โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง เพลง "Namida wa Misenai" โดย Comic Girls นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Namida wa Misenai ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
Namida wa Misenai ♫ by Comic Girls – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Comic Girls Ending Theme
- ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
- ชื่อเพลง: Namida wa Misenai
- นักร้อง: Comic Girls
https://www.youtube.com/watch?v=pC3KlDBrztQ
Namida wa Misenai ♫ by Comic Girls – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
―感じていた、おんなじ香り。
たった一秒先の未来
何が起きるかも わからないから楽しい
ねえ 初めは何でもうまく行かなくて
当たり前だって噂よ
つかれた時は振り返らないで
想像して想像して 次の一歩の事
大丈夫だよね きっと一人じゃない
強い風をかき分けて 僕たちは
例えば雨が降っても歩いていくんだ
ちょっとだけ大人びた服をきて
明日も笑ってたいんだ
不安だけどね…えっと、うん
涙は見せない
[この先はFULLバージョンのみ]
朝 早起き成功
見るもの全てがキラキラしてて嬉しい
もちろん栄養は大切
「体力つけなきゃ乗り切れないよ」
って アドバイス
迷った時は ココロを大切に
甘いものや可愛いもの 色んな”大好き”を
みんなと分かちあえば 幸せ
人波に揉まれてく僕たちは
背伸びをしなきゃ見えない未来もあるけど
ちょとだけ深呼吸できたなら
今日も笑っていれるんだ
ねえ イメージして 待ってる人の事
創造して 君だけのアイデア
大丈夫だよねきっと 忘れないでねずっと
足跡の形は・・・キミだよ
強い風をかき分けて 僕たちは
例えば雨が降っても歩いていくんだ
ちょっとだけ大人びた服をきて
明日も笑ってたいんだ
不安だけどね 心配だけどね
涙は見せない
Namida wa Misenai ♫ by Comic Girls – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
-kanjite ita, onnaji kaori.
Tatta ichibyou saki no mirai
Nani ga okiru kamo wakaranai kara tanoshii
Nee hajime wa nandemo umaku ikanakute
Atarimae da tte uwasa yo
Tsukareta toki wa furikaeranaide
Souzou shite souzou shite tsugi no ippo no koto
Daijoubu da yo ne kitto hitori janai
Tsuyoi kaze wo kakiwakete bokutachi wa
Tatoeba ame ga futtemo aruite ikun da
Chotto dake otonabita fuku wo kite
Ashita mo warattetain da
Fuan dakedo ne… etto, un
Namida wa misenai
[Full Version Continues:]Asa hayaoki seikou
Miru mono subete ga kirakira shitete ureshii
Mochiron eiyou wa taisetsu
“tairyoku tsukenakya norikirenai yo”
Tte adobaisu
Mayotta toki wa kokoro wo taisetsu ni
Amai mono ya kawaii mono ironna “daisuki” wo
Minna to wakachiaeba shiawase
Hitonami ni momareteku bokutachi wa
Senobi wo shinakya mienai mirai mo aru kedo
Chotto dake shinkokyuu dekita nara
Kyou mo waratte irerun da
Nee imeeji shite matteru hito no koto
Souzou shite kimi dake no aidea
Daijoubu da yo ne kitto wasurenaide ne zutto
Ashiato no katachi wa… kimi da yo
Tsuyoi kaze wo kakiwakete bokutachi wa
Tatoeba ame ga futtemo aruite ikun da
Chotto dake otonabita fuku wo kite
Ashita mo warattetain da
Fuan dakedo ne shinpai dakedo ne
Namida wa misenai
คำแปลของ Namida wa Misenai ♫ by Comic Girls ในภาษาไทย
- ฉันรู้สึกว่าฉันมีกลิ่นเดียวกัน
เพียงหนึ่งวินาทีข้างหน้า
มันสนุกเพราะคุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เฮ้ อะไรๆ ก็ผ่านไปได้ด้วยดีในตอนแรก
เป็นธรรมดาที่ลือกันว่า
อย่าหันหลังเมื่อยล้า
จินตนาการและจินตนาการขั้นตอนต่อไป
ฉันสบายดี ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ลมกระโชกแรงแล้วเรา
เช่น จะเดินแม้ฝนจะตก
แค่ผู้ใหญ่ตัวเล็กใส่เสื้อผ้า
พรุ่งนี้ฉันก็อยากจะหัวเราะเหมือนกัน
ฉันกังวล แต่ … ก็ใช่
ไม่เสียน้ำตา
[รุ่นอนาคตเท่านั้น]ความสำเร็จในตอนเช้า
ฉันดีใจที่ทุกสิ่งที่เห็นเป็นประกาย
แน่นอนว่าโภชนาการเป็นสิ่งสำคัญ
“ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีกำลัง”
คำแนะนำ
ถนอมหัวใจเมื่อหลงทาง
ของหวานและของน่ารักต่างๆ “รักคุณ”
มีความสุขถ้าคุณแบ่งปันกับทุกคน
เรากำลังถูกนวดด้วยคลื่นมนุษย์
มีอนาคตที่ต้องดูว่าต้องยืดออกไหม
ถ้าฉันหายใจเข้าลึกๆ ได้ซักครู่
วันนี้ฉันก็หัวเราะเหมือนกัน
เฮ้พวกที่รอภาพ
สร้างสรรค์ไอเดียของคุณเอง
ไม่เป็นไร ไม่แน่ใจ อย่าลืม Always
รูปร่างของรอยเท้าคือ…คุณคือ
ลมกระโชกแรงแล้วเรา
เช่น จะเดินแม้ฝนจะตก
แค่ผู้ใหญ่ตัวเล็กใส่เสื้อผ้า
พรุ่งนี้ฉันก็อยากจะหัวเราะเหมือนกัน
เป็นห่วงแต่ก็ห่วง
ไม่เสียน้ำตา
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Comic Girls – ♫ น้ำตาไม่เผยแผ่ ♫ โดย Comic Girls ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม