Bản dịch và lời của Ki Heehyun, Jeon So Mi, Choi Yoo Jung & Kim Chung Ha – 꽃, 바람 그리고 너

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이
너무 좋아 손을 뻗으면
어느새 난 니 품에
따스한 햇살
향기로운 꽃, 바람 그리고 너
시간이 벌써 흘러 흘렀어
새로 산 향수 뿌리고 집을
나서는 맘은 하루 전부터
이미 나는 들떴어
근데 사실 말야
새침 떼긴 아냐 난
거짓말은 싫어해
근데 친구가 너 미쳤녜
원래 좋아하는 건
조금 숨기는 거래
정말 그런 건가 싶어도
계속 비집고 나오는
맘은 거짓말을 못해
널 만나러 가는 길
내 자신을 낯설게 만드는 일
눈살 찌푸리게
날카롭던 햇살도
한껏 꾸민 머릴
건드리는 바람도
이상하게 나쁘지 않아
기분이 좋아
널 만나러 가는
지금 이 길이 좋아
너와 주고받는 연락에
한껏 설레이고 저기 니가 보여
바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이
너무 좋아
손을 뻗으면
어느새 난 니 품에
따스한 햇살
향기로운 꽃, 바람 그리고 너
이상한 건 나야 나
너 땜에 내가 다
변하고 있잖아
친구들이 놀려 막
티가 나잖아
주고받는 아이컨택
널 바라보던 내 맘도
이젠 알 것 같애?
이상한 건 아니야
나 땜에 니가 다
변한 게 맞아
내 친구들도 알 거야
티가 나잖아 내가 널 마주 보면
저기 저 바람처럼
숨길 수가 없단 걸
니가 없는 하룬
상상도 못해
말로는 다 표현하기
부족해
나도 몰래
니 생각에 미소 짓는
내가 이상해
바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이
너무 좋아 손을 뻗으면
어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운
꽃, 바람 그리고 너
마치 솜사탕 같은 걸
나 이대로 너의 품에
안겨 잠들고파
늘 함께 하고파
언제나
너의 품에 꼭 안아줄래
바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이
너무 좋아 손을 뻗으면
어느새 난 니 품에
따스한 햇살
향기로운 꽃, 바람 그리고 너
햇살과 바람이 완벽한 날씨
이 길을 걷고 있는
우리와 닮았지
달콤한 연인처럼
우리 둘은 마치
제법 잘 어울려
thank you very much
햇살과 바람이 완벽한 날씨
이 길을 걷고 있는
우리와 닮았지
달콤한 연인처럼
우리 둘은 마치
저기 저 햇살처럼
눈부시게 밝은
파란 하늘보다 맑은
My love only you

barami joha geurigo neowa
hamkke geotneun jigeum i giri
neomu joha soneul ppeodeumyeon
eoneusae nan ni pume
ttaseuhan haessal
hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
sigani beolsseo heulleo heulleosseo
saero san hyangsu ppurigo jibeul
naseoneun mameun haru jeonbuteo
imi naneun deultteosseo
geunde sasil marya
saechim ttegin anya nan
geojismareun silheohae
geunde chinguga neo michyeossnye
wonrae johahaneun geon
jogeum sumgineun georae
jeongmal geureon geonga sipeodo
gyesok bijipgo naoneun
mameun geojismareul moshae
neol mannareo ganeun gil
nae jasineul naccseolge mandeuneun il
nunsal jjipurige
nalkaropdeon haessaldo
hankkeot kkumin meoril
geondeurineun baramdo
isanghage nappeuji anha
gibuni joha
neol mannareo ganeun
jigeum i giri joha
neowa jugobatneun yeonrage
hankkeot seolleigo jeogi niga boyeo
barami joha geurigo neowa
hamkke geotneun jigeum i giri
neomu joha
soneul ppeodeumyeon
eoneusae nan ni pume
ttaseuhan haessal
hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
isanghan geon naya na
neo ttaeme naega da
byeonhago issjanha
chingudeuri nollyeo mak
tiga najanha
jugobatneun aikeontaek
neol barabodeon nae mamdo
ijen al geot gatae?
isanghan geon aniya
na ttaeme niga da
byeonhan ge maja
nae chingudeuldo al geoya
tiga najanha naega neol maju bomyeon
jeogi jeo baramcheoreom
sumgil suga eopsdan geol
niga eopsneun harun
sangsangdo moshae
malloneun da pyohyeonhagi
bujokhae
nado mollae
ni saenggage miso jisneun
naega isanghae
barami joha geurigo neowa
hamkke geotneun jigeum i giri
neomu joha soneul ppeodeumyeon
eoneusae nan ni pume
ttaseuhan haessal hyanggiroun
kkot, baram geurigo neo
machi somsatang gateun geol
na idaero neoui pume
angyeo jamdeulgopa
neul hamkke hagopa
eonjena
neoui pume kkok anajullae
barami joha geurigo neowa
hamkke geotneun jigeum i giri
neomu joha soneul ppeodeumyeon
eoneusae nan ni pume
ttaseuhan haessal
hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
haessalgwa barami wanbyeokhan nalssi
i gireul geotgo issneun
uriwa talmassji
dalkomhan yeonincheoreom
uri dureun machi
jebeop jal eoullyeo
thank you very much
haessalgwa barami wanbyeokhan nalssi
i gireul geotgo issneun
uriwa talmassji
dalkomhan yeonincheoreom
uri dureun machi
jeogi jeo haessalcheoreom
nunbusige balkeun
paran haneulboda malkeun
My love only you