การแปลและเนื้อเพลงของ Apink – The Wave

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Apink – The Wave เวอร์ชั่นเต็มเกาหลีพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในภาษาฮันกึลได้อีกด้วย

แนวเพลง : Ballad\
วันที่วางจำหน่าย : 2016-04-19\
ภาษา : Korean\

Apink – The Wave – ฮันกึล

저 물결치는 분홍빛
너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는
떨림들이 들리니
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는
그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면
멀리서도 닿을 수 있음을
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면
언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
나 괜히 때론 원 없이
울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝
떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침
너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면
언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
오랜 날의 간절함으로
간절함으로
하늘이 주신 너란 선물 너란 선물
항상 곁에 머물러
서로의 별이 되기를
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래
너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다

Apink – คลื่น

jeo mulgyeolchineun bunhongbicc
neomudo areumdawo
neowa na saireul mekkuneun
tteollimdeuri deullini
eoduun keoteun dwie na neol gidaryeo
urineun boiji anhneun
geu mueongareul neukkyeo
seoroga gateun maeumiramyeon
meolliseodo daheul su isseumeul
nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon
eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neoui nunbit hanahana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
na gwaenhi ttaeron won eopsi
ulgo sipeun nal isseo
jujeoanjaseo han baljjak
ttegijocha himdeul ttae
ttaeroneun chingucheoreom tto yeonincheoreom
hangyeolgateun keodaran oechim
neoui geu jinsim
nan neoro inhae sum swil su isseo
neoigie noraehal su isseo
nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon
eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neoui nunbit hanahana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
oraen narui ganjeolhameuro
ganjeolhameuro
haneuri jusin neoran seonmul neoran seonmul
hangsang gyeote meomulleo
seoroui byeori doegireul
naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo
eotteon sungando nareul mideojwo
ulgo sipeumyeon nammollae
neoegeman gidaeeo
apahal su issge bodeumeojwo
imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
neo eopsineun wanjeonchi moshan naigie
naui mameul dahae on mami neol hyanghae
ireohge muldeureo neoege
kkaego sipji anheun kkumeul kkuneun deusi
oneuldo bureunda naneun noraehanda

คำแปลของ Apink – The Wave ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Apink - คลื่น (The Wave) ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

แสงสีชมพูที่สะท้อนมาจากคลื่นสวยงามมาก
คุณได้ยินสัญชาตญาณที่เชื่อมต่อคุณกับฉันหรือไม่?
ฉันรอคุณอยู่ที่หลังม่านมืด
เรารู้สึกว่ามีสิ่งที่มองไม่เห็น
ถ้าเรามีใจเหมือนกัน เราสามารถพบกันได้ แม้ว่าจะอยู่ห่างไกล
ถ้าคุณโบกมือทักทายฉัน ฉันสามารถทำได้
ถ้าคุณเชื่อในฉัน ฉันสามารถยิ้มได้
ถ้าคุณเรียกร้องฉัน ฉันจะวิ่งมาหาคุณ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ที่ไหน
เราจะสามารถพบกัน
ในความมืดหลบและหนาแน่น ฉันก็พบเจอคุณ
ฉันสามารถเห็นทุกของตาของคุณทุกคน
ด้วยหัวใจทั้งใจ เสมอสำหรับคุณ
ฉันจะตะโกนและเรียกร้องหาคุณ ฉันจะร้องเพลง
บางครั้ง มีวันที่ฉันอยากจะร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
เมื่อมันยากขนาดนั้น ฉันอยากนั่งเฉย ๆ และไม่เลื่อนออกไปทุกน้ำหนัก
บางทีเธอเหมือนเพื่อน บางทีเธอเหมือนแฟน
เสียงตะโกนที่ไม่เปลี่ยนแปลงและดัง ใจที่แท้จริงของคุณ
เพราะเธอ ฉันสามารถหายใจได้
เพราะเธอคือคนที่ฉันร้องเพลงได้
ถ้าคุณโบกมือทักทายฉัน ฉันสามารถทำได้
ถ้าคุณเชื่อในฉัน ฉันสามารถยิ้มได้
ถ้าคุณเรียกร้องฉัน ฉันจะวิ่งมาหาคุณ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ที่ไหน
เราจะสามารถพบกัน
ในความมืดหลบและหนาแน่น ฉันก็พบเจอคุณ
ฉันสามารถเห็นทุกของตาของคุณทุกคน
ด้วยหัวใจทั้งใจ เสมอสำหรับคุณ
ฉันจะตะโกนและเรียกร้องหาคุณ ฉันจะร้องเพลง
ด้วยใจจริงซื่อของวันที่ผ่านมา
คุณคือของขวัญที่ฟ้าให้ไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ มาเป็นดาวของกันเองกันเถอะ
เมื่อความมืดมัวมาหาฉัน กรุณาส่องแสงสว่างให้ฉัน
เชื่อในฉันเสมอ
เมื่อฉันอยากจะร้องไห้ ฉันจะพักใจอยู่กับคุณในสิ่งลับ
ดูแลฉันเถอะ เพื่อฉันจะรู้สึกเจ็บแสบ
เราได้ใช้เวลากับกันมานานแล้ว
ฉันไม่สมบูรณ์หรือสมบูรณ์ไปได้โดยไม่มีคุณ
ด้วยหัวใจทั้งใจ เสมอสำหรับคุณ
ฉันถูกสีโดยคุณอย่างนี้
เหมือนฉันกำลังฝันดึกที่ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมา
วันนี้ฉันก็ร้องเพลงอีกครั้ง


วิธีการเรียนภาษาเกาหลีด้วยดนตรี

คุณพอใจกับ Apink – The Wave ที่เรานำมาฝากกันในวันนี้? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นและอย่าลืมคั่นหน้าเว็บไซต์นี้เพื่ออ่านเนื้อเพลงและคำแปลมากมายในอนาคต

คุณต้องการเรียนภาษาเกาหลีโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Apink – The Wave?

เราแนะนำให้อ่านคำแนะนำของเรา เรียนภาษาญี่ปุ่นกับดนตรี ซึ่งสามารถนำไปใช้ในภาษาเกาหลีได้ นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Apink – the wave - apink the wave hangul romanization 603585b568e41