Genre de musique : Rap / Hip-hop\
Date de sortie : 2016-08-01\
Langue : Korean\
Table des matières
HyunA – How’s this? – Hangul
여기저기 손들어 다
다 여기 와서 흔들어
우리 같이 춤추자 자
자 이제 너도 흔들어
여기서 다 내려놔 놔
놔 얼른 와서 따라 해
여기 다 손 흔들어 다
다 지금부터 흔들어
춤추자
어때 이건 어때 어때 춤추자
Up 돼 이건 Up 돼 Up 돼 춤추자
느낌이 없으면 별로
느낌이 오면 바로
숨길게 나는 없어
더 이상 뺄 것도 없어
나 다른 생각은 안 해
지금 이 순간이 중요해
제발 바른말은 그만해
난 원래 원래 내가 이래
같잖은 편견 속에
날 맞추지 마 재미없어
거지 같은 네 기준에
날 가두지 마 흥미 없어
넌 넌 넌 넌 재미없어
복잡한 계산 안에 널 멈추지마
Imma do like this
여기저기 손들어 다
다 여기 와서 흔들어
우리 같이 춤추자 자
자 이제 너도 흔들어
여기서 다 내려놔 놔
놔 얼른 와서 따라 해
여기 다 손 흔들어 다
다 지금부터 흔들어
춤추자
어때 이건 어때 어때 춤추자
Up 돼 이건 Up 돼 Up 돼 춤추자
똑같은 느낌 정말
숨막히잖아 의미 없어
계속 느낌 없는
춤만 추고 있잖아 Feel이 없어
넌 넌 넌 넌 재미없어
날 좀 더 재미있게 할 수 있잖아
Imma do like this
여기저기 손들어 다
다 여기 와서 흔들어
우리 같이 춤추자 자
자 이제 너도 흔들어
여기서 다 내려놔 놔
놔 얼른 와서 따라 해
여기 다 손 흔들어 다
다 지금부터 흔들어
춤추자
기분 좋게 어때 망가지면 어때
기분 좋게 어때 망가지면 어때
어때 이건 어때 어때 춤추자
Up 돼 이건 Up 돼 Up 돼 춤추자
HyunA - Comment ça va? Romanized
yeogijeogi sondeureo da
da yeogi waseo heundeureo
uri gati chumchuja ja
ja ije neodo heundeureo
yeogiseo da naeryeonwa nwa
nwa eolleun waseo ttara hae
yeogi da son heundeureo da
da jigeumbuteo heundeureo
chumchuja
eottae igeon eottae eottae chumchuja
Up dwae igeon Up dwae Up dwae chumchuja
neukkimi eopseumyeon byeollo
neukkimi omyeon baro
sumgilge naneun eopseo
deo isang ppael geosdo eopseo
na dareun saenggageun an hae
jigeum i sungani jungyohae
jebal bareunmareun geumanhae
nan wonrae wonrae naega irae
gatjanheun pyeongyeon soge
nal majchuji ma jaemieopseo
geoji gateun ne gijune
nal gaduji ma heungmi eopseo
neon neon neon neon jaemieopseo
bokjaphan gyesan ane neol meomchujima
Imma do like this
yeogijeogi sondeureo da
da yeogi waseo heundeureo
uri gati chumchuja ja
ja ije neodo heundeureo
yeogiseo da naeryeonwa nwa
nwa eolleun waseo ttara hae
yeogi da son heundeureo da
da jigeumbuteo heundeureo
chumchuja
eottae igeon eottae eottae chumchuja
Up dwae igeon Up dwae Up dwae chumchuja
ttokgateun neukkim jeongmal
summakhijanha uimi eopseo
gyesok neukkim eopsneun
chumman chugo issjanha Feeli eopseo
neon neon neon neon jaemieopseo
nal jom deo jaemiissge hal su issjanha
Imma do like this
yeogijeogi sondeureo da
da yeogi waseo heundeureo
uri gati chumchuja ja
ja ije neodo heundeureo
yeogiseo da naeryeonwa nwa
nwa eolleun waseo ttara hae
yeogi da son heundeureo da
da jigeumbuteo heundeureo
chumchuja
gibun johge eottae manggajimyeon eottae
gibun johge eottae manggajimyeon eottae
eottae igeon eottae eottae chumchuja
Up dwae igeon Up dwae Up dwae chumchuja
Traduction de HyunA – How’s this? en français
Levez les mains, ici et là
Tout le monde venez ici et secouez-le
Dansons tous ensemble
Maintenant, tu le secoues aussi
Tout poser ici
Laisse tomber, dépêche-toi, viens me suivre
Tout le monde serre les mains
À partir de maintenant, secoue-le
Dansons
Comment ça va ? Comment ça va ?
Comment c'est? Dansons
Nous montons, c'est en train de monter
Nous montons, allons danser
Je n'aime pas quand il n'y a pas de sentiment
Quand j'ai le sentiment, c'est immédiatement
Je n'ai rien à cacher
Je n'ai plus rien à éviter
Je ne pense à rien d'autre
Ce moment-ci est ce qui est important en ce moment
Veuillez arrêter de me dire quoi faire
j'ai toujours été comme ça
Ne cherche pas à me faire rentrer dans le moule
Inside useless judgements
À l'intérieur de jugements inutiles
Ce n'est pas amusant
Ne me piège pas
Dans vos normes brutes
Ce n'est pas intéressant
Tu n'es pas drôle
Ne t'arrête pas
À l'intérieur de calculs compliqués
Imma do like this
Levez les mains, ici et là
Tout le monde venez ici et secouez-le
Dansons tous ensemble
Maintenant, tu le secoues aussi
Tout poser ici
Laisse tomber, dépêche-toi, viens me suivre
Tout le monde serre les mains
À partir de maintenant, secoue-le
Dansons
Comment ça va ? Comment ça va ?
Comment c'est? Dansons
Nous montons, c'est en train de monter
Nous montons, allons danser
Avez-vous le même ressenti ?
C'est tellement étouffant
Il n'y a pas de sens
Ils dansent juste sans ressentir quoi que ce soit
Il n'y a pas de sentiment
Tu n'es pas drôle
Mais tu peux me faire m'amuser davantage
Imma do like this
Levez les mains, ici et là
Tout le monde venez ici et secouez-le
Dansons tous ensemble
Maintenant, tu le secoues aussi
Tout poser ici
Laisse tomber, dépêche-toi, viens me suivre
Tout le monde serre les mains
À partir de maintenant, secoue-le
Dansons
Se sentir bien? Comment ça va?
Qui se soucie si tu deviens fou?
Se sentir bien? Comment ça va?
Qui se soucie si tu deviens fou?
Comment ça va ? Comment ça va ?
Comment c'est? Dansons
Nous montons, c'est en train de monter
Nous montons, allons danser
