balkge biccnaneun neoneun
ama juwie dareun eotteon byeoldeulbodado
gajang nuni busineun byeoril geoya
oh geudaeyeo jebal nal chyeodaboji ma
geudaeui nunbiccmaneurodo nogayo
geureohge nareul bomyeo haemalkge useojuji ma
ama nan noganaeryeo beoril geoya
to my star to my star this song
for my shooting star
to my star to my star this song
for my shining star
seuseuro bicceul naeneun byeorinji
nega jakku ijjogeul barabomyeon
nuni busyeo doraseol suga eopsne
manheun byeoldeul jung hana
jeil bicci naneun neoreul nae pume ana
jeonyeok baram sori ttara bulleo byeoldeurui norae
gureumdo garil suga eopsneun neoui noransaek
monghwanui supe saneun han mariui parangsaecheoreom
neoege naragallae bamsae gati chumchullae
oh geudaeyeo jebal nal chyeodaboji ma
geudaeui nunbiccmaneurodo nogayo
geureohge nareul bomyeo haemalkge useojuji ma
ama nan noganaeryeo beoril geoya
to my star to my star this song
for my shooting star
to my star to my star this song
for my shining star
geudaeyeo nae soneul jaba
ijebuteo neowa na
haneul wireul naradanil geoya
uri hamkke issdamyeon kkumsok gata
taeyangcheoreom naman barabwa
you’re my shining star shooting star
forever I`ll be with you
oh geudaeyeo jebal nal chyeodaboji ma
geudaeui nunbiccmaneurodo nogayo
geureohge nareul bomyeo haemalkge useojuji ma
ama nan noganaeryeo beoril geoya
to my star to my star this song
for my shooting star
to my star to my star this song
for my shining star