的翻译和歌词 Ame ♫ by MEZZO

急きゅうに暗いくらい雲くもが空そらを覆っおおってく

天気てんき予報よほうなんてアテにならない

予想よそうなんて出来できないものがある

それは　それは　恋こいの雨あめ

Rain of love…

Rain of love…

降り出しふりだした雨あめ　渇きかわききってる

心こころ　潤しうるおしていくよ

突然とつぜん過ぎすぎた恋こいのシャワーに為すなすすべもない

何故なぜ　あの日ひあの時ときあのベンチで

巡り会えめぐりあえたかなんて

運命うんめい以外いがい　表すあらわす言葉ことば

僕ぼくの中なかにありはしないよ

Ah　こんなにも近くちかくにいても

遠くとおく感じかんじてしまうから

無謀むぼうなんて知っしってる　頭あたまでは分かっわかってる

でも止めとめられない　(Can’t stop falling love)

この土砂降りどしゃぶりの雨あめに傘かさなんて

余計よけいに恋こいに溺れおぼれてくから

一いち秒びょうだって構わかまわないって　君くんに会いあいたくて

全てすべて捨てすてて駆け出すかけだすよ

もう二度とにどと太陽たいようの光ひかりさえ

浴びあびなくていいと思えるおもえるほど

強がりつよがりだって分かっわかってたって降り続いふりつづいてる

雨あめは止むやむことを忘れわすれてしまったかのようで

心地ここち良よささえ　感じかんじ始めはじめた

雨あめ音おんに耳みみを寄せよせて

君きみの街まちにも降っふっていること　願うねがう夕立ゆうだち

Ah　独り占めひとりじめしたい思いおもいが

雨あめを降らふらせてしまうなら

悪いわるいことと知っしってる　罰ばちを受けるうけることさえ

覚悟かくごしてる　(Love you forever)

雲くもに溜まるたまる粒つぶに想いおもい馳せはせて

無数むすうに降りおり雨うに代わるかわるから

愛しあいしてるって　伝えつたえてもっと

君きみの手てに触れふれて　乾くかわくたびに強くつよくなる

いたずらに加速かそくする勢いいきおいは

もう僕ぼくにも止めとめられないけど

せめて君きみが眠るねむる頃ころは

優しくやさしくなって　夢ゆめの中なかまでも包んつつんで

気きの済むすむまで　降っふった雨あめはやがて乾いかわいて

この胸むねの熱ねつを　上げあげてはまた降り出すふりだす　街まち中ちゅうに

この土砂降りどしゃぶりの雨あめに傘かさなんて

余計よけいに恋こいに溺れおぼれてくから

一いち秒びょうだって構わかまわないって　君くんに会いあいたくて

全てすべて捨てすてて駆け出すかけだすよ

もう二度とにどと太陽たいようの光ひかりさえ

浴びあびなくていいと思えるおもえるほど

強がりつよがりだって分かっわかってたって降り続いふりつづいてる

雨あめは止むやむことを忘れわすれてしまったかのようで

Kyuu ni kurai kumo ga sora o outteku
Tenki yohou nante ate ni naranai
Yosou nante dekinai mono ga aru
Sore wa sore wa koi no ame

Rain of love…
Rain of love…
Furidashita ame kawaki kitteru
Kokoro uruoshite iku yo

Totsuzen sugita koi no shawaa ni nasu sube mo nai
Naze ano hi ano toki ano benchi de
Meguriaeta ka nante
Unmei igai arawasu kotoba

Boku no naka ni ari wa shinai yo
Ah konna ni mo chikaku ni ite mo
Tooku kanjite shimau kara
Mubou nante shitteru atama de wa wakatteru

Demo tomerarenai (Can’t stop falling love)
Kono doshaburi no ame ni kasa nante
Yokei ni koi ni oboreteku kara
Ichibyou datte kamawanai tte kimi ni aitakute

Subete sutete kakedasu yo
Mou nidoto taiyou no hikari sae
Abinakute ii to omoeru hodo
Tsuyogari datte wakatteta tte furitsuzuiteru

Ame wa yamu koto o wasurete shimatta ka no youde
Kokochiyosa sae kanji hajimeta
Amaoto ni mimi o yosete
Kimi no machi ni mo futte iru koto negau yuudachi

Ah hitorijime shitai omoi ga
Ame o furasete shimau nara
Warui koto to shitteru batsu o ukeru koto sae
Kakugo shiteru (Love you forever)

Kumo ni tamaru tsubu ni omoihasete
Musuu ni furi ame ni kawaru kara
Aishiteru tte tsutaete motto
Kimi no te ni furete kawaku tabi ni tsuyoku naru

Itazura ni kasoku suru ikioi wa
Mou boku ni mo tomerarenai kedo
Semete kimi ga nemuru koro wa
Yasashiku natte yume no naka made mo tsutsunde

Ki no sumu made futta ame wa yagate kawaite
Kono mune no netsu o agete wa mata furidasu machi juu ni
Kono doshaburi no ame ni kasa nante
Yokei ni koi ni oboreteku kara

Ichibyou datte kamawanai tte kimi ni aitakute
Subete sutete kakedasu yo
Mou nidoto taiyou no hikari sae
Abinakute ii to omoeru hodo

Tsuyogari datte wakatteta tte furitsuzuiteru
Ame wa yamu koto o wasurete shimatta ka no youde