Genre de musique : Ballad\
Date de sortie : 2016-04-19\
Langue : Korean\
Table des matières
Apink – The Wave – Hangul
저 물결치는 분홍빛
너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는
떨림들이 들리니
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는
그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면
멀리서도 닿을 수 있음을
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면
언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
나 괜히 때론 원 없이
울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝
떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침
너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면
언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
오랜 날의 간절함으로
간절함으로
하늘이 주신 너란 선물 너란 선물
항상 곁에 머물러
서로의 별이 되기를
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래
너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다
Apink - La vague
jeo mulgyeolchineun bunhongbicc
neomudo areumdawo
neowa na saireul mekkuneun
tteollimdeuri deullini
eoduun keoteun dwie na neol gidaryeo
urineun boiji anhneun
geu mueongareul neukkyeo
seoroga gateun maeumiramyeon
meolliseodo daheul su isseumeul
nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon
eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neoui nunbit hanahana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
na gwaenhi ttaeron won eopsi
ulgo sipeun nal isseo
jujeoanjaseo han baljjak
ttegijocha himdeul ttae
ttaeroneun chingucheoreom tto yeonincheoreom
hangyeolgateun keodaran oechim
neoui geu jinsim
nan neoro inhae sum swil su isseo
neoigie noraehal su isseo
nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon
eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neoui nunbit hanahana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
oraen narui ganjeolhameuro
ganjeolhameuro
haneuri jusin neoran seonmul neoran seonmul
hangsang gyeote meomulleo
seoroui byeori doegireul
naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo
eotteon sungando nareul mideojwo
ulgo sipeumyeon nammollae
neoegeman gidaeeo
apahal su issge bodeumeojwo
imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
neo eopsineun wanjeonchi moshan naigie
naui mameul dahae on mami neol hyanghae
ireohge muldeureo neoege
kkaego sipji anheun kkumeul kkuneun deusi
oneuldo bureunda naneun noraehanda
Traduction de Apink – The Wave en français
La lumière rose se reflétant sur les vagues est tellement magnifique
Pouvez-vous entendre les tremblements qui nous relient, toi et moi ?
Je t'attends derrière un rideau sombre
Nous ressentons quelque chose d'invisible
Si nous avons le même cœur, nous pouvons nous atteindre même si nous sommes loin l'un de l'autre
Si tu me fais signe de la main, je peux le faire
Si tu crois en moi, je peux sourire
Si tu m'appelles, je viendrai vers toi, n'importe quand, n'importe où
Nous pourrons nous rencontrer
Même dans l'obscurité épaisse, je peux te trouver
Je peux voir chacun de tes yeux
De tout mon cœur, toujours pour toi
Je vais crier et t'appeler, je vais chanter
Parfois, il y a des jours où j'ai envie de pleurer sans raison
Quand c'est si difficile, j'ai envie de m'asseoir et de ne pas bouger d'un pouce
Parfois, tu es comme un ami, parfois, tu es comme un amant
Vos cris immuables et bruyants, votre cœur vrai
À cause de toi, je peux respirer
Parce que c'est toi, je peux chanter
Si tu me fais signe de la main, je peux le faire
Si tu crois en moi, je peux sourire
Si tu m'appelles, je viendrai vers toi, n'importe quand, n'importe où
Nous pourrons nous rencontrer
Même dans l'obscurité épaisse, je peux te trouver
Je peux voir chacun de tes yeux
De tout mon cœur, toujours pour toi
Je vais crier et t'appeler, je vais chanter
Avec un cœur sincère des jours révolus
Tu es un cadeau que le ciel a offert
Je resterai toujours à tes côtés, soyons les étoiles l'un de l'autre
Quand l'obscurité vient à moi, brille intensément sur moi
Toujours croire en moi
Quand je veux pleurer, je m'appuierai secrètement sur toi
Prends soin de moi pour que je puisse ressentir de la douleur
Nous avons déjà passé tellement de temps ensemble
Je ne peux pas être complet sans toi
De tout mon cœur, toujours pour toi
Je suis coloré(e) par toi comme ça
Comme si je rêvais d'un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Encore aujourd'hui, je chante
