Table des matières
매드클라운 & 김나영 (Mad Clown & Kim Na Young) – 다시 너를 Paroles Descendants of the Sun OST Part 5
Genre de musique : OST\
Date de sortie : 2016-03-17\
Langue : Korean\
Mad Clown & Kim Na Young – Once Again – Hangul
다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도
널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry
넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝
그 시작 끝에 서 있어
비상등처럼 어둠 속
혼자 우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도
널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry
딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운 그 하루
다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게 내가
넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까
그때 널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
나의 마음을
아직도 울고 있잖아
Don’t let me cry
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록
Don’t say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와
Mad Clown & Kim Na Young - Encore une fois romanisés
dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo
kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo
hanbeondo
neol saranghae
nae gipeun maeumsok
Don’t let me cry
neon daheumyeon eopseojil kkum
noganaeryeo beoril nun
nega geuriwojil ttaemyeon
nan neoga dwae isseossgo
japji anhasseo neol dasi ol jul algo
geuriwohada bomyeon
eonjenganeun dasi bol jul algo
yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak kkeut
geu sijak kkeute seo isseo
bisangdeungcheoreom eodum sok
honja udukeoni bul kyeoisseo
amuri saenggakhaedo dabeun neonde
gaseume teullin dabeul jeokne
mireonaedo namaisseo
eoneusae kkumsoge waisseo
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beop
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo
kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo
hanbeondo
neol saranghae
nae gipeun maeumsok
Don’t let me cry
ttak haru doragal su issdamyeon
geu nallo na sal su issdamyeon
neol apeuge han malgwa
haengdong doedollil su issdamyeon
neol deol oeropge hago
deo kkwak aneul su issdamyeon
michige huhoeseureoun geu haru
dasi naege jueojindamyeon
dasineun naegeseo ne son
jeoldaero nohji anheulge naega
neon yeppeugeman pimyeon dwae
neol wihaeseo gasiga doelge naega
bireomeogeul wae mollasseulkka
geuttae neol jabassdamyeon dallasseulkka
nan eochapi neonde
neol tteonabwassja gyeolguk
eochapi neonde
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beop
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore
dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin
unmyeong ape seo isseo
kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo
naui maeumeul
ajikdo ulgo issjanha
Don’t let me cry
yeogiseo gidarijanha
gaseumi jichidorok
Don’t say goodbye
nae gyeote dorawa
eonjerado chajawa
Traduction de Mad Clown & Kim Na Young – Once Again en français
Te reverrais-je?
Je me tiens devant le destin
Cela m'a encore dépassé
Était-ce un rêve dont nous ne pouvions pas nous réveiller ?
Tu t'éloignes et je ne pourrais pas te le dire
Pas même une fois
Je vous aime
Au fond de mon coeur
Ne me laisse pas pleurer
Tu es un rêve qui disparaîtra une fois que je te toucherai
Comme la neige qui fond
Quand tu m'as manqué, je suis devenu toi
Je ne t'ai pas retenu
Parce que je pensais que tu reviendrais
Je pensais que je te reverrais si je continuais à te désirer
Le début et la fin de mes sentiments fébriles
Je me tiens au début et à la fin
Comme une lumière de secours
Je suis le seul avec la lumière allumée dans l'obscurité
Peu importe combien j'y pense, la réponse est toi
Mais j'écris la mauvaise réponse dans mon cœur
J'essaie de te repousser mais tu es toujours là
Et maintenant tu es dans mes rêves
(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)
J'ai beaucoup réfléchi mais je ne sais pas
Comment vivre sans toi
(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)
Te reverrais-je?
Je me tiens devant le destin
Cela m'a encore dépassé
Était-ce un rêve dont nous ne pouvions pas nous réveiller ?
Tu t'éloignes et je ne pourrais pas te le dire
Pas même une fois
Je vous aime
Au fond de mon coeur
Ne me laisse pas pleurer
Si seulement je pouvais y retourner un jour
Si seulement je peux vivre ce jour
Si seulement je pouvais revenir sur les mots et les actions qui t'ont blessé
Si seulement je peux te rendre moins seul et te serrer fort dans mes bras
Si seulement ce jour que je regrette follement m'était donné une fois de plus
Je ne lâcherais plus jamais ta main
J'ai seulement besoin que tu fleurisses magnifiquement
je serai une épine pour toi
Merde, pourquoi ne savais-je pas à l'époque ?
Si je m'accrochais à toi, les choses seraient-elles différentes ?
C'est toi quand même pour moi
Même si je te quitte, c'est toi de toute façon
(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)
J'ai beaucoup réfléchi mais je ne sais pas
Comment vivre sans toi
(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)
Je me tiens devant le destin
Cela m'a encore dépassé
Était-ce un rêve dont nous ne pouvions pas nous réveiller ?
Tu t'éloignes et je ne pourrais pas te le dire
Mon cœur
je pleure encore
(Ne me laisse pas pleurer)
j'attends ici
Jusqu'à ce que mon cœur s'épuise
Ne dis pas au revoir
Répondez moi plus tard
Viens à moi chaque fois
