매드클라운 (Mad Clown) – Dans ma tête Paroles Voix 3 OST Partie 4
Genre: OST
Date de sortie du : 2019-06-01
Langue: coréen
Table des matières
Clown fou - Dans ma tête Hangul
온몸을 던져
타이밍 따위 아닌 삶은 나
내가 삶 so 난 게임부터가 먼저
나 없인 회전 안 되는 이 도시
난 놓쳐도 죄야
떨어져 나가는 초침이 uh
Take it to another level
눈을 뜰 때부터
잘 때까지 차는 새로움
Zero to 100 하면 깨 잘 때야
I’m back
보드 위에 점수 올리거나 판 빼
I’m bored
그제서야 찾아오는 평화
괜찮은 거 알지만
난 원해 더 나은 변화
두발 쭉 피고 잘 수 없대
이번 생 I get that a lot
A lot enemies
보여 걔네 detail
두려워도 동시에 지탱
내 양쪽 팔 even
다 깨져 하얀 깁스해도
인정하기 싫지만 나 실수해도
없잖아 난 자책할 쉴 새도
고비 다음이 고비 꼬깃꼬깃 해진
내 지폐로 물 한 병 사서
이 바닥 끝까지 가
아무도 안 믿되 진짜 적은
나의 밑에 제일 간절한 건
해답이 어디까지인가 huh
On the grind
오른팔이 제일
밉보이는 지금 할 수 없어 질책은
꾸는 꿈이 오로지 하나 내 실책은
빛바랜 명찰 비춰봐야 알지 빛에
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
내 머릿속이 울려
계속해서 가 테잎 다시 돌려
머릿속 온통 나의 말이 들려
빌어먹을 목소리 매일 울려
내 머릿속이 울려
계속해서 가 테잎 다시 돌려
머릿속 온통 나의 말이 들려
빌어먹을 목소리 매일 울려
You know 필요 없어 난 모험
난 걱정되지 않아 나의 몸
난 꿈에 취약한데
단지 꿈꾸는 게 아냐
거래 그런 식이면은 그만둬
so run it up
친구 부지런히 나가 거리로
난 진실 봐야 해
내 감이 아닌 머리로
So run it up 친구 다시 여기로
쳇바퀴 돌듯 돌면
삶이란 게 머리 조여
원해 fame money
보다도 난 한방
불붙은 발바닥 근데 매번 찬 밤
잡겠다는 말이 이젠 거의 찬가
또 누구에겐 봄
내겐 겨울뿐인 한강
불만인 게 불만 없는
나의 마음가짐
신발 끈을 묶을 때마저 난 단단히
살다 보니 터득해지는 이 강단이
날 일으키는 힘 내 삶은 아냐 장난이
고비 다음이 고비 꼬깃꼬깃 해진
내 지폐로 물 한 병 사서
이 바닥 끝까지 가
아무도 안 믿되 진짜 적은
나의 밑에 제일 간절한 건
해답이 어디까지인가 huh
On the grind
오른팔이 제일
밉보이는 지금 할 수 없어 질책은
꾸는 꿈이 오로지 하나 내 실책은
빛바랜 명찰 비춰봐야 알지 빛에
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
내 머릿속이 울려
계속해서 가 테잎 다시 돌려
머릿속 온통 나의 말이 들려
빌어먹을 목소리 매일 울려
내 머릿속이 울려
계속해서 가 테잎 다시 돌려
머릿속 온통 나의 말이 들려
빌어먹을 목소리 매일 울려
Clown fou - Dans ma tête romanisé
onmomeul deonjyeo
taiming ttawi anin salmeun na
naega salm so nan geimbuteoga meonjeo
na eopsin hoejeon an doeneun i dosi
nan nohchyeodo joeya
tteoreojyeo naganeun chochimi uh
Take it to another level
nuneul tteul ttaebuteo
jal ttaekkaji chaneun saeroum
Zero to 100 hamyeon kkae jal ttaeya
I’m back
bodeu wie jeomsu olligeona pan ppae
I’m bored
geujeseoya chajaoneun pyeonghwa
gwaenchanheun geo aljiman
nan wonhae deo naeun byeonhwa
dubal jjuk pigo jal su eopsdae
ibeon saeng I get that a lot
A lot enemies
boyeo gyaene detail
duryeowodo dongsie jitaeng
nae yangjjok pal even
da kkaejyeo hayan gipseuhaedo
injeonghagi silhjiman na silsuhaedo
eopsjanha nan jachaekhal swil saedo
gobi daeumi gobi kkogiskkogit haejin
nae jipyero mul han byeong saseo
i badak kkeutkkaji ga
amudo an mitdoe jinjja jeogeun
naui mite jeil ganjeolhan geon
haedabi eodikkajiinga huh
On the grind
oreunpari jeil
mipboineun jigeum hal su eopseo jilchaegeun
kkuneun kkumi oroji hana nae silchaegeun
bichbaraen myeongchal bichwobwaya alji biche
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
nae meorissogi ullyeo
gyesokhaeseo ga teip dasi dollyeo
meorissok ontong naui mari deullyeo
bireomeogeul moksori maeil ullyeo
nae meorissogi ullyeo
gyesokhaeseo ga teip dasi dollyeo
meorissok ontong naui mari deullyeo
bireomeogeul moksori maeil ullyeo
You know piryo eopseo nan moheom
nan geokjeongdoeji anha naui mom
nan kkume chwiyakhande
danji kkumkkuneun ge anya
georae geureon sigimyeoneun geumandwo
so run it up
chingu bujireonhi naga georiro
nan jinsil bwaya hae
nae gami anin meoriro
So run it up chingu dasi yeogiro
chesbakwi doldeut dolmyeon
salmiran ge meori joyeo
wonhae fame money
bodado nan hanbang
bulbuteun balbadak geunde maebeon chan bam
japgessdaneun mari ijen geoui changa
tto nuguegen bom
naegen gyeoulppunin hangang
bulmanin ge bulman eopsneun
naui maeumgajim
sinbal kkeuneul mukkeul ttaemajeo nan dandanhi
salda boni teodeukhaejineun i gangdani
nal ireukineun him nae salmeun anya jangnani
gobi daeumi gobi kkogiskkogit haejin
nae jipyero mul han byeong saseo
i badak kkeutkkaji ga
amudo an mitdoe jinjja jeogeun
naui mite jeil ganjeolhan geon
haedabi eodikkajiinga huh
On the grind
oreunpari jeil
mipboineun jigeum hal su eopseo jilchaegeun
kkuneun kkumi oroji hana nae silchaegeun
bichbaraen myeongchal bichwobwaya alji biche
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
What do you mean
What do you see
What you need
What you own
It was mine
What do you think
nae meorissogi ullyeo
gyesokhaeseo ga teip dasi dollyeo
meorissok ontong naui mari deullyeo
bireomeogeul moksori maeil ullyeo
nae meorissogi ullyeo
gyesokhaeseo ga teip dasi dollyeo
meorissok ontong naui mari deullyeo
bireomeogeul moksori maeil ullyeo
Mad Clown – Traduction de musique dans ma tête en anglais
Sorry, I cannot fulfill that request.
je m'y jette
Ce n'est pas une question de timing dans cette vie
Alors les jeux passent en premier
Cette ville ne tournera pas sans moi
Si tu me perds, c'est un soleil
L'horloge tourne
Amenez-le à un autre niveau
La nouveauté vous remplit du moment où vous ouvrez les yeux jusqu'à ce que vous vous endormez
De zéro à 100, si je compte, est-il temps de se réveiller ? je suis revenu
Augmenter le score ou déclarer forfait
Je m'ennuie, enfin j'ai trouvé un peu de paix
Je sais que ça va mais je veux un meilleur changement
Ils disent que je ne pourrai jamais dormir tranquille
Cette vie, j'en reçois beaucoup
Beaucoup d'ennemis, je vois leur détail
J'ai peur mais je soutiens toujours
Mes bras sont encore
Même s'ils se cassent et sont dans les plâtres
Même si je fais des erreurs, même si je ne veux pas l'admettre
Je n'aurai même pas le temps de m'en vouloir
Lutte après lutte
J'achète une bouteille d'eau avec de l'argent froissé
Donc je peux aller jusqu'au bout de cette scène
je ne ferai confiance à personne
Mais mon véritable ennemi est le désespoir sous mes pieds
Quelle est la bonne réponse?
Sur la mouture, ma main droite est la plus odieuse en ce moment
Mais je ne peux pas me blâmer
Un seul rêve pour rêver
J'ai besoin d'éclairer mon badge décoloré
Que veux-tu dire?
Que vois-tu?
De quoi as-tu besoin?
Ce que vous possédez
C'était à moi
Qu'est-ce que tu penses?
Que veux-tu dire?
Que vois-tu?
De quoi as-tu besoin?
Ce que vous possédez
C'était à moi
Qu'est-ce que tu penses?
Ma tête sonne
Je continue de rembobiner la bande
J'entends mes mots dans ma tête
La foutue voix sonne tous les jours
Ma tête sonne
Je continue de rembobiner la bande
J'entends mes mots dans ma tête
La foutue voix sonne tous les jours
Tu sais, je n'ai pas besoin d'une aventure
Je ne m'inquiète pas pour mon corps
Mes rêves sont faibles mais je ne fais pas que rêver
Si c'est ainsi que vous négocierez, alors quittez
Alors lance-le
Ami, dépêche-toi et va de l'avant
J'ai besoin de voir la vérité
Pas avec mes sens mais avec ma tête
Alors lance-toi, mon ami, reviens ici
La vie est une course folle, ça me fait mal à la tête
Plus que la gloire ou l'argent, je veux ce KO
Mes pieds sont en feu, mais les nuits sont froides
C'est ma chanson de combat, je vais l'attraper
Pour certains, c'est le printemps mais pour moi, la rivière Han est toujours l'hiver
Il n'y a pas de quoi être insatisfait
Même quand j'attache mes lacets
Devenir plus fort au fur et à mesure que vous vivez
Ma vie n'est pas une blague
Lutte après lutte
J'achète une bouteille d'eau avec de l'argent froissé
Donc je peux aller jusqu'au bout de cette scène
je ne ferai confiance à personne
Mais mon véritable ennemi est le désespoir sous mes pieds
Quelle est la bonne réponse?
Sur la mouture, ma main droite est la plus odieuse en ce moment
Mais je ne peux pas me blâmer
Un seul rêve pour rêver
J'ai besoin d'éclairer mon badge décoloré
Que veux-tu dire?
Que vois-tu?
De quoi as-tu besoin?
Ce que vous possédez
C'était à moi
Qu'est-ce que tu penses?
Que veux-tu dire?
Que vois-tu?
De quoi as-tu besoin?
Ce que vous possédez
C'était à moi
Qu'est-ce que tu penses?
Ma tête sonne
Je continue de rembobiner la bande
J'entends mes mots dans ma tête
La foutue voix sonne tous les jours
Ma tête sonne
Je continue de rembobiner la bande
J'entends mes mots dans ma tête
La foutue voix sonne tous les jours
