の翻訳と歌詞 Ref:rain ♫ by Aimer

Raining 夏なつの午後ごごに 通り雨とおりあめ 傘かさの下した

Kissing 濡れぬれた頬ほおに そっと口くちづけた

あの季節きせつに まだ焦がれこがれている

何なにも手てにつかずに 上の空うわのそらの日々ひび

Nothing but you’re the part of me

まだ 足りたりなくて

まだ 消えきえなくて

重ねかさねた手のひらてのひらから幼おさなさが

What a good thing we lose?

What a bad thing we knew

そんなフレーズに濡れぬれてく 雨あめの中なか

ただ 足りたりなくて

まだ 言えいえなくて

数えかぞえた日ひの夢ゆめからさよならが

What a good thing we lose?

What a bad thing we knew

触れふれられずにいれたら 笑えわらえたかな?

[FULLバージョン]

Raining 夏なつの午後ごごに 通り雨とおりあめ 傘かさの下した

Kissing 濡れぬれた頬ほおに そっと口くちづけた

あの季節きせつに まだ焦がれこがれている

Miss you 窓まどの外そとに 遠ざかるとおざかる景色けしきたち

Breezing 虹にじが見えみえた すぐに消えきえそうで

雨あめ 明日あしたは降らふらなければいい

何なにも手てにつかずに 上の空うわのそらの日々ひび

Nothing but you’re the part of me

まだ 足りたりなくて

まだ 消えきえなくて

重ねかさねた手のひらてのひらから幼おさなさが

What a good thing we lose?

What a bad thing we knew

そんなフレーズに濡れぬれてく 雨あめの中なか

ただ 足りたりなくて

まだ 言えいえなくて

数えかぞえた日ひの夢ゆめからさよならが

What a good thing we lose?

What a bad thing we knew

触れふれられずにいれたら 笑えわらえたかな?

Calling 白いしろい息いきが 舞いあがるまいあがる 空そらの下した

Freezing 強いつよい風かぜに 少しすこしかじかんだ手てと

弱よわさをポケットの中なかに

どこを見渡しみわたしても 通り過ぎとおりすぎた日々ひび

Nothing but you’re the part of me

また 触れふれたくて

ただ 眩しくまぶしくて

思わずおもわず目めをそらした優しやさしさに

I wanna sleep in your feel

I wanna see you in the deep

そんなフレーズを並べならべた詩しを 今いま

あの帰り道かえりみち バスに揺らゆられて

叶うかなうはずもない様ような夢ゆめを見みて

I wanna sleep in your feel

I wanna see you in the deep

繰りかえすくりかえす季節きせつに 慣れなれないまま

もう少しもうすこしくらい大人おとなでいれたら 何なにて言えいえただろう?

まだ 足りたりなくて

まだ 消えきえなくて

重ねかさねた手のひらてのひらから幼おさなさが

What a good thing we lose?

What a bad thing we knew

そんなフレーズに濡れぬれてく 雨あめの中なか

ただ 足りたりなくて

まだ 言えいえなくて

数えかぞえた日ひの夢ゆめからさよならが

What a good thing we lose?

What a bad thing we knew

触れふれられずにいれたら 笑えわらえたかな?

Raining, Natsu no gogo ni
Tōri ame no kasa no shita
Kissing, Nureta hō ho ni
Sotto kuchi zuketa

Ano kisetsu ni mata akogareteiru
Nani mo te ni tsukazu ni
Uwano sora no hibi
Nothing but you’re the part of me

Mada tarinakute
Mada kienakute
Kasaneta tenohira kara
Osana-sa ga

What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Sonna fureizu ni nurete iku ame no naka
Tada tarinakute mada ienakute

Kazoeta hi no yume kara sayonara ga
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Furerarezu ni iretaranara waraeta ka na?

[Full Version:]Raining natsu no gogo ni tōriame kasa no shita
Kissing nureta hō ni sotto kuchi zuketa
Ano kisetsu ni mada kogarete iru

Miss you mado no soto ni tōzakaru keshiki-tachi
Breezing niji ga mieta sugu ni kie sō de
Ame asu wa furanakere ba ī
Nan mo te ni tsukazu ni uwanosora no hibi

Nothing but you’ re the part of me
Mada tarinakute
Mada kienakute
Kasaneta tenohira kara osana-sa ga

What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Sonna fureizu ni nureteku ame no naka
Tada tarinakute

Mada ienakute
Kazoeta hi no yume kara sayonara ga
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew

Furerarezu ni iretarawaraeta ka na?
Calling shiroi iki ga maiagaru sora no shita
Freezing tsuyoi kaze ni sukoshi kajikanda te to
Yowa-sa o poketto no naka ni

Doko o miwatashite mo tōrisugita hibi
Nothing but you’ re the part of me
Mata furetakute
Tada mabushiku te

Omowazu me o sorashita yasashi-sa ni
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
Sonna fureizu o narabeta shi o ima

Ano kaerimichi basu ni yurarete
Kanau hazu mo nai yō na yume o mite
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep

Kurikaesu kisetsu ni narenai mama
Mō sukoshi kurai otona de iretara nan te ietadarō?
Mada tarinakute
Mada kienakute

Kasaneta tenohira kara osana-sa ga
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Sonna fureizu ni nureteku ame no naka

Tada tarinakute
Mada ienakute
Kazoeta hi no yume kara sayonara ga
What a good thing we lose?

What a bad thing we knew
Furerarezu ni iretarawaraeta ka na?