Bản dịch và lời của I & I ♫ by Leola

ねぇ　今日きょうはまあるい月つきが見えるみえるよ

眠るねむるあなたにそっと話しかけるはなしかける

仕草しぐさが姿勢しせいがその生き方いきかたが

どんな言葉ことばよりも好きすきにさせるの

だからあなたはそのままでいい

I & I = You & I

感じかんじていて

Here with you

ずっと此処ここにいるよ

出で逢えあえた日ひ　あの日ひから

もうあなたが好きすきよ

[FULLバージョン]

ねぇ、今日きょうは　まぁるい月つきが見えるみえるよ

眠るねむる　あなたにそっと話しかけるはなしかける

仕草しぐさが　姿勢しせいが　その生き方いきかたが

どんな言葉ことばよりも　好きすきにさせるの

だからあなたはそのままでいい

I & I　=　You & I

感じかんじている

逢えあえない時ときは　思い出しおもいだして

春はるの窓辺まどべを　夏なつの木陰こかげを　わたしと二に人にんたどった軌跡きせき

I & I　=　You & I

感じかんじていて

Here with youずっとここにいるよ

出で逢えあえた日ひ　あの日ひからもう　あなたが好きすきよ

ねぇ、どんな　明日あしたを迷っまよっているの？

抱え込むかかえこむのは　あなたの癖くせだから

たまには　歩いあるいた道みちを戻っもどって

何なん度どでもかまわない　やり直せやりなおせばいい

だからあなたのそのままがいい

I & I　=　You & I

感じかんじている

逢えあえない時ときも　そばにいるよ

雨あめの匂いにおいも　空そらの高たかさも　あなたと二に人にん分け合うわけあう未来みらい

I & I　=　You & I

感じかんじていて

Here with you　ずっとこの先さきも

どんな日ひも　どんな時間じかんも　あなたが好きすきよ

夜よるの海うみに浮かぶうかぶ　月つきのように

やさしく照らすてらす光ひかりでいたい

Everyday…　あなたを一いち人にんにはしないから

I & I　=　You & I

目めを閉じれとじれば

ほらねいつも　そばにいるよ

笑っわらってたって　泣いないていたって　二に人にんなら幸せしあわせと呼ぼよぼうね

I & I　=　You & I

感じかんじていて

Here with you　ずっとここにいるよ

出で逢えあえた日ひ　あの日ひからもう　あなたが好きすきよ

Nē kyō wa mārui tsuki ga mieru yo
Nemuru anata ni sotto hanashikakeru
Shigusa ga shisei ga sono ikikata ga
Donna kotoba yori mo suki ni saseru no

Dakara anata wa sonomama de ii
I & I = You & I
Kanji te i te
Here with you

Zutto koko ni iru yo
Deae ta hi ano hi kara
Mō anata ga suki yo
[Full Version:]

Nē kyō wa mārui tsuki ga mieru yo
Nemuru anata ni sotto hanashikakeru
Shigusa ga shisei ga sono ikikata ga
Donna kotoba yori mo suki ni saseru no

Dakara anata wa sonomama de ii
I & I　=　You & I
Kanjiteiru
Aenai toki wa omoidashite

Haru no madobe o natsu no kokage o watashi to futari tadotta kiseki
I & I　=　You & I
Kanjiteite
Here with you zutto koko ni iru yo

Deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo
Nee, donna ashita o mayotteiru no?
Kakaekomu no wa anata no kuse dakara
Tama ni wa aruita michi o modotte

Nandodemo kamawanai yarinaoseba ii
Dakara anata wa sonomama ga ii
I & I　=　You & I
Kanjiteiru

Aenai toki mo soba ni iru yo
Ame no nioi mo sora no takasa mo anata to futari wakeau mirai
I & I　=　You & I
Kanjiteite

Here with you zutto kono saki mo
Donna hi mo donna jikan mo anata ga suki yo
Yoru no umi ni ukabu tsuki no you ni
Yasashiku terasu hikari de itai

Everyday…　anata o hitori ni wa shinai kara
I & I　=　You & I
Me o tojireba
Hora ne itsumo soba ni iru yo

Warattetatte naiteitatte futari nara shiawase to yobou ne
I & I　=　You & I
Kanjiteite
Here with you zutto koko ni iru yo

Deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo