การแปลและเนื้อเพลงของ EYES ON ME ♫ by Emilia

ヒコーキ雲くもが走っはしってく

無意識むいしきまた君きみをさがす

約束やくそくじゃなく運命うんめいを

ずっとずっと信じしんじた

すべてを変えかえていくような

宝物ほうもつみたいな言葉ことば

今いまも輝きかがやきは薄れうすれず

そう　それが君きみなんだ

わかってた(信じしんじていた)

時ときはまた(動き出しうごきだした)

特別とくべつなFeeling　ハートビーティング

止まらとまらない

You’re (just) my hero憶えおぼえてるよ

君きみの手てが私わたしを抱きいだき

走っはしった日ひの悲しみかなしみに射しさしたヒカリ

You’re (just) my hero　微び(かす)かだけど

確かたしかなものを握っにぎって

此処ここに来きたの　此処ここにいれば　もう一度もういちど

途切れとぎれた時ときの　糸いとをつなぎ

今いまの私わたしを…Keep your eyes on me

みつめてよ

空そらから見下ろすみおろす景色けしきが

優しくやさしく寂しくさびしくさせるよ

本当ほんとうの気持ちきもちは言えいえない

君きみ以外いがい誰だれにも

どんなにウソを重ねかさねても

どんな誤解ごかいを招いまねいても

君きみと見みたい未来みらいがある

簡単かんたんには譲れゆずれない

胸むねの中ちゅう(たったひとつ)

きざまれた(気持ちきもちがある)

運命うんめいのSomeone Must be Love

離さはなさない

You’re (just) my hero　忘れわすれないよ

絡みつくからみつくセツナイ色しょく

君きみの笑顔えがお　一瞬いっしゅんで吹き飛ばしふきとばした

You’re (just) my hero　偶然ぐうぜんでも

運命うんめいだったと信じるしんじる

届くとどくように　祈るいのるように　奏でかなでてる

失しつくした時ときの　欠片かけらつなぎ

今いまの私わたしを…Keep your eyes on me

みつめてよ

君きみだけを　(探しさがしてた)

君きみだけを　(想っおもってた)

いつもどんな時ときも

胸むねの中なかの止まっとまった時計とけいが

動き出しうごきだした

You’re (just) my hero憶えおぼえてるよ

君きみの手てが私わたしを抱きいだき

走っはしった日ひの　悲しみかなしみに射しさしたヒカリ

You’re (just) my hero　微び(かす)かだけど

確かたしかなものを握っにぎって

此処ここに来きたの　此処ここにいれば　もう一度もういちど

途切れとぎれた時ときの　糸いとをつなぎ

今いまの私わたしを…Keep your eyes on me, Darling

失しつくした時ときの　欠片かけらつなぎ

今いまの私わたしを…Keep your eyes on me

みつめてよ

Hikoukigumo ga hashitteku
Muishiki mata kimi wo sagasu
Yakusoku janaku unmei wo
Zutto zutto shinjita

Subete wo kaeteiku you na
Takaramono mitai na kotoba
Ima mo kagayaki wa usurezu
Sou sore ga kimi nanda

Wakatteta (shinjiteita)
Toki wa mata (ugokidashita)
Tokubetsu na Feeling HAATO BIITINGU
Tomaranai

You’re (just) my hero oboeteru yo
Kimi no te ga watashi wo daki
Hashitta hi no kanashimi ni sashita hikari
You’re (just) my hero kasuka dakedo

Tashika na mono wo nigitte
Koko ni kita no koko ni ireba mou ichido
Togireta toki no ito wo tsunagi
Ima no watashi o… Keep your eyes on me

Mitsumete yo
Sora kara miorosu keshiki ga
Yasashiku sabishiku saseru yo
Hontou no kimochi wa ienai

Kimi igai dare ni mo
Donna ni uso wo kasanete mo
Donna gokai wo maneite mo
Kimi to mitai mirai ga aru

Kantan ni wa yuzurenai
Mune no naka (tatta hitotsu)
Kizamareta (kimochi ga aru)
Unmei no Someone Must be Love

Hanasanai
You’re (just) my hero wasurenai yo
Karamitsuku setsunai iro
Kimi no egao isshun de fukitobashita

You’re (just) my hero guuzen demo
Unmei datta to shinjiru
Todoku you ni inoru you ni kanadeteru
Nakushita toki no kakera tsunagi

Ima no watashi o… Keep your eyes on me
Mitsumete yo
Kimi dake wo (sagashiteta)
Kimi dake wo (omotteta)

Itsumo donna toki mo
Mune no naka no tomatta tokei ga
Ugokidashita
You’re (just) my hero oboeteru yo

Kimi no te ga watashi wo daki
Hashitta hi no kanashimi ni sashita hikari
You’re (just) my hero kasuka dakedo
Tashika na mono wo nigitte

Koko ni kita no koko ni ireba mou ichido
Togireta toki no ito wo tsunagi
Ima no watashi o… Keep your eyes on me, Darling
Nakushita toki no kakera tsunagi

Ima no watashi o… Keep your eyes on me
Mitsumete yo