การแปลและเนื้อเพลงของ Baby Bird!!: Gakuen Logic ♫ by Madoka Asahina

イッショーケンメー学びまなびましょ

わっかんないことENJOY　(ENJOY)

WE CAN　セーシュン　できるかな？

LUCK & LOGIC　ナイストゥミーチュー

どんな明日あしたにしようかな？(キョーミでいっぱいっす)

なんにだってなっていいのってムズカシイ

一いち歩ほすすんでくたんびに　(立ち止まったちどまっちゃって)

あっちこっちSearchin’　キョロキョロしちゃうよ

出来できないことって　(キミの出来できちゃうことって)

つながるためのパズルなんだね

触れあうふれあうときって　(なにか伝わっつたわってるってわかるよ)

描いえがいてるのは、まだ見えみえないセカイの風景ふうけい

(どうなっていくんだろ？Make My Dream)

みんな成長せいちょう中ちゅうのひなどりBaby Bird

だから失敗しっぱいしたっていい　(成功せいこうでもゴールじゃないよ)

いっしょに探しさがしてるジブンのロジック

いつか翔んとんでっちゃうまでは　(巣立つすだつまでココにいる)

扉とびら　(扉とびら)　開けあけて　(開けあけて)　見えみえた可能かのう性せい

そう、ゼンブがゼッタイ翼つばさになるから

（Yeah!)

[この先さきはFULLバージョンのみ]

こーゆうカンケーなんて言ういうの？

ぜったい大事だいじねFRIENDSHIP　(FRIENDSHIP)

WE CAN　セーシュンできるよね？

LUCK & LOGIC　ウィーアーグローウィン

こうじゃなくっちゃって決めるきめると　(キュークツになっちゃう)

鳥かごとりかごじゃないよココロはFREEDOM SKY

きっと気づいきづいてないことが　(答えこたえなんだって)

それだけはちゃんと気づいきづいているから

知らしらないことって　(キミの知っしってることって)

知り合うしりあうためのピースなんだね

ぶつかっちゃうって　(ちゃんと向きむきあってるっていう証拠しょうこ！)

悩んなやんじゃうとき、一いち人にんじゃないのって素敵すてきだよ！

成長せいちょう中ちゅうのひなどりBaby Bird

だからピーチクパーチクね　(Talkin’して分かりわかりあってく)

みんなに出会えであえたのがホントウのラック

いつか翔んとんでっちゃうまでは　(巣立つすだつまでココにいる)

空そらに　(空そらに)　架けるかける　(架けるかける)　虹にじの色いろは

そう、一つひとつじゃないよね…なんにだってなっていい

(どうなっていくんだろ？Make My Dream　Make Our Smile)

みんな成長せいちょう中ちゅうのひなどりBaby Bird

だから失敗しっぱいしたっていい　(成功せいこうでもゴールじゃないよ)

いっしょに探しさがしてるジブンのロジック

いつか翔んとんでっちゃうまでは　(巣立つすだつまでココにいる)

扉とびら　(扉とびら)　開けあけて　(開けあけて)　見えみえた可能かのう性せい

そう、ゼンブがゼッタイ翼つばさになるんだ

こーゆうカンケーなんて言ういうの？

ぜったい大事だいじねFRIENDSHIP　(FRIENDSHIP)

WE CAN　セーシュンしてるんだ

LUCK & LOGIC　ひなろじ

ウィーアーグローウィンエヴリーデイ(YEAH)

Isshookenmee manabi masho
Wakkannai koto ENJOY (ENJOY)
WE CAN seeshun dekiru ka naa
LUCK & LOGIC naisu tu miichuu

Donna ashita ni shiyou ka naa (kyoomi de ippai ssu!)
Nan ni datte natte ii no tte muzukashii
Ippo susundeku tanbi ni (tachidomacchatte)
Acchi kocchi Searchin’　kyorokyoro shichau yo

Dekinai koto tte (kimi no dekichau koto tte)
Tsunagaru tame no pazuru nan da ne
Fureau toki tte (nanika tsutawatteru tte wakaru yo)
Egaiteru no wa, mada mienai sekai no fuukei

(dou natte ikun daro? Make My Dream)
Minna seichouchuu no hinadori Baby Bird
Dakara shippai shitatte ii (seikou demo gooru janai yo)
Issho ni sagashiteru jibun no rojikku

Itsuka tondecchau made wa (sudatsu made koko ni iru)
Tobira (tobira)　akete (akete)　mieta kanousei
Sou, zenbu ga zettai tsubasa ni naru kara
(YEAH!)

[Full Version Continues:]Koyu kankee nante iu no?
Zettai daiji ne FRIENDSHIP! (FRIENDSHIP!)
WE CAN seeshun dekiru yo nee

LUCK & LOGIC wii aa gurowin
Kou ja nakuccha tte kimeru to (kyuukutsu ni nacchau)
Torikago janai yo kokoro wa FREEDOM SKY
Kitto kidzuitenai koto ga (kotae nan da tte)

Sore dake wa chanto kidzuiteiru kara!
Shiranai koto tte (kimi no shitteru koto tte)
Shiriau tame no piisu nan da ne
Butsukacchau tte (chanto mukiatteru tte iu shouko!)

Nayanjau toki, hitori janai no tte suteki da yo!
Seichouchuu no hinadori “Baby Bird”
Dakara piichiku paachiku ne (Talkin’ shite wakariatteku)
Minna ni deaeta no ga hontou no rakku

Itsuka tondecchau made wa (sudatsu made koko ni iru)
Sora ni (sora ni)　kakeru (kakeru)　niji no iro wa
Sou, hitotsu janai yo nee nan ni datte natte ii!
(dou natte ikun daro? Make My Dream! Make Our Smile!)

Minna seichouchuu no hinadori “Baby Bird”
Dakara shippai shitatte ii (seikou demo gooru janai yo)
Issho ni sagashiteru jibun no rojikku
Itsuka tondecchau made wa (sudatsu made koko ni iru)

Tobira (tobira)　akete (akete)　mieta kanousei
Sou, zenbu ga zettai tsubasa ni narun da!
Koo yuu kankee nante iu no?
Zettai daiji ne FRIENDSHIP! (FRIENDSHIP!)

WE CAN seeshun! shiterun da
LUCK & LOGIC hina roji
Wii aa guroowin evuriidei! (YEAH!)