Genre de musique : R&B / Soul\
Date de sortie : 2016-11-15\
Langue : Korean\
Table des matières
SHINee – Rescue – Hangul
사랑이란 말이 싫어
내뱉듯 말하던 너
Oh girl
그 아무도 이해 못해
나만 알아 아픈 말
그 의미를
말하기조차 조심스러운
이 감정은 소용돌이쳐
Losing all my control
너로 시작됐고
너만이 끝낼 수 있는 Heart
나를 구해줘
All I’ve got is you
And I’m so into
이제야 숨 쉴 것 같아
Girl you’re my dream come true
이 밤의 크리미널
살아났음을
체온이 느끼게 해줘
Baby you’re my Rescue
너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸
숨이 차올라
푸른 바다 위
나는 외로이 표류하는 배
너를 원해 목이 타오르는 듯해
Oh baby 여기 와줘
그 손의 터치 닿는 곳마다
신비해 날 부드럽게 해
Losing all my control
몸은 더워지고
입술이 붉어져
난 다시 태어난듯해
All I’ve got is you
And I’m so into
이제야 숨 쉴 것 같아
Girl you’re my dream come true
이 밤의 크리미널
살아났음을
체온이 느끼게 해줘
Baby you’re my Rescue
단단히 널 잡고 있을게
오직 이곳만이 안전해
머물고 싶어 너의 곁에
The way you are
way you are way you are
이 사랑 부서지지 않게
아무 데도 가지 않을게
머물고 싶어 너의 곁에
The way you are way you are
All I’ve got is you
And I’m so into
이제야 숨 쉴 것 같아
Girl you’re my dream come true
이 밤의 크리미널
살아났음을
체온이 느끼게 해줘
Baby you’re my Rescue
너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸
너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸
너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸
SHINee – Sauvetage
sarangiran mari silheo
naebaetdeut malhadeon neo
Oh girl
geu amudo ihae moshae
naman ara apeun mal
geu uimireul
malhagijocha josimseureoun
i gamjeongeun soyongdorichyeo
Losing all my control
neoro sijakdwaessgo
neomani kkeutnael su issneun Heart
nareul guhaejwo
All I’ve got is you
And I’m so into
ijeya sum swil geot gata
Girl you’re my dream come true
i bamui keurimineol
saranasseumeul
cheoni neukkige haejwo
Baby you’re my Rescue
neomani nareul geonjyeo naeneun geol
neomani pireul dolge haneun geol
neomani yuilhan guwonin geol
guwonin geol guwonin geol
sumi chaolla
pureun bada wi
naneun oeroi pyoryuhaneun bae
neoreul wonhae mogi taoreuneun deushae
Oh baby yeogi wajwo
geu sonui teochi dahneun gosmada
sinbihae nal budeureopge hae
Losing all my control
momeun deowojigo
ipsuri bulkeojyeo
nan dasi taeeonandeushae
All I’ve got is you
And I’m so into
ijeya sum swil geot gata
Girl you’re my dream come true
i bamui keurimineol
saranasseumeul
cheoni neukkige haejwo
Baby you’re my Rescue
dandanhi neol japgo isseulge
ojik igosmani anjeonhae
meomulgo sipeo neoui gyeote
The way you are
way you are way you are
i sarang buseojiji anhge
amu dedo gaji anheulge
meomulgo sipeo neoui gyeote
The way you are way you are
All I’ve got is you
And I’m so into
ijeya sum swil geot gata
Girl you’re my dream come true
i bamui keurimineol
saranasseumeul
cheoni neukkige haejwo
Baby you’re my Rescue
neomani nareul geonjyeo naeneun geol
neomani pireul dolge haneun geol
neomani yuilhan guwonin geol
guwonin geol guwonin geol
neomani nareul geonjyeo naeneun geol
neomani pireul dolge haneun geol
neomani yuilhan guwonin geol
guwonin geol guwonin geol
neomani nareul geonjyeo naeneun geol
neomani pireul dolge haneun geol
neomani yuilhan guwonin geol
guwonin geol guwonin geol
Traduction de SHINee – Rescue en français
Je n'aime pas le mot amour
Tu avais l'habitude de dire
Oh fille
Personne ne t'a compris
Seulement je connaissais ces mots douloureux
Et la signification qui se cache derrière eux
C'est difficile à dire avec des mots
Ces émotions tourbillonnent
Perdre tout mon contrôle
Tout a commencé avec toi
Et toi seul peux mettre fin à ce cœur
Sauve-moi
Tout ce que j'ai, c'est toi
Et je suis tellement dedans
Maintenant je peux enfin respirer
Fille, tu es ma
rêve devenu réalité
Le criminel de la nuit est en vie
Laisse-moi sentir ta température corporelle
Bébé, tu es mon sauveteur
Seul toi peut me sortir
Seul toi peut faire circuler mon sang
Tu es le seul moyen d'être sauvé
Tu es mon sauveur, tu es mon sauveur
je suis à bout de souffle
Sur le dessus de l'océan bleu
Je suis un bateau dérivant solitaire
Je veux que tu agisses comme si j'avais soif.
Oh bébé, viens ici
Chaque endroit que tu touches
C'est mystérieux, tu me rends doux
Perdre tout mon contrôle
Mon corps devient chaud
Mes lèvres deviennent rouges
Comme si je renais
Tout ce que j'ai, c'est toi
Et je suis tellement dedans
Maintenant je peux enfin respirer
Fille, tu es ma
rêve devenu réalité
Le criminel de la nuit est en vie
Laisse-moi sentir ta température corporelle
Bébé, tu es mon sauveteur
Je te tiendrai fort
Seul cet endroit est sûr
Je veux rester à tes côtés
La façon dont tu es.
Tu es comme tu es
Ainsi, cet amour ne s'écroulera pas
Je ne vais nulle part
Je veux rester à tes côtés
La façon dont tu es, la façon dont tu es
Tout ce que j'ai, c'est toi
Et je suis tellement dedans
Maintenant je peux enfin respirer
Fille, tu es ma
rêve devenu réalité
Le criminel de la nuit est en vie
Laisse-moi sentir ta température corporelle
Bébé, tu es mon sauveteur
Seul toi peut me sortir
Seul toi peut faire circuler mon sang
Tu es le seul moyen d'être sauvé
Tu es mon sauveur, tu es mon sauveur
