的翻译和歌词 Atria ♫ by Fo’xTails

「夢ゆめは見るみるほど　虚しいむなしいものだろう」

そんな悲しいかなしいこと言ういうなよ

大人おとなになって　成長せいちょうしたはずが

臆病おくびょうになった気きがしたんだ

どっちが正しいただしいとか　信じしんじ続けつづけたものさえ

ほんの一瞬いっしゅんでまた　不安ふあんになるけれど

後戻りあともどりは出来できない ゼロの原点げんてん

あなたと何なん度ども夢ゆめを見るみる

あなたがいれば　何なにも怖くこわくないよ

暗闇の中煌く星が歌う

いつまでも未来みらいを照らしてらして

アトリアのように

[FULLバージョン]

「夢ゆめは見るみるほど　虚しいむなしいものだろう」

そんな悲しいかなしいこと言ういうなよ

大人おとなになって　成長せいちょうしたはずが

臆病おくびょうになった気きがしたんだ

どっちが正しいただしいとか　信じしんじ続けつづけたものさえ

ほんの一瞬いっしゅんでまた　不安ふあんになるけれど

後戻りあともどりは出来できない ゼロの原点げんてん

未来みらいに少しすこし 夢ゆめを見るみる

あなたがいれば　何なにも怖くこわくないよ

時にときに迷っまよっても あなたの呼ぶよぶ声こえが

希望きぼうへ繋ぐつなぐ道しるべみちしるべ

憧れあこがれだって　いっぱい見みてきた

眩しくまぶしくてちょっと悔しいくやしいけど

あの人ひとに有っあって 自分じぶんに無いないものばかり探すさがすなよ

ありのままの僕らぼくらで自分じぶんを救い出そすくいだそう

目めを瞑っつむっても 瞬くまばたく夢ゆめの残像ざんぞう

踏み出せふみだせないなら この手て取っとって

まだ絶望ぜつぼうに預けあづけやしないから

朝焼けあさやけに似にた 輝けるかがやける奇跡きせきを

僕らぼくらから迎えむかえに行こいこう

あなたと生きるいきる日々ひびが星ほしとなって

降りそそげふりそそげ、願いねがいよ

I WANT TO START！

後戻りあともどりは出来できない ゼロの原点げんてん

あなたと何なん度ども夢ゆめを見るみる

あなたがいれば　何なにも怖くこわくないよ

暗闇の中煌く星が歌う

いつまでも未来みらいを照らしてらして アトリアのように

“yume wa miru hodo munashii mono darou”
Sonna kanashii koto iu na yo
Otona ni natte seichou shita hazu da
Okubyou ni natta ki ga shitanda

Docchi ga tadashii to ka shinjitsu tsuketa mono sae
Honno isshun de mata fuan ni naru keredo
Atomodori wa dekinai zenron no gentei
Anata to nandomo yume wo miru

Anata ga ireba nanimo kowakunai yo
Kurayami no naka kagayaku hoshi ga utau
Itsumade mo mirai wo terashite
Atoria no you ni

[Full Version:]“yume wa miru hodo munashii mono darou”
Sonna kanashii koto iu na yo
Otona ni natte seichou shita hazu ga

Okubyou ni natta ki ga shitan da
Docchi ga tadashii to ka shinji tsudzuketa mono sae
Honno isshun de mata fuan ni naru keredo
Atomodori wa dekinai zero no genten

Mirai ni sukoshi yume wo miru
Anata ga ireba nanimo kowakunai yo
Toki ni mayottemo anata no yobu koe ga
Kibou e tsunagu michishirube

Akogare datte ippai mite kita
Mabushikute chotto kuyashii kedo
Ano hito ni atte jibun ni nai mono bakari sagasu na yo
Ari no mama no bokura de jibun wo sukuidasou

Me wo tsubuttemo matataku yume no zanzou
Fumidasenai nara kono te totte
Mada zetsubou ni azuke ya shinai kara
Asayake ni nitakagayakeru kiseki wo

Bokura kara mukae ni yukou
Anata to ikiru hibi ga hoshi to natte
Furisosoge, negai yo
I WANT TO START

Atomodori wa dekinai zero no genten
Anata to nando mo yume wo miru
Anata ga ireba nanimo kowakunai yo
Kurayami no naka kagayaku hoshi ga utau

Itsu made mo mirai wo terashite atoria no you ni