การแปลและเนื้อเพลงของ Our sympathy ♫ by Alfakyun.

In the dark, 背せを向けむけた未来みらい

僕らぼくらあの場所ばしょからずっと動かうごかないでいたけれど

君きみと出会えであえたことで少しすこし変われかわれたよ

何なにも出来できないことなんてことはないんだ

This light will lead us somewhere

信じしんじ続けるつづけるから

Are we fine in this place?

そう、世界せかいを救うすくうイメージ

願ねがい架けかけて 今いま、彼方かなたへ　悲しいかなしい明日あしたにしたくない

君きみが　君きみが　ほら、解き放つときはなつシンパシー

辿りたどり着けるつけるなら飛べるとべるさ　もう少しもうすこし、あの光景こうけいまで

恐れおそれない　立ち向かうたちむかう　爆ぜるはぜる心こころを捕まえつかまえて

その声こえが聞こえるきこえるなら

深いふかい闇やみを光ひかりの刃はでCrash Crash Crash!

[FULLバージョン]

In the dark 背せを向けむけた未来みらい

僕ぼくは あの場所ばしょからずっと

動けうごけないで いたけれど

君きみと 出会えであえたことで 少しすこし変われかわれたよ

何なにも出来できないなんて事ことはないんだ ah

’cause fighting you somewhere

信じしんじつづけるから

I will fight in this place

そう 世界せかいを救うすくうイメージ

願いねがい かけて今いま 彼方かなたへ

悲しいかなしい未来みらい(あす)にしたくない

君きみが 君きみが ほら解き放つときはなつシンパシー

辿りたどりつけるなら 飛べるとべるさ

懐かしいなつかしいあの光景こうけいまで

恐れおそれない

立ち向かうたちむかう 爆ぜるはぜる心こころを掴まえつかまえて

その声こえが聞こえるきこえるなら

深いふかい闇やみを

光ひかりの刃はで Crash Crash Crash

Start！ Transfer ahh

In the dark 重いおもい鎖くさりを

過去かこに縛らしばられないでと その言葉ことばが

引きちぎっひきちぎった

君きみは 視線しせんそらさずに 前まえを見みてるから

揺るがゆるがないその瞳ひとみ 守りまもりたいんだ ah

It’s found always someday

探しさがしつづけるなら

Thank you, for being my friend

僕ぼくだけに残しのこしたメッセージ

狙いねらいさだめ今いま 貫けつらぬけ

誰だれも不幸ふこうにしたくない

君きみと 君きみと 進化しんかを遂げるとげるシンパシー

やってみなくちゃわからないさ

まだ遠いとおいあの流星りゅうせいまで

届けとどけたい

強くつよくなる だからもう1度ど…

果てしないはてしないこの宇宙うちゅう(ほし)を

孤独こどくを選ぶえらぶ君きみを

思惟しい(しい)の繋がりつながりを

感じかんじたい Ah

’cause fighting you somewhere

だから今いま

I will fight in this place

光ひかり射すさす方ほうへ

Thank you, for being my friend

迫りせまり来るくる 次つぎのステージ

願いねがい かけて今いま 彼方かなたへ

悲しいかなしい未来みらい(あす)にしたくない

君きみが 君きみが ほら解き放つときはなつシンパシー

辿りたどりつけるなら 飛べるとべるさ

懐かしいなつかしいあの光景こうけいまで

忘れわすれない

どこまでも 行けるいけるこの想いおもいを馳せはせて

叶えかなえたい 結末けつまつなら

深いふかい愛あいを 光ひかりの刃はで Flash Flash Flash

Start！ Transfer ahh

In the dark, se o muke ta mirai
Bokura ano basho kara zutto ugoka nai de i ta keredo
Kimi to deae ta koto de sukoshi kaware ta yo
Nani mo deki nai koto nante koto wa nai n da

This light will lead us somewhere
Shinjitsuzukeru kara
Are we fine in this place ?
Sō, sekai o sukuu image

Negai kake te ima, kanata e kanashii ashita ni shi taku nai
Kimi ga kimi ga hora, tokihanatsu sympathy
Tadoritsukeru nara toberu sa mōsukoshi, ano kōkei made
Osore nai tachimukau hazeru kokoro o tsukamae te

Sono koe ga kikoeru nara
Fukai yami o hikari no ha de Crash Crash Crash !
[Full Version:]In the dark se o muke ta mirai

Boku wa ano basho kara zutto
Ugoke nai de i ta keredo
Kimi to deae ta koto de sukoshi kaware ta yo
Nani mo deki nai nante koto wa nai n da ah

‘ cause fighting you somewhere
Shinjitsuzukeru kara
I will fight in this place
Sō sekai o sukuu image

Negaikake te kon kanata e
Kanashii asu ni shi taku nai
Kimi ga kimi ga horatokihanatsu sympathy
Tadoritsukeru nara toberu sa

Natsukashii ano kōkei made
Osore nai
Tachimukauhazeru kokoro o tsukamae te
Sono koe ga kikoeru nara

Fukai yami o
Hikari no ha de Crash Crash Crash
Start! Transfer ahh
In the dark omoi kusari o

Kako ni shibarare nai de to sono kotoba ga
Hikichigitta
Kimi wa shisen sorasa zu ni mae o miteru kara
Yuruga nai sono hitomi mamori tai n da ah

It ‘ s found always someday
Sagashitsuzukeru nara
Thank you, for being my friend
Boku dake ni nokoshi ta messēji

Nerai sadame kon tsuranuke
Dare mo fukō ni shi taku nai
Kimi to kimi to shinka o togeru shinpashī
Yatte mi naku cha wakara nai sa

Mada tōi ano ryūsei made
Todoke tai
Tsuyoku naru da kara mō 1 do?
Hateshinai kono hoshi o

Kodoku o erabu kimi o
Shii no tsunagari o
Kanji tai Ah
‘ cause fighting you somewhere

Dakara ima
I will fight in this place
Hikari sasu hō e
Thank you, for being my friend

Semarikuru tsugi no stage
Negaikake te kon kanata e
Kanashii asu ni shi taku nai
Kimi ga kimi ga horatokihanatsu sympathy

Tadoritsukeru nara toberu sa
Natsukashii ano kōkei made
Wasure nai
Doko made mo ikeru kono omoi o hase te

Kanae tai ketsumatsu nara
Fukai ai o hikari no ha de Flash Flash Flash
Start! Transfer ahh