การแปลและเนื้อเพลงของ Hibana ♫ by THE SIXTH LIE

夜よるを刺すさす無数むすうの遠吠えとおぼえが

天てんを貫いつらぬいた

僕らぼくらにはたった一つひとつの満月まんげつに

そうやって　手てを伸ばしのばして

目的もくてき地ちを消さけされた　地図ちず持っもって

燃えるもえる炎ほのお　交わしかわし合っあって

荒れあれた未来みらい図ずは続いつづいてるけど

痛みいたみも全部ぜんぶ受け取っうけとって

「連れつれて行くいくんだ」と　深くふかく胸むねに誓っちかって

ぶつかって　傷ついきずついて

いつかまたここに来るくるんだ

一切いっさいの現実げんじつも

燃え尽きれもえつきれば美しいうつくしい

駆け抜けるかけぬける白しろの世界せかいで

迷いまよいを捨てすてた　火花ひばなが今いま散っちった

[この先さきはFULLバージョンのみ]

遠くとおくを見つめるみつめる瞳ひとみが

夜よるに輝いかがやいた

あの日ひから続くつづく願いねがいを

背負っせおって生きいきたいだけ

一寸いっすん先さきが闇やみの中なかだって

見みてる場所ばしょは　ただ一いち点てん

儚はかなささえも強みつよみになるけど

終わりおわりはきっと突然とつぜんに

やって来るくるんだと深くふかく胸むねに刻んきざんで

旅立ったびだって　さまよって

いつかまた、ここに来るくるんだ

一切いっさいの現実げんじつも

燃え尽きれもえつきれば美しいうつくしい

今いまはまだ、終わおわれないんだ

救いすくいを求めもとめて　呪わのろわれた運命うんめいを

僕らぼくら受け入れうけいれて　走りはしり続けつづけていく

この指先ゆびさきまで染み渡っしみわたった衝動しょうどうを抱えかかえて

過ぎ去っすぎさった星ほし達たちは

明日あしたもまたそこにいるんだ

くすぶった感情かんじょうの

煙けむりは高くたかく昇っのぼって

ぶつかって　傷きず付いついて

いつかまた、ここに来るくるんだ

一切いっさいの現実げんじつも

燃え尽きれもえつきれば美しいうつくしい

駆け抜けるかけぬける　白しろの世界せかいで

迷いまよいを捨てすてた火花ひばなが今いま、散っちった

Yoru wo sasu musuu no tooboe ga
Ten wo tsuranuita
Bokura minna tatta hitotsu no mangetsu ni
Sou yatte te wo nobashite

Mokutekichi no kesareta chizu motte
Moeru honoo kawashiatte
Areta mirai zu wa tsudzuiteru kedo
Itami mo zenbu uketotte

Tsurete ikun da to fukaku mune ni chikatte
Butsukatte kizutsuite
Itsuka mata, koko ni kurun da
Issai no genjitsu mo

Moetsukireba utsukushii
Kakenukeru shiro no sekai de
Mayoi wo suteta hibana ga ima chitta
[Full Version Continues:]

Tooku wo mitsumeru hitomi ga
Yoru ni kagayaita
Ano hi kara tsudzuku negai wo
Seotte ikitai dake

Issun saki ga yami no naka da tte
Miteru basho wa tada itten
Hakanasa sae mo tsuyomi ni naru kedo
Owari wa kitto totsuzen ni

Yatte kurun da to fukaku mune ni kizande
Tabidatte samayotte
Itsuka mata, koko ni kurun da
Issai no genjitsu mo

Moetsukireba utsukushii
Ima wa mada, owarenain da
Sukui wo motomete norowareta unmei wo
Bokura ukeirete hashiri tsudzukete iku

Kono yubisaki made shimiwatatta shoudou wo kakaete
Sugisatta hoshitachi wa
Asu mo mata soko ni irun da
Kusubutta kanjou no

Kemuri wa takaku nobotte
Butsukatte kizutsuite
Itsuka mata, koko ni kurun da
Issai no genjitsu mo

Moetsukireba utsukushii
Kakenukeru shiro no sekai de
Mayoi wo suteta hibana ga ima chitta