(Woo Won Jae) – MOVE (Feat. Bizzy) Paroles Show Me the Money 6 Épisode 5
Genre: Rap / Hip Hop
Date de sortie du : 2017-09-02
Langue: coréen
Table des matières
Woo Won Jae – BOUGER Hangul
우 got the 90’s vibe 일동 stop the
물타기 그리고 지난 trend
줄타기 관둬
난 또 듣도 보도 못한 거
내가 다 할 거야 다 닥쳐
뚜 브르 브르 브르 자 반전
매주 클럽 가는 애들보다
음악 모르는 뮤지션
싹 다 내 앞에 집합해라 다 빠져
나 갖다가 운이 좋다 하는
합리화가 전공이신
님아 네가 애먼 아마추얼 다 망쳐
다 그렇더라 일부가 전체를 다 잡쳐
받아들이라니 그건
꼰대끼리나 쭉 하셔
난 달라 그리고 같아 간만에 smile
이 노래 제목처럼 good life 잠깐
나하곤 얘기가 아직 안 됐잖아 거봐
쟤네는 자기감정에 솔직해지는
법도 모르는 껍데기
지적 허영심 보태기
그게 전체인 너에겐 나는
비니 눌러 쓴 서태지지 하
힙 투 더 히비디합
아직 그런 거 나누니 굳이
배보다 배꼽이 크지
음악 아닌 랩 하는 애들이
부지기수를 이루니
가뿐히 내 통장이 꺽 배부르지
야 난 내 이름 석 자 걸고 해
반면 넌 도대체 뭘 걸었기에
그리 가볍니
멋없는 래퍼가 언제부터 래퍼였니
그러곤 아이돌은 디스 하지
버스킹 래퍼 디스 하지
내 눈엔 싹 다 비슷하니
Respect는 없지
난 변한 거 하나 없지
but 어느새 drunken n bizzy
역사가 내 형들이지
그렇지
마지막 블랙나인 솔
매니악 and 피타입
나 기억하지 we the 수어사이드
but 정작 목맨 건 쟤네가 됐지
채워줄게 가득히 one shots
잔을 위로 come on
머리 위로 come on
건배 to my 세상 yo
everybody come on
우릴 위한 축배를 one shots
잔을 위로 come on
머리 위로 come on
건배 to my 세상 yo
everybody come on
에이 여긴 더럽지
딱 4개월 전만 해도
날 개차반 취급하던
네가 내게 허릴 굽히듯 에 오
방송은 참 무서운 거지 랩 좀 하니
한여름에 털 비니가 팔리듯 에 오
욕심은 끝이 없는 거지
불구덩이 면하자던
나 우승을 탐하듯 에 오
요즘 세상살이가 많이 힘든가 보지
너희 눈앞에 우원재 있듯이 에 오
Hiphop that I know
예전에 느낀 감정
음악의 선율이 내 몸에
전해주던 감성을
살려 이어 가고 있어 자신에게
달려 있단 걸 난 알아
하지만 한동안 정신이 팔려
그래도 뭔가 허전해
잃어버린 느낌이야
혼자서만 맘속 우울한 분위기야
결국 나만의 고민 혼자 고집을 부린
과거에 집착해 이미지를 구긴
주기적으로 찾아오는 마음속의 우기
소중히 간직했던
기억들 다 묻어 두기
당연하게 My action speaks louder
I do this for my people
and my sentimental reason
Yeah my sentimental reason
Yeah my sentimental vision lyrics
And bizzy’s 짙은 믿음
비껴나간 적 없지 비킨 적이 없거든
어디서든 거들먹거리는
홍대 fashion 대표
겉멋들의 걸음 발걸음
난 그게 싫었거든
겉보기 SWAG 다 종말
곁눈질로 보고 만든 Trap 잡종만
그러곤 대중성이 뭐 으악
얘는 뭐 제대로 아는 게
하나도 없니 안 그래
마무리하지 다 쉿
사람 가려서 하는 네 철학
그리고 줏대와 태도 선택적인 고집
젤 위에는 갑 갑 밑에는 을
그러면 을 그 밑에 밑에 밑에
밑에는 뭐 으흠
다 다 다 그러드라구
좀 받아 들이라구
돈도 벌라믄 너 가족 위해서라두
야 나는 근데 바꿔야겠거든
돈도 돈인데 내 가족을 위해서라두
합리화 굴복 타협
현시대 문제 이게 다여
계급화 편견 차별
결과고 여기 누가 그리 당당할까요
아는 만큼 보이는 법이라는데요
여기서 모르는 만큼
겸손한 인간은 어딨나요
얘는 엄마랑 알약 없으면
랩 못한대요
그래 근데 쟤는 랩은 하는데
생각이 또 없네요
Woo Won Jae – BOUGER romanisé
u got the 90’s vibe ildong stop the
multagi geurigo jinan trend
jultagi gwandwo
nan tto deutdo bodo moshan geo
naega da hal geoya da dakchyeo
ttu beureu beureu beureu ja banjeon
maeju keulleop ganeun aedeulboda
eumak moreuneun myujisyeon
ssak da nae ape jiphaphaera da ppajyeo
na gajdaga uni johda haneun
haprihwaga jeongongisin
nima nega aemeon amachueol da mangchyeo
da geureohdeora ilbuga jeonchereul da japchyeo
badadeurirani geugeon
kkondaekkirina jjuk hasyeo
nan dalla geurigo gata ganmane smile
i norae jemokcheoreom good life jamkkan
nahagon yaegiga ajik an dwaessjanha geobwa
jyaeneneun jagigamjeonge soljikhaejineun
beopdo moreuneun kkeopdegi
jijeok heoyeongsim botaegi
geuge jeonchein neoegen naneun
bini nulleo sseun seotaejiji ha
hip tu deo hibidihap
ajik geureon geo nanuni gudi
baeboda baekkobi keuji
eumak anin raep haneun aedeuri
bujigisureul iruni
gappunhi nae tongjangi kkeok baebureuji
ya nan nae ireum seok ja geolgo hae
banmyeon neon dodaeche mwol georeossgie
geuri gabyeopni
meoseopsneun raepeoga eonjebuteo raepeoyeossni
geureogon aidoreun diseu haji
beoseuking raepeo diseu haji
nae nunen ssak da biseushani
Respectneun eopsji
nan byeonhan geo hana eopsji
but eoneusae drunken n bizzy
yeoksaga nae hyeongdeuriji
geureohji
majimak beullaeknain sol
maeniak and pitaip
na gieokhaji we the sueosaideu
but jeongjak mokmaen geon jyaenega dwaessji
chaewojulge gadeukhi one shots
janeul wiro come on
meori wiro come on
geonbae to my sesang yo
everybody come on
uril wihan chukbaereul one shots
janeul wiro come on
meori wiro come on
geonbae to my sesang yo
everybody come on
ei yeogin deoreopji
ttak 4gaewol jeonman haedo
nal gaechaban chwigeuphadeon
nega naege heoril guphideut e o
bangsongeun cham museoun geoji raep jom hani
hanyeoreume teol biniga pallideut e o
yoksimeun kkeuti eopsneun geoji
bulgudeongi myeonhajadeon
na useungeul tamhadeut e o
yojeum sesangsariga manhi himdeunga boji
neohui nunape uwonjae issdeusi e o
Hiphop that I know
yejeone neukkin gamjeong
eumagui seonyuri nae mome
jeonhaejudeon gamseongeul
sallyeo ieo gago isseo jasinege
dallyeo issdan geol nan ara
hajiman handongan jeongsini pallyeo
geuraedo mwonga heojeonhae
ilheobeorin neukkimiya
honjaseoman mamsok uulhan bunwigiya
gyeolguk namanui gomin honja gojibeul burin
gwageoe jipchakhae imijireul gugin
jugijeogeuro chajaoneun maeumsogui ugi
sojunghi ganjikhaessdeon
gieokdeul da mudeo dugi
dangyeonhage My action speaks louder
I do this for my people
and my sentimental reason
Yeah my sentimental reason
Yeah my sentimental vision lyrics
And bizzy’s jiteun mideum
bikkyeonagan jeok eopsji bikin jeogi eopsgeodeun
eodiseodeun geodeulmeokgeorineun
hongdae fashion daepyo
geotmeosdeurui georeum balgeoreum
nan geuge silheossgeodeun
geotbogi SWAG da jongmal
gyeotnunjillo bogo mandeun Trap japjongman
geureogon daejungseongi mwo euak
yaeneun mwo jedaero aneun ge
hanado eopsni an geurae
mamurihaji da swis
saram garyeoseo haneun ne cheolhak
geurigo jusdaewa taedo seontaekjeogin gojip
jel wieneun gap gap miteneun eul
geureomyeon eul geu mite mite mite
miteneun mwo euheum
da da da geureodeuragu
jom bada deuriragu
dondo beollameun neo gajok wihaeseoradu
ya naneun geunde bakkwoyagessgeodeun
dondo doninde nae gajogeul wihaeseoradu
haprihwa gulbok tahyeop
hyeonsidae munje ige dayeo
gyegeuphwa pyeongyeon chabyeol
gyeolgwago yeogi nuga geuri dangdanghalkkayo
aneun mankeum boineun beobiraneundeyo
yeogiseo moreuneun mankeum
gyeomsonhan inganeun eodissnayo
yaeneun eommarang aryak eopseumyeon
raep moshandaeyo
geurae geunde jyaeneun raebeun haneunde
saenggagi tto eopsneyo
Woo Won Jae – Traduction de musique MOVE en anglais
D'accord, voici les paroles traduites de la chanson Woo Won Jae - MOVE (Feat. Bizzy) :
Woo a l'ambiance des années 90, tout le monde arrête la vague
Et quitte les tendances passées
Je vais faire toutes les choses que tu as déjà vues ou entendues, alors tais-toi
Maintenant pour la torsion
Des musiciens qui connaissent moins la musique que les gosses qui vont en boite chaque semaine
Dis-leur de s'aligner devant moi, reculer
Toi, qui t'es spécialisé dans la rationalisation en disant que je suis toute chance
Tu es le mauvais amateur qui va se ruiner
C'est comme ça, un petit groupe avale le tout
Accepte-le? Pourquoi tous les connards ne vont-ils pas de l'avant et ne le font pas
Je suis différent et je suis le même, je sourirai pour la première fois depuis longtemps
Comme le nom de cette chanson, bonne vie, pour un instant
Les discussions n'ont pas encore été faites avec moi
Ils ne savent même pas comment être honnête avec leurs propres émotions
Critiquer pour aider leur vanité
C'est tout ce que tu as et pour toi, je suis un bonnet arborant Seo Taiji
Hip à l'hibidihop? Vous partagez toujours ça ?
Votre nombril est plus gros que votre ventre
Les gosses qui font du rap ce n'est même pas de la musique vont à zéro
Donc mon compte est si facilement plein
Hé, je peux mettre mon nom sur la ligne
Mais qu'est-ce que tu as parié pour être si léger ?
Depuis quand les rappeurs pas cool sont-ils comptés comme rappeurs ?
Et tu vas dénoncer les idoles ?
Dissertation sur les rappeurs de la rue ?
A mes yeux, vous êtes tous les mêmes
Il n'y a aucun respect
je n'ai pas du tout changé
Mais soudain, l'histoire de Drunken n Bizzy est mon hyung
À droite?
Je me souviens de Black Nine, Sol, Maniac et P-Type
Nous le Suicide
Mais ce sont les seuls qui sont morts
Je vais le remplir, un coup
Verre haut, allez
Au dessus de ta tête, viens
Bravo à mon monde yo
tout le monde va
C'est une fête pour nous, one shots
Verre haut, allez
Au dessus de ta tête, viens
Bravo à mon monde yo
tout le monde va
Cet endroit est sale
Il y a à peine quatre mois, j'étais traité comme un chien
Mais maintenant tu t'inclines devant moi
La télé fait tellement peur, après avoir rappé un peu
Voir à quel point les bonnets épais se vendent au milieu de l'été
Il n'y a pas de fin à la cupidité
Mon objectif était de passer le foyer
Mais maintenant je veux la victoire
Je suppose que vivre est difficile de nos jours
Tout comme Woo Won Jae est juste devant toi
Hiphop que je connais, ce que je ressentais avant
Les émotions que la musique et la mélodie ont donné à mon corps
Je continue, je sais que c'est à moi
Mais j'étais hors de lui pendant un moment
Mais c'est vide, j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose
J'ai l'impression d'être le seul à être déprimé
Au final j'suis le seul à m'inquiéter, un seul têtu
Obsédé par le passé, ruinant mon image
La pluie tombe périodiquement dans mon coeur
Enterrer tous les précieux souvenirs
Naturellement, mes actions parlent plus fort
Je fais ça pour mon peuple et ma raison sentimentale
Ouais ma raison sentimentale
Ouais ma vision sentimentale, paroles
Et la foi profonde de Bizzy
Je n'ai jamais mal tourné, je n'ai jamais bougé
Ces représentants de la mode de Hongdae qui pensent qu'ils sont de la merde partout où ils vont
J'ai détesté voir leurs fausses promenades cool
Je vais mettre fin à tout ce faux butin
Pièges hybrides que j'ai créés avec juste un léger regard
Ensuite, ils disent que c'est trop non conventionnel ?
Eh bien, il ne sait vraiment rien, n'est-ce pas ?
Enveloppez-le, chut
Votre philosophie dépend de la personne
Vos normes et votre attitude sont pointilleuses et têtues
Le haut est le plus haut, en dessous est le bas
Alors qu'est-ce qu'il y a en dessous ?
Ils disent tous, il suffit de l'accepter
Si tu veux gagner de l'argent pour ta famille
Mais je dois changer ça
L'argent c'est de l'argent mais c'est pour ma famille
Rationalisation, capitulation, compromis
C'est le problème des temps modernes
Hiérarchie, préjugés, discrimination
Qui peut avoir autant confiance en eux ?
Ils disent que les gens te voient pour combien tu sais
Où est une personne qui a l'air aussi humble qu'elle ne le sait pas ?
Ils disent qu'il ne peut pas rapper sans parler de pilules et de sa mère
Ouais et ils disent qu'il rap mais il ne pense pas
