(Byul) – Leaves (Feat. 주노플로) Paroles
Genre: Ballade
Date de sortie du : 2017-11-05
Langue: coréen
Table des matières
Byul – Feuilles Hangul
멈춰버린 걸음 어디로 가야 하는지
길 잃은 아이처럼 헤매었던 날들도
이제는 저만치 멀어지네
시간은 기다려주지 않고
계절은 또 변했는데
넌 이미 내 곁에
away away away
낙엽이 떨어질 때
그렇게 나도 떠날게
혼자라도 난 ok ok ok
겨울이 지나면 봄은 오네
계절이 변하듯이
우리 마음도 맘대로 바뀌네
I should’ve known
영원한 건 어딨게
네 향수 흔적이
숨 쉬는 공기에 남아있고
낙엽의 색감은 너의 머리 색
잊은 척 해봐도
Don’t wanna stress no more
거리 위에 흩어 걷는 너의
Them autumn leaves
autumn leaves yeah
시들어 버린 낙엽들을 보면
시간은 기다려주지 않는데
계절은 이미 너처럼 변했는데
차갑게
넌 이미 내 곁에
away away away
낙엽이 떨어질 때
그렇게 나도 떠날게
혼자라도 난 ok ok ok
겨울이 지나면 봄은 오네
먼지를 털어내듯 아무 일도 아닌 듯
그냥 살아갈 거야
그럼 또 괜찮아질 거야
결국엔 다 지나가버릴 거야
넌 이미 내 곁에
away away away
낙엽이 떨어질 때
그렇게 나도 떠날게
혼자라도 난 ok ok ok
겨울이 지나면 봄은 오네
Oh baby
겨울이 지나면 봄은 오네
겨울이 지나면 봄은 오네
넌 이미 내 곁에
away away away
Byul – Feuilles romanisé
meomchwobeorin georeum eodiro gaya haneunji
gil ilheun aicheoreom hemaeeossdeon naldeuldo
ijeneun jeomanchi meoreojine
siganeun gidaryeojuji anhgo
gyejeoreun tto byeonhaessneunde
neon imi nae gyeote
away away away
nagyeobi tteoreojil ttae
geureohge nado tteonalge
honjarado nan ok ok ok
gyeouri jinamyeon bomeun one
gyejeori byeonhadeusi
uri maeumdo mamdaero bakkwine
I should’ve known
yeongwonhan geon eodissge
ne hyangsu heunjeogi
sum swineun gonggie namaissgo
nagyeobui saekgameun neoui meori saek
ijeun cheok haebwado
Don’t wanna stress no more
geori wie heuteo geotneun neoui
Them autumn leaves
autumn leaves yeah
sideureo beorin nagyeopdeureul bomyeon
siganeun gidaryeojuji anhneunde
gyejeoreun imi neocheoreom byeonhaessneunde
chagapge
neon imi nae gyeote
away away away
nagyeobi tteoreojil ttae
geureohge nado tteonalge
honjarado nan ok ok ok
gyeouri jinamyeon bomeun one
meonjireul teoreonaedeut amu ildo anin deus
geunyang saragal geoya
geureom tto gwaenchanhajil geoya
gyeolgugen da jinagabeoril geoya
neon imi nae gyeote
away away away
nagyeobi tteoreojil ttae
geureohge nado tteonalge
honjarado nan ok ok ok
gyeouri jinamyeon bomeun one
Oh baby
gyeouri jinamyeon bomeun one
gyeouri jinamyeon bomeun one
neon imi nae gyeote
away away away
Byul – Leaves Music Translation en anglais
Maintenant, voyons les paroles traduites de la chanson Byul - Leaves (Feat. Junoflo):
Mes pieds se sont arrêtés, où dois-je aller ?
Comme un enfant perdu, des jours d'être perdu
S'éloignent maintenant
Le temps ne m'attendra pas
Les saisons changent à nouveau
tu vas déjà
loin loin loin
Quand les feuilles tombent
je vais partir aussi
Même si je suis seul, je vais bien ok ok
Le printemps arrive une fois l'hiver passé
Comme les saisons qui changent
Nos cœurs changent aussi
J 'aurais du le savoir
Rien de tel que pour toujours
Traces de votre parfum
Reste dans l'air que je respire
La couleur des feuilles est la couleur de vos cheveux
J'essaye d'oublier mais
Je ne veux plus stresser
Dispersés dans les rues
Les feuilles d'automne automne
laisse ouais
Quand je vois les feuilles fanées
Le temps ne m'attendra pas
Les saisons changent comme toi
Froidement
tu vas déjà
loin loin loin
Quand les feuilles tombent
je vais partir aussi
Même si je suis seul, je vais bien ok ok
Le printemps arrive une fois l'hiver passé
Comme brosser la poussière
Comme si rien ne s'était passé
je vais vivre
Alors je serai ok
À la fin, tout passera
tu vas déjà
loin loin loin
Quand les feuilles tombent
je vais partir aussi
Même si je suis seul, je vais bien ok ok
Le printemps arrive une fois l'hiver passé
Le printemps arrive une fois l'hiver passé
Le printemps arrive une fois l'hiver passé
tu vas déjà
loin loin loin
