星 - Leaves (Feat. Junoflo) 歌詞
ジャンル： バラッド
2017年11月05日
言語： 韓国語
目次
Byul - 葉 ハングル
멈춰버린 걸음 어디로 가야 하는지
길 잃은 아이처럼 헤매었던 날들도
이제는 저만치 멀어지네
시간은 기다려주지 않고
계절은 또 변했는데
넌 이미 내 곁에
away away away
낙엽이 떨어질 때
그렇게 나도 떠날게
혼자라도 난 ok ok ok
겨울이 지나면 봄은 오네
계절이 변하듯이
우리 마음도 맘대로 바뀌네
I should’ve known
영원한 건 어딨게
네 향수 흔적이
숨 쉬는 공기에 남아있고
낙엽의 색감은 너의 머리 색
잊은 척 해봐도
Don’t wanna stress no more
거리 위에 흩어 걷는 너의
Them autumn leaves
autumn leaves yeah
시들어 버린 낙엽들을 보면
시간은 기다려주지 않는데
계절은 이미 너처럼 변했는데
차갑게
넌 이미 내 곁에
away away away
낙엽이 떨어질 때
그렇게 나도 떠날게
혼자라도 난 ok ok ok
겨울이 지나면 봄은 오네
먼지를 털어내듯 아무 일도 아닌 듯
그냥 살아갈 거야
그럼 또 괜찮아질 거야
결국엔 다 지나가버릴 거야
넌 이미 내 곁에
away away away
낙엽이 떨어질 때
그렇게 나도 떠날게
혼자라도 난 ok ok ok
겨울이 지나면 봄은 오네
Oh baby
겨울이 지나면 봄은 오네
겨울이 지나면 봄은 오네
넌 이미 내 곁에
away away away
Byul - 葉 ローマ字表記
meomchwobeorin georeum eodiro gaya haneunji
gil ilheun aicheoreom hemaeeossdeon naldeuldo
ijeneun jeomanchi meoreojine
siganeun gidaryeojuji anhgo
gyejeoreun tto byeonhaessneunde
neon imi nae gyeote
away away away
nagyeobi tteoreojil ttae
geureohge nado tteonalge
honjarado nan ok ok ok
gyeouri jinamyeon bomeun one
gyejeori byeonhadeusi
uri maeumdo mamdaero bakkwine
I should’ve known
yeongwonhan geon eodissge
ne hyangsu heunjeogi
sum swineun gonggie namaissgo
nagyeobui saekgameun neoui meori saek
ijeun cheok haebwado
Don’t wanna stress no more
geori wie heuteo geotneun neoui
Them autumn leaves
autumn leaves yeah
sideureo beorin nagyeopdeureul bomyeon
siganeun gidaryeojuji anhneunde
gyejeoreun imi neocheoreom byeonhaessneunde
chagapge
neon imi nae gyeote
away away away
nagyeobi tteoreojil ttae
geureohge nado tteonalge
honjarado nan ok ok ok
gyeouri jinamyeon bomeun one
meonjireul teoreonaedeut amu ildo anin deus
geunyang saragal geoya
geureom tto gwaenchanhajil geoya
gyeolgugen da jinagabeoril geoya
neon imi nae gyeote
away away away
nagyeobi tteoreojil ttae
geureohge nado tteonalge
honjarado nan ok ok ok
gyeouri jinamyeon bomeun one
Oh baby
gyeouri jinamyeon bomeun one
gyeouri jinamyeon bomeun one
neon imi nae gyeote
away away away
Byul - Leaves Musicの英訳: Star - Leaves Music
今、歌詞を見てみましょう。曲「Byul - Leaves (Feat. Junoflo)」の歌詞の翻訳です：
私の足が止まってしまいました、どこへ行けばいいでしょうか？
迷子のような、迷子の日々
今、遠ざかってきています
時間は私を待ってくれない
季節がまた変わります
あなたはもう行っています
遠くに
葉が落ちるとき
私も去ります
たとえ一人でも、大丈夫 大丈夫 大丈夫
冬が過ぎると春がやってくる
季節が変わるように
私たちの心も変わる
私は知っているべきだった
永遠なんてものはない
あなたの香水の痕跡
私が呼吸する空気の中に留まってください
葉の色は、髪の色です。
私は忘れようとするけど
もうストレスを感じたくない
通りに散らばっています
彼らの秋の葉、秋
葉っぱ はい
しおれた葉を見るとき
時間は私を待ってくれない
季節はあなたのように変化します
冷淡に (tsumetai ni)
あなたはもう行っています
遠くに
葉が落ちるとき
私も去ります
たとえ一人でも、大丈夫 大丈夫 大丈夫
冬が過ぎると春がやってくる
ほこりを払う
何もなかったかのように
私は生きます
その時、私は大丈夫になります。
最終的に、すべては過ぎ去るでしょう。
あなたはもう行っています
遠くに
葉が落ちるとき
私も去ります
たとえ一人でも、大丈夫 大丈夫 大丈夫
冬が過ぎると春がやってくる
冬が過ぎると春がやってくる
冬が過ぎると春がやってくる
あなたはもう行っています
遠くに
