Musikrichtung : Ballad\
Veröffentlichungsdatum : 2016-04-19\
Sprache : Korean\
Inhaltsverzeichnis
Apink – The Wave – Hangul
저 물결치는 분홍빛
너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는
떨림들이 들리니
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는
그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면
멀리서도 닿을 수 있음을
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면
언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
나 괜히 때론 원 없이
울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝
떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침
너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면
언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
오랜 날의 간절함으로
간절함으로
하늘이 주신 너란 선물 너란 선물
항상 곁에 머물러
서로의 별이 되기를
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래
너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다
Apink - Die Welle
jeo mulgyeolchineun bunhongbicc
neomudo areumdawo
neowa na saireul mekkuneun
tteollimdeuri deullini
eoduun keoteun dwie na neol gidaryeo
urineun boiji anhneun
geu mueongareul neukkyeo
seoroga gateun maeumiramyeon
meolliseodo daheul su isseumeul
nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon
eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neoui nunbit hanahana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
na gwaenhi ttaeron won eopsi
ulgo sipeun nal isseo
jujeoanjaseo han baljjak
ttegijocha himdeul ttae
ttaeroneun chingucheoreom tto yeonincheoreom
hangyeolgateun keodaran oechim
neoui geu jinsim
nan neoro inhae sum swil su isseo
neoigie noraehal su isseo
nega sonjishaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon
eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neoui nunbit hanahana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
oraen narui ganjeolhameuro
ganjeolhameuro
haneuri jusin neoran seonmul neoran seonmul
hangsang gyeote meomulleo
seoroui byeori doegireul
naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo
eotteon sungando nareul mideojwo
ulgo sipeumyeon nammollae
neoegeman gidaeeo
apahal su issge bodeumeojwo
imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
neo eopsineun wanjeonchi moshan naigie
naui mameul dahae on mami neol hyanghae
ireohge muldeureo neoege
kkaego sipji anheun kkumeul kkuneun deusi
oneuldo bureunda naneun noraehanda
Übersetzung von Apink – The Wave auf German
Das rosa Licht, das von den Wellen reflektiert wird, ist so schön.
Kannst du das Zittern hören, das dich und mich verbindet?
Ich warte auf dich hinter einem dunklen Vorhang
Wir spüren dieses unsichtbare Etwas
Wenn wir dasselbe Herz haben, können wir uns auch dann erreichen, wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Wenn du mir winkst, kann ich es tun
Wenn du an mich glaubst, kann ich lächeln
Wenn du mich anrufst, renne ich zu dir, wann und wo auch immer
Wir werden uns treffen können
Auch in dichter Dunkelheit kann ich dich finden
Ich kann jedes einzelne deiner Augen sehen
Mit ganzem Herzen, immer für dich
Ich werde schreien und dich anrufen, ich werde singen
Manchmal gibt es Tage, an denen ich ohne Grund weinen möchte.
Wenn es so schwer ist, möchte ich sitzen und mich keinen Zoll bewegen.
Manchmal bist du wie ein Freund, manchmal wie ein Liebhaber
Deine unveränderten und lauten Schreie, dein wahres Herz
Wegen dir kann ich atmen.
Weil es du bist, kann ich singen
Wenn du mir winkst, kann ich es tun
Wenn du an mich glaubst, kann ich lächeln
Wenn du mich anrufst, renne ich zu dir, wann und wo auch immer
Wir werden uns treffen können
Auch in dichter Dunkelheit kann ich dich finden
Ich kann jedes einzelne deiner Augen sehen
Mit ganzem Herzen, immer für dich
Ich werde schreien und dich anrufen, ich werde singen
Mit einem aufrichtigen Herzen vergangener Tage
Du bist ein Geschenk, das der Himmel gegeben hat
Ich werde immer an deiner Seite bleiben, lass uns füreinander Sterne sein
Wenn die Dunkelheit mich umgibt, strahl hell auf mich.
Glaub immer an mich
Wenn ich weinen will, werde ich mich heimlich an dich lehnen
Sorge dich um mich, damit ich Schmerzen haben kann.
Wir haben bereits so viel Zeit miteinander verbracht.
So I can’t be complete without you
Also ich kann nicht komplett sein, ohne dich
Mit ganzem Herzen, immer für dich
Ich bin von dir so eingefärbt
Als träume ich von einem Traum, aus dem ich nicht aufwachen möchte
Wieder heute singe ich
