우원재 (Woo Won Jae) – MOVE (Feat. Bizzy) 歌詞 Show Me the Money 6 Episode 5
ジャンル： ラップ / ヒップホップ
2017年9月2日
言語： 韓国語
目次
Woo Won Jae – MOVE ハングル
우 got the 90’s vibe 일동 stop the
물타기 그리고 지난 trend
줄타기 관둬
난 또 듣도 보도 못한 거
내가 다 할 거야 다 닥쳐
뚜 브르 브르 브르 자 반전
매주 클럽 가는 애들보다
음악 모르는 뮤지션
싹 다 내 앞에 집합해라 다 빠져
나 갖다가 운이 좋다 하는
합리화가 전공이신
님아 네가 애먼 아마추얼 다 망쳐
다 그렇더라 일부가 전체를 다 잡쳐
받아들이라니 그건
꼰대끼리나 쭉 하셔
난 달라 그리고 같아 간만에 smile
이 노래 제목처럼 good life 잠깐
나하곤 얘기가 아직 안 됐잖아 거봐
쟤네는 자기감정에 솔직해지는
법도 모르는 껍데기
지적 허영심 보태기
그게 전체인 너에겐 나는
비니 눌러 쓴 서태지지 하
힙 투 더 히비디합
아직 그런 거 나누니 굳이
배보다 배꼽이 크지
음악 아닌 랩 하는 애들이
부지기수를 이루니
가뿐히 내 통장이 꺽 배부르지
야 난 내 이름 석 자 걸고 해
반면 넌 도대체 뭘 걸었기에
그리 가볍니
멋없는 래퍼가 언제부터 래퍼였니
그러곤 아이돌은 디스 하지
버스킹 래퍼 디스 하지
내 눈엔 싹 다 비슷하니
Respect는 없지
난 변한 거 하나 없지
but 어느새 drunken n bizzy
역사가 내 형들이지
그렇지
마지막 블랙나인 솔
매니악 and 피타입
나 기억하지 we the 수어사이드
but 정작 목맨 건 쟤네가 됐지
채워줄게 가득히 one shots
잔을 위로 come on
머리 위로 come on
건배 to my 세상 yo
everybody come on
우릴 위한 축배를 one shots
잔을 위로 come on
머리 위로 come on
건배 to my 세상 yo
everybody come on
에이 여긴 더럽지
딱 4개월 전만 해도
날 개차반 취급하던
네가 내게 허릴 굽히듯 에 오
방송은 참 무서운 거지 랩 좀 하니
한여름에 털 비니가 팔리듯 에 오
욕심은 끝이 없는 거지
불구덩이 면하자던
나 우승을 탐하듯 에 오
요즘 세상살이가 많이 힘든가 보지
너희 눈앞에 우원재 있듯이 에 오
Hiphop that I know
예전에 느낀 감정
음악의 선율이 내 몸에
전해주던 감성을
살려 이어 가고 있어 자신에게
달려 있단 걸 난 알아
하지만 한동안 정신이 팔려
그래도 뭔가 허전해
잃어버린 느낌이야
혼자서만 맘속 우울한 분위기야
결국 나만의 고민 혼자 고집을 부린
과거에 집착해 이미지를 구긴
주기적으로 찾아오는 마음속의 우기
소중히 간직했던
기억들 다 묻어 두기
당연하게 My action speaks louder
I do this for my people
and my sentimental reason
Yeah my sentimental reason
Yeah my sentimental vision lyrics
And bizzy’s 짙은 믿음
비껴나간 적 없지 비킨 적이 없거든
어디서든 거들먹거리는
홍대 fashion 대표
겉멋들의 걸음 발걸음
난 그게 싫었거든
겉보기 SWAG 다 종말
곁눈질로 보고 만든 Trap 잡종만
그러곤 대중성이 뭐 으악
얘는 뭐 제대로 아는 게
하나도 없니 안 그래
마무리하지 다 쉿
사람 가려서 하는 네 철학
그리고 줏대와 태도 선택적인 고집
젤 위에는 갑 갑 밑에는 을
그러면 을 그 밑에 밑에 밑에
밑에는 뭐 으흠
다 다 다 그러드라구
좀 받아 들이라구
돈도 벌라믄 너 가족 위해서라두
야 나는 근데 바꿔야겠거든
돈도 돈인데 내 가족을 위해서라두
합리화 굴복 타협
현시대 문제 이게 다여
계급화 편견 차별
결과고 여기 누가 그리 당당할까요
아는 만큼 보이는 법이라는데요
여기서 모르는 만큼
겸손한 인간은 어딨나요
얘는 엄마랑 알약 없으면
랩 못한대요
그래 근데 쟤는 랩은 하는데
생각이 또 없네요
Woo Won Jae – MOVE ローマ字表記
u got the 90’s vibe ildong stop the
multagi geurigo jinan trend
jultagi gwandwo
nan tto deutdo bodo moshan geo
naega da hal geoya da dakchyeo
ttu beureu beureu beureu ja banjeon
maeju keulleop ganeun aedeulboda
eumak moreuneun myujisyeon
ssak da nae ape jiphaphaera da ppajyeo
na gajdaga uni johda haneun
haprihwaga jeongongisin
nima nega aemeon amachueol da mangchyeo
da geureohdeora ilbuga jeonchereul da japchyeo
badadeurirani geugeon
kkondaekkirina jjuk hasyeo
nan dalla geurigo gata ganmane smile
i norae jemokcheoreom good life jamkkan
nahagon yaegiga ajik an dwaessjanha geobwa
jyaeneneun jagigamjeonge soljikhaejineun
beopdo moreuneun kkeopdegi
jijeok heoyeongsim botaegi
geuge jeonchein neoegen naneun
bini nulleo sseun seotaejiji ha
hip tu deo hibidihap
ajik geureon geo nanuni gudi
baeboda baekkobi keuji
eumak anin raep haneun aedeuri
bujigisureul iruni
gappunhi nae tongjangi kkeok baebureuji
ya nan nae ireum seok ja geolgo hae
banmyeon neon dodaeche mwol georeossgie
geuri gabyeopni
meoseopsneun raepeoga eonjebuteo raepeoyeossni
geureogon aidoreun diseu haji
beoseuking raepeo diseu haji
nae nunen ssak da biseushani
Respectneun eopsji
nan byeonhan geo hana eopsji
but eoneusae drunken n bizzy
yeoksaga nae hyeongdeuriji
geureohji
majimak beullaeknain sol
maeniak and pitaip
na gieokhaji we the sueosaideu
but jeongjak mokmaen geon jyaenega dwaessji
chaewojulge gadeukhi one shots
janeul wiro come on
meori wiro come on
geonbae to my sesang yo
everybody come on
uril wihan chukbaereul one shots
janeul wiro come on
meori wiro come on
geonbae to my sesang yo
everybody come on
ei yeogin deoreopji
ttak 4gaewol jeonman haedo
nal gaechaban chwigeuphadeon
nega naege heoril guphideut e o
bangsongeun cham museoun geoji raep jom hani
hanyeoreume teol biniga pallideut e o
yoksimeun kkeuti eopsneun geoji
bulgudeongi myeonhajadeon
na useungeul tamhadeut e o
yojeum sesangsariga manhi himdeunga boji
neohui nunape uwonjae issdeusi e o
Hiphop that I know
yejeone neukkin gamjeong
eumagui seonyuri nae mome
jeonhaejudeon gamseongeul
sallyeo ieo gago isseo jasinege
dallyeo issdan geol nan ara
hajiman handongan jeongsini pallyeo
geuraedo mwonga heojeonhae
ilheobeorin neukkimiya
honjaseoman mamsok uulhan bunwigiya
gyeolguk namanui gomin honja gojibeul burin
gwageoe jipchakhae imijireul gugin
jugijeogeuro chajaoneun maeumsogui ugi
sojunghi ganjikhaessdeon
gieokdeul da mudeo dugi
dangyeonhage My action speaks louder
I do this for my people
and my sentimental reason
Yeah my sentimental reason
Yeah my sentimental vision lyrics
And bizzy’s jiteun mideum
bikkyeonagan jeok eopsji bikin jeogi eopsgeodeun
eodiseodeun geodeulmeokgeorineun
hongdae fashion daepyo
geotmeosdeurui georeum balgeoreum
nan geuge silheossgeodeun
geotbogi SWAG da jongmal
gyeotnunjillo bogo mandeun Trap japjongman
geureogon daejungseongi mwo euak
yaeneun mwo jedaero aneun ge
hanado eopsni an geurae
mamurihaji da swis
saram garyeoseo haneun ne cheolhak
geurigo jusdaewa taedo seontaekjeogin gojip
jel wieneun gap gap miteneun eul
geureomyeon eul geu mite mite mite
miteneun mwo euheum
da da da geureodeuragu
jom bada deuriragu
dondo beollameun neo gajok wihaeseoradu
ya naneun geunde bakkwoyagessgeodeun
dondo doninde nae gajogeul wihaeseoradu
haprihwa gulbok tahyeop
hyeonsidae munje ige dayeo
gyegeuphwa pyeongyeon chabyeol
gyeolgwago yeogi nuga geuri dangdanghalkkayo
aneun mankeum boineun beobiraneundeyo
yeogiseo moreuneun mankeum
gyeomsonhan inganeun eodissnayo
yaeneun eommarang aryak eopseumyeon
raep moshandaeyo
geurae geunde jyaeneun raebeun haneunde
saenggagi tto eopsneyo
Woo Won Jae - MOVE Music の英訳: "Woo Won Jae - MOVE Music"
今、曲「Woo Won Jae – MOVE（Feat. Bizzy）」から翻訳された歌詞を見てみましょう：
ウー、90年代の雰囲気があるよ。皆、その雰囲気を止めてくれ
そして過去のトレンドをやめる
何も言わないで、私が今まで見たり聞いたりした全てをやるつもりだよ
今度は、ひねりを加えます。
毎週クラブに行く子供たちよりも音楽に詳しくないミュージシャン
私の前に並んで、後ろに下がってください。
あなたは私がすべて運だと言って合理化することを専攻した人です
あなたは破滅する間違ったアマチュアです
こういうことだ、小さなグループが全体を飲み込む
受け入れる？ なぜみんな老人たちはやってみないの？
私は違っていて同じ、しばらくぶりに微笑むでしょう
この曲の名前は「ひと時の良き人生」のようです。
まだ私との話はありません
彼らは自分自身の感情についても真実になる方法さえわかっていない
彼らの虚栄心を助けるために批判する
それがすべてであり、あなたにとって、私はビーニーを被っているSeo Taijiです。
"ヒップ・トゥ・ザ・ヒビディホップ？ それをまだ共有しているの？"
あなたのへそはあなたのお腹よりも大きいです
子供たちは、音楽でさえないラップをすると0点になります。
アカウントがすぐにいっぱいになるので困っています
ねえ、私は自分の名前を提出できます
でも、あなたがそんなに軽くなるために何を賭けたのか？
いつからダサいラッパーがラッパーとしてカウントされるようになったの？
そしてアイドルをdisるの？
バスキングラッパーをけなしている？
私の目には、あなたたちはみんな同じです。
尊敬がありません
私は全く変わっていない
でも突然、Drunken n Bizzyの歴史が私のヒョンとなる
正しい？
私はBlack Nine、Sol、Maniac、そしてP-Typeを覚えています。
我々自殺 (Watashitachi Jisatsu)
しかし、彼らだけが死んだ
埋めつくします、ワンショット
ガラスを上げて、さあ
あなたの頭の上に、さあ
乾杯、マイワールドだぜ
みんな、行こう
それは私たちのためのパーティー、一発勝負
ガラスを上げて、さあ
あなたの頭の上に、さあ
乾杯、マイワールドだぜ
みんな、行こう
この場所は汚いです
わずか4か月前、私は犬のように扱われました
でも今、あなたは私にお辞儀をしている
TVは怖いな、ラップした後でも
夏の真っただ中に厚手のビーニーが売れているのを見る
欲望には終わりがない
私の目標は火の穴を通り抜けることでした.
しかし、今は勝ちたいです。
最近は生活が難しいと思う
ちょうどウォン・ウォンジェが目の前にいるように
私が知っているヒップホップ、以前感じたこと
音楽やメロディーが私の体に与えた感情
私は続けている、私がそれを決めることを知っています
でも私はしばらくそれから外に出ていました
でも、空っぽのような気がして、何かを失ったような気がします。
私だけが落ち込んでいるような気がする
最終的に、私だけが心配している、頑固な人間だ。
過去に取り憑かれ、自分のイメージを傷つけている
私の心に定期的に降る雨
すべての貴重な思い出を埋める
自然なことだが、私の行動がより大きな声で語る。
私はこれを自分の人々と感情的な理由のために行います。
うん、私の感傷的な理由
私の感傷的なビジョン、歌詞
そしてビジーの深い信仰
決して間違ったことはなく、決して道から外れることはなかった
彼らは行くところでも熱い存在だと考えているホンデファッション代表者
彼らの偽のクールな歩きを見るのが嫌いでした。
私はすべての偽のスワッグを終わらせるつもりだ。
ハイブリッドトラップ、ちょっとした見た目だけで作りました。
それから、それはあまりにもメインストリームではないと言いますか？
彼は実際には何も知らないんですよね？
終わりに包んで、しーっ
あなたの哲学はその人に依存します。
あなたの基準と態度は厳格で頑固です
上は最高であり、下は一番下です。
それでは、底の下には何がありますか？
彼らは皆、それを受け入れるように言う
家族のためにお金を稼ぎたい場合
でも、これを変えなきゃ。
お金はお金だが、これは私の家族のためです。
合理化、降伏、妥協
これは現代の問題です。
ヒエラルキー、偏見、差別 (Hierarkī, henken, sabetsu)
これに自信を持てるのは誰ですか？
人々はあなたを知識の量で評価すると言います。
その人はどこにいますか？
彼らは彼が薬や彼の母について話さないとラップできないと言います。
そう、彼らは彼がラップをしていると言いますが、彼はそうは思っていないと言います。
