Bản dịch và lời của Sekaichuu ga Koi wo suru Yoru ♫ by petit milady

めぐる めぐる めぐる めぐる めぐる星ほしの上うえで今日きょうも

見えみえない糸いとが月つきを横切るよこぎる 恋こいをする夜よる

雨あめのちダイスキ キミの方ほうはどうですか?

明日あしたは晴れはれになる 同じおなじトキが流れるながれる

聞かきかせて 気持ちきもちを コトバも声こえもカタチも

ちゃんと見えみえてるでしょ 遠くとおくにいたって

手のひらてのひらの温度おんどには 温もりぬくもりや優しやさしさとかが溢れあふれて

大だいっきく広がっひろがってまるごとキミになるよ

まわる まわる まわる まわる まわる星ほしはキミミの方ほうへ

近づいちかづいていく 昨日きのうよりもっと 朝あさが赤くあかく照れてれている

コトバ テガミ デンワ メール 果てははてはテレパシーだって

進化しんかするのは人類じんるいみんな恋こいをしたから

恋こいをする夜よる アイラヴュ

仲良しなかよしの証あかし プチケンカもしたいな

だけどもったいなくって 少しすこし無理むりをしちゃうの

会いあいたい 会いあいたい もし私わたしが泣いないたら

キミはどうするかな 飛んとんできてくれる?

ぐるぐると考えかんがえて 少しすこしだけ 弱気よわきになったりしても

いつもの声こえを聞くきくだけで元気げんきになる

まわる まわる まわる まわる まわる星ほしの上うえで今日きょうも

キミへのコトバ探しさがしているよ どうすれば伝わるつたわるかな

エジソン ニーチェ 小野小町おののこまち アレクサンダー・グラハム・ベル

今いまがあるのは人類じんるいみんな恋こいをしたから

話すはなすたび約束やくそくが いつのまにか増えふえていくね

もう少しもうすこし もう少しもうすこし あと1分ふんだけキミの声こえをきかせてて

まわる まわる まわる まわる まわる星ほしはキミの方ほうへ

近づいちかづいていく 昨日きのうよりもっと 朝あさが赤くあかく照れてれている

コトバ テガミ デンワ メール 果てははてはテレパシーだって

進化しんかするのは人類じんるいみんな恋こいをしたから

恋こいをする夜よる アイラヴュ

Megurumegurumegurumegurumeguru hoshi no ue de kyō mo
Mienai ito ga tsuki o yokogiru koi o suru yoru
Ame no chi daisuki kimi no hō wa dō desu ka?
Asu wa hare ni naru onaji toki ga nagareru

Kikasete kimochi o kotoba mo koe mo katachi mo
Chanto mieterudesho tōku ni itatte
Tenohira no ondo ni wa nukumori ya yasashi-sa to ka ga afurete
Okkiku hirogatte maru-goto kimi ni naru yo

Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru hoshi wa ki mi mi no hō e
Chikazuite iku kinō yori motto asa ga akaku terete iru
Kotoba denwa meiru hate wa terepashī da tte
Shinka suru no wa jinrui minna koi o shita kara

Koi o suru yoru Aira byu
Nakayoshi no akashi puchi kenka mo shitai na
Da kedo mottai nakutte sukoshi muri o shichau no
Aitaiaitai moshi watakushi ga naitara

Kimi wa dō suru ka na tonde kite kureru?
Guruguru to kangaete sukoshi dake yowaki ni nattari shite mo
Itsu mo no koe o kiku dake de genki ni naru
Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru hoshi no ue de kyō mo

Kimi e no kotoba sagashite iru yo dō sure ba tsutawaru ka na
Ejison Nīche Ono Komachi Arekusandā. Gurahamu. beru
Ima ga aru no wa jinrui minna koi o shita kara
Hanasu tabi yakusoku ga itsu no ma ni ka fuete iku ne

Mō sukoshi mō sukoshi ato1 fun dake kimi no koe o kikasete te
Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru hoshi wa kimi no hō e
Chikazuite iku kinō yori motto asa ga akaku terete iru
Kotoba denwa meiru hate wa terepashī da tte

Shinka suru no wa jinrui minna koi o shita kara
Koi o suru yoru Aira byu