Lời bài hát "FIRE WATER" (Feat. G.Soul, TABLO) của Code Kunst với bản dịch tiếng Anh
Thể loại âm nhạc : Rap / Hip-hop
Ngày phát hành : 2017-02-28\
Ngôn ngữ : Korean\
Table of Contents
Code Kunst – FIRE WATER (Feat. G.Soul, TABLO) – Hangul
Oh no 시간이 갈수록 널
Like a black hole
출구도 없이 깊어져
우리 둘 girl baby
산소도 없는 우주 한가운데처럼
우리 어디론가 어디론가
들리는 글자들은 마치 중력처럼
우릴 가두는데 우린 마치
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
me and you
Fire in the water
they know nothing ’bout our love
Just me and you
just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Have you ever loved
someone to death
재가 되도 우린 안 식겠지
다짐했지만 시간이 테스트
In fact
불씨가 죽기 전엔
누구나 완벽한 매치
붙기만 하면 냈지
때론 빛 때론 화
돌아보니까
now I can see that is why
서로에게 데었다고 하는 건
그만큼 사랑했다는 걸
빗대는 말
어쩔 수 없나 봐
언제나 불협화음
이 잔혹한 lullaby
그만두자
이젠 너도 지치기 싫지
I made the bed for you
You can ZZZ in peace
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
me and you
Fire in the water
they know nothing ’bout our love
Just me and you
just me and you
Fire in the water
Fire in the water
몸과 마음을 지폈던 그 추억에
뜨거웠던 만큼 손댈 수 없네
지난날의 기억들이 뿌옇게
재가 되어 눈꽃처럼
이 도시에 수놓네
Have you ever loved
someone to death
Have you ever loved
someone to death
죽도록 사랑하겠다는 게
현실이 된 것 뿐인데
손 떼기 어렵네
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
me and you
Fire in the water
they know nothing ’bout our love
Just me and you
just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
me and you baby
Fire in the water
burning wild and free
Code Kunst – NƯỚC LỬA Romanized
Oh no sigani galsurok neol
Like a black hole
chulgudo eopsi gipeojyeo
uri dul girl baby
sansodo eopsneun uju hangaundecheoreom
uri eodironga eodironga
deullineun geuljadeureun machi jungryeokcheoreom
uril gaduneunde urin machi
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
me and you
Fire in the water
they know nothing ’bout our love
Just me and you
just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Have you ever loved
someone to death
jaega doedo urin an sikgessji
dajimhaessjiman sigani teseuteu
In fact
bulssiga jukgi jeonen
nuguna wanbyeokhan maechi
butgiman hamyeon naessji
ttaeron bit ttaeron hwa
dorabonikka
now I can see that is why
seoroege deeossdago haneun geon
geumankeum saranghaessdaneun geol
bisdaeneun mal
eojjeol su eopsna bwa
eonjena bulhyeophwaeum
i janhokhan lullaby
geumanduja
ijen neodo jichigi silhji
I made the bed for you
You can ZZZ in peace
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
me and you
Fire in the water
they know nothing ’bout our love
Just me and you
just me and you
Fire in the water
Fire in the water
momgwa maeumeul jipyeossdeon geu chueoge
tteugeowossdeon mankeum sondael su eopsne
jinannarui gieokdeuri ppuyeohge
jaega doeeo nunkkocccheoreom
i dosie sunohne
Have you ever loved
someone to death
Have you ever loved
someone to death
jukdorok saranghagessdaneun ge
hyeonsiri doen geot ppuninde
son ttegi eoryeopne
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
me and you
Fire in the water
they know nothing ’bout our love
Just me and you
just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
me and you baby
Fire in the water
burning wild and free
Bản dịch của Code Kunst – FIRE WATER (Feat. G.Soul, TABLO) bằng tiếng việt
Oh không, càng thời gian trôi đi
Như một lỗ đen, không có sự tồn tại
Chúng ta đang càng hiểu sâu hơn, bé gái ơi
Như ở giữa không gian không có oxy
Chúng ta đang đi đâu đó, đâu đó
Những từ chúng ta nghe được giống như trọng lực
Giữ chúng tôi nhưng chúng tôi giống như
Lửa trong nước
Chúng ta đang cháy dữ dội và tự do
Chỉ có mình anh và em, chỉ có mình anh và em
Lửa trong nước,
họ không biết gì về tình yêu của chúng ta
Chỉ có mình anh và em, chỉ có mình anh và em
Lửa trong nước
Bạn đã từng yêu ai đó đến chết chưa?
Dù cho chúng ta trở thành tro bụi, chúng ta vẫn không thể lạnh đi
Tôi đã hứa với bản thân mình nhưng thời gian mới là bài kiểm tra thực sự
Trong thực tế,
Trước khi ngọn lửa tắt, ai cũng là người hoàn hảo
Bất kỳ khi nào chúng ta sáng lên, chúng ta phát ra, đôi khi là ánh sáng, đôi khi là cơn giận
Bây giờ khi tôi nhìn lại
bây giờ tôi có thể nhìn thấy đó là tại sao
Nói rằng chúng ta đang bị đốt cháy lẫn nhau
Chênh lệch cách chúng ta yêu thương nhau
Không còn cách nào khác nhỉ
Luôn có sự không hòa, bản h lullaby độc ác này
Chúng ta hãy dừng lại.
Bạn cũng không chán nản à?
Tôi đã dọn giường cho bạn
Bạn có thể ngủ ngon lành trong yên bình
Lửa trong nước
Chúng ta đang cháy dữ dội và tự do
Chỉ có mình anh và em, chỉ có mình anh và em
Lửa trong nước,
họ không biết gì về tình yêu của chúng ta
Chỉ có mình anh và em, chỉ có mình anh và em
Lửa trong nước
Kỷ niệm về việc làm cho cơ thể và trái tim chúng ta cháy bùng lên
Nóng nhưng tôi không thể chạm vào nó
Ký ức về quá khứ trở nên trắng như tro.
Rải rác xung quanh thành phố như bông tuyết
Bạn đã từng yêu ai đó đến chết chưa?
Bạn đã từng yêu ai đó đến chết chưa?
Tất cả những gì đó chỉ là lời hứa yêu bạn đến chết trở thành sự thực
Nhưng rất khó để buông.
Lửa trong nước
Chúng ta đang cháy dữ dội và tự do
Chỉ có mình anh và em, chỉ có mình anh và em
Lửa trong nước,
họ không biết gì về tình yêu của chúng ta
Chỉ có mình anh và em, chỉ có mình anh và em
Lửa trong nước
