오늘 우리는 당신에게 Food Wars! The Third Plate 2nd cour – ♫ Atria ♫ by Fo’xTails 가사와 음악 번역이 포함된 일본어 FULL 버전. 또한 히라가나나 로마자로 된 가사를 읽고 뮤직비디오도 감상할 수 있습니다.
쉬운 목차
한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:
「
そんな
どっちが
ほんの
あなたと
あなたがいれば
暗闇の中煌く星が歌う
いつまでも
アトリアのように
[FULLバージョン]
「
そんな
どっちが
ほんの
あなたがいれば
あの
ありのままの
まだ
あなたと
I WANT TO START！
あなたと
あなたがいれば
暗闇の中煌く星が歌う
いつまでも
“yume wa miru hodo munashii mono darou”
Sonna kanashii koto iu na yo
Otona ni natte seichou shita hazu da
Okubyou ni natta ki ga shitanda
Docchi ga tadashii to ka shinjitsu tsuketa mono sae
Honno isshun de mata fuan ni naru keredo
Atomodori wa dekinai zenron no gentei
Anata to nandomo yume wo miru
Anata ga ireba nanimo kowakunai yo
Kurayami no naka kagayaku hoshi ga utau
Itsumade mo mirai wo terashite
Atoria no you ni
[Full Version:]“yume wa miru hodo munashii mono darou”
Sonna kanashii koto iu na yo
Otona ni natte seichou shita hazu ga
Okubyou ni natta ki ga shitan da
Docchi ga tadashii to ka shinji tsudzuketa mono sae
Honno isshun de mata fuan ni naru keredo
Atomodori wa dekinai zero no genten
Mirai ni sukoshi yume wo miru
Anata ga ireba nanimo kowakunai yo
Toki ni mayottemo anata no yobu koe ga
Kibou e tsunagu michishirube
Akogare datte ippai mite kita
Mabushikute chotto kuyashii kedo
Ano hito ni atte jibun ni nai mono bakari sagasu na yo
Ari no mama no bokura de jibun wo sukuidasou
Me wo tsubuttemo matataku yume no zanzou
Fumidasenai nara kono te totte
Mada zetsubou ni azuke ya shinai kara
Asayake ni nitakagayakeru kiseki wo
Bokura kara mukae ni yukou
Anata to ikiru hibi ga hoshi to natte
Furisosoge, negai yo
I WANT TO START
Atomodori wa dekinai zero no genten
Anata to nando mo yume wo miru
Anata ga ireba nanimo kowakunai yo
Kurayami no naka kagayaku hoshi ga utau
Itsu made mo mirai wo terashite atoria no you ni
“꿈은 보기보다 공허하다”
그런 슬픈 말 하지마
자라서 어른이 됐어야 했어
나는 겁쟁이처럼 느껴졌다.
어느 쪽이 옳다고 계속 믿었던 사람들에게도
순간 또 불안하지만
되돌릴 수 없는 제로의 기원
너와 여러 번 꿈을 꿔
너라면 아무것도 두렵지 않아
어둠 속에서 반짝이는 별이 노래하네
영원히 미래를 밝혀줄게
아트리아처럼
[FULL version]“꿈은 보기보다 공허하다”
그런 슬픈 말 하지마
자라서 어른이 됐어야 했어
나는 겁쟁이처럼 느껴졌다.
어느 쪽이 옳다고 계속 믿었던 사람들에게도
순간 또 불안하지만
되돌릴 수 없는 제로의 기원
미래의 작은 꿈
너라면 아무것도 두렵지 않아
길을 잃어도 너의 목소리가 불러
희망과 연결되는 길
감탄사를 많이 봤습니다
눈부셔서 조금 실망스럽네요.
그 사람에게 없는 것을 찾지 말라
있는 그대로 구하자
눈을 감아도 나는 한순간의 꿈
잡을 수 없다면 이 손을 잡아
아직 절망에 놔두지 않을거야
아침노을을 닮은 기적
우리에게서 픽업하자
너와 사는 날이 별이 돼
작별 인사
시작하고 싶어요!
되돌릴 수 없는 제로의 기원
너와 여러 번 꿈을 꿔
너라면 아무것도 두렵지 않아
어둠 속에서 반짝이는 별이 노래하네
Atria가 미래를 비추듯이 영원히
———————
가사와 음악 번역에서 원하는 것을 찾으셨기를 바랍니다. 푸드 워즈! 더 서드 플레이트 2nd 쿠르 - ♫ 아트리아 ♫ by Fo’xTails. 그리고 이 일본 노래에 대한 몇 가지 정보.
기사가 마음에 들면 댓글을 달고 공유하고 원하는 음악을 찾기 위해 이 사이트를 다시 방문하십시오.
음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? Atria ♫ by Fo’xTails?
음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.
