โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง A.I.C.O.: Incarnation – ♫ A.I.C.O. ♫ โดย TRUE. นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง AICO ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
A.I.C.O. ♫ by TRUE – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: A.I.C.O.: Incarnation Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: A.I.C.O.
- นักร้อง: TRUE
A.I.C.O. ♫ by TRUE – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
誰も知らない
物語を始めようか
誰も知らない
さだめを超えて
飛んだ その空は 大きく
踏んだ その土は 冷たい
感じた すべては 君のもの
あゝ 愛しい
生きるべき 世界
[FULLバージョン]
さぁ 生きよう
君だけの命を
降り積もるのは
記憶の欠片
想いが〈ヒト〉を創る
誰も知らない
物語を始めようか
誰も知らない
さだめを超えて
飛んだ その空は 大きく
踏んだ その土は 冷たい
感じた すべては 君のもの
あゝ 愛しい
生きるべき 世界
与えたまえ
誰も聞かない
物語の終わりがある
誰も聞かない
夢も真実
触れた 温もり やさしく
失くす 悲しみ こぼれた
心が あるから 見えるもの
あゝ 守ろう
小さな 愛を
あゝ 燃えゆく
命の 灯を
救いたまえ
あゝ 愛しい
生きるべき 世界
与えたまえ
A.I.C.O. ♫ by TRUE – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Daremo shiranai
Monogatari wo hajimeyou ka
Daremo shiranai
Sadame wo koete
Tonda sono sora wa ookiku
Funda sono tsuchi wa tsumetai
Kanjita subete wa kimi no mono
Aa itoshii
Ikiru beki sekai
[Full Version:]Saa ikiyou
Kimi dake no inochi wo
Furitsumoru no wa
Kioku no kakera
Omoi ga
Wo tsukuru
Daremo shiranai
Monogatari wo hajimeyou ka
Daremo shiranai
Sadame wo koete
Tonda sono sora wa ookiku
Funda sono tsuchi wa tsumetai
Kanjita subete wa kimi no mono
Aa itoshii
Ikiru beki sekai
Ataeta mae
Daremo kikanai
Monogatari no owari ga aru
Daremo kikanai
Yume mo shinjitsu
Fureta nukumori yasashiku
Nakusu kanashimi koboreta
Kokoro ga aru kara mieru mono
Aa mamorou
Chiisana ai wo
Aa moeyuku
Inochi no hi wo
Sukuitamae
Aa itoshii
Ikiru beki sekai
Ataeta mae
คำแปลของ A.I.C.O. ♫ by TRUE ในภาษาไทย
ไม่มีใครรู้ว่า
เรามาเริ่มเรื่องของเรากันดีไหม?
ไม่มีใครรู้ว่า
เหนือกว่าฉัน
ท้องฟ้าที่โบยบินนั้นกว้างใหญ่
ดินที่เหยียบนั้นเย็น
ทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าเป็นของคุณ
ผมรักคุณ
โลกที่น่าอยู่
[เวอร์ชันเต็ม] มาไลฟ์กันเถอะ
ชีวิตคุณเท่านั้น
มันคือ
ชิ้นส่วนแห่งความทรงจำ
ความคิดสร้าง
ไม่มีใครรู้ว่า
เรามาเริ่มเรื่องของเรากันดีไหม?
ไม่มีใครรู้ว่า
เหนือกว่าฉัน
ท้องฟ้าที่โบยบินนั้นกว้างใหญ่
ดินที่เหยียบนั้นเย็น
ทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าเป็นของคุณ
ผมรักคุณ
โลกที่น่าอยู่
ให้มัน
จะไม่มีใครถาม
มีตอนจบของเรื่อง
จะไม่มีใครถาม
ความฝันก็เป็นจริง
สัมผัสความอบอุ่นแผ่วเบา
ความโศกเศร้าที่สูญเสียหลั่งไหล
สิ่งที่ดูเพราะมีใจ
มาปกป้องกัน
รักเล็กๆ
การเผาไหม้
แสงแห่งชีวิต
กู้ภัย
ผมรักคุณ
โลกที่น่าอยู่
ให้มัน
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง A.I.C.O.: Incarnation – ♫ A.I.C.O. ♫ by TRUE. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ