pH-1, Kid Milli & 루피 (Loopy) – Good Day (Feat. 팔로알토 (Paloalto)) (Prod. 코드 쿤스트) Paroles Show Me The Money 777 Épisode 1
Genre: Rap / Hip Hop
Date de sortie du : 2018-10-06
Langue: coréen
Table des matières
pH-1, Kid Milli & Loopy – Bonne journée Hangul
낮엔 파란 하늘 별이 보이는 밤
기분 좋은 날 오랜만에 모일까
내가 살아가는 삶을 정말
사랑하지 나는
기분 좋은 날 오랜만에 모일까
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
기분 좋은 날씨야 오랜만에 모일까
I just wanna chill with my homies
하얀색의 모래 또
파란색의 물 위엔
파도들이 쭉 밀려오지
전화해서 잡아둬 펜션
이미 올라온 텐션 yea
I don’t care
모아둔 돈을 깨
Lotta cash
얼마든 I’m okay yea
비싼 옷 빼
입어 cuz
It’s a good day
많고 또 많은 스트레스는 어려워
때로는 정답을 몰라
Sometimes I feel like I’m at war
Oh no
but I know it’s gon be alright
yea
바다로 올라 태워 가자 boat ride
친구들 불러 몽땅
바람 부는 소리
들뜬 맘에 잠을 못자 yea
비싼 옷 빼
입어 cuz
It’s a good day
Seoul city 서있어
난 빌딩 옥상에서 봐
어딘가에 가는 사람들
그 사이에 사이에
나 줄처럼 얽힌 우리 삶
거기서 도망쳐 나왔어
기분은 high with 코쿤 또 팔로
Hola pullup hola 우야
기분 좋은 날씨야 다 모일까
Indigo cozyboys 우주로 비행
indigo cozyboys 우주로 비행
인생은 trip but 안해
trip love 난 필요해 들어 내 1집
인생은 trip 인생은 여행
눈치 왜봐 걔네말 뻔해
인생은 trip 인생은 여행
어디든지 가자 ok
내위 높지 햇빛 날씬 좋게
Seoul city 먼진 걷게해
Seoul city rollin
Seoul city finesse
Bulling 세우지
내 chain bling cling so
여전히 간지부리지
바람에 내 금 스치지
Geekin geekin will.i.am
가득 딴 커피 I’m drippin
여전히 간지불리지
바람이 체인 스치지
Geekin geekin will.i.am
언제까지 Till 평생
낮엔 파란 하늘 별이 보이는 밤
기분 좋은 날 오랜만에 모일까
내가 살아가는 삶을
정말 사랑하지 나는
기분 좋은 날 오랜만에 모일까
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
기분 좋은 날씨야 오랜만에 모일까
Just another good day
가지 않아 우울의 늪엔
You see me now
I’m beamin like Lupe
대축제
세련된 감각에 플러스해
지혜로움과 사랑을 덧셈
Yeah I’m a sucker for love
그런데 conscious해 동시에
번 돈을 멋지게 쓰지
그동안 난 수고했으니
머리부터 발끝 치장하고
냠냠 배를 채우지
친구들도 바쁘게 살아
많이 벌어서 다음번에 쏴라
오기 힘들면 가면 되잖아
화창한 이 날 화는 내지 마
좋은 기분을 나누고파
사랑하는 사람들과
이런저런 수다 떨면서
ping and pong
주고받는 농담
Just another good day
가지 않아 우울의 늪엔
You see me now
I’m beamin like Lupe 대축제
난 원해 더 많은 거
시간을 담았지
Call ma bro
가질러가야되 손이 난 커
절대로 아냐 그냥 주는 건
여러번 넘어져
But I won’t
필요해 지금 난
너 아님 너
걱정마 여기는
Nobody knows
나를 잘 알어 넌
Nobody knows
No doubt
이쁜 옷을 골라
I ‘ll be at the studio
I work now
기분좋은 매일이지
Baby with a 검은 머리
나는 느껴 모두를
You can’t talk now
난 기분이 좋아
좋은것만 골랐지
챙겨가 나의 기준은
높아 저멀리
기분따라 생각나서
전화를 걸었지
기분따라 생각나서
전화를 ring ring
나는 싫지 않아 이 도시의 빛
밤은 길지 않아
gotta go to deep
Gotta go to sleep
Baby don’t you leave me
날아가자 날개 달아 with with
날아가자 날개 달아 with with
Just another good day ya ya
Just another good day ya ya
Just another good day ya ya
Just another good day ya ya
pH-1, Kid Milli & Loopy – Bonne journée romanisé
najen paran haneul byeori boineun bam
gibun joheun nal oraenmane moilkka
naega saraganeun salmeul jeongmal
saranghaji naneun
gibun joheun nal oraenmane moilkka
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
gibun joheun nalssiya oraenmane moilkka
I just wanna chill with my homies
hayansaegui morae tto
paransaegui mul wien
padodeuri jjuk millyeooji
jeonhwahaeseo jabadwo pensyeon
imi ollaon tensyeon yea
I don’t care
moadun doneul kkae
Lotta cash
eolmadeun I’m okay yea
bissan ot ppae
ibeo cuz
It’s a good day
manhgo tto manheun seuteureseuneun eoryeowo
ttaeroneun jeongdabeul molla
Sometimes I feel like I’m at war
Oh no
but I know it’s gon be alright
yea
badaro olla taewo gaja boat ride
chingudeul bulleo mongttang
baram buneun sori
deultteun mame jameul mosja yea
bissan ot ppae
ibeo cuz
It’s a good day
Seoul city seoisseo
nan bilding oksangeseo bwa
eodingae ganeun saramdeul
geu saie saie
na julcheoreom eolkhin uri salm
geogiseo domangchyeo nawasseo
gibuneun high with kokun tto pallo
Hola pullup hola uya
gibun joheun nalssiya da moilkka
Indigo cozyboys ujuro bihaeng
indigo cozyboys ujuro bihaeng
insaengeun trip but anhae
trip love nan piryohae deureo nae 1jip
insaengeun trip insaengeun yeohaeng
nunchi waebwa gyaenemal ppeonhae
insaengeun trip insaengeun yeohaeng
eodideunji gaja ok
naewi nopji haesbit nalssin johge
Seoul city meonjin geotgehae
Seoul city rollin
Seoul city finesse
Bulling seuji
nae chain bling cling so
yeojeonhi ganjiburiji
barame nae geum seuchiji
Geekin geekin will.i.am
gadeuk ttan keopi I’m drippin
yeojeonhi ganjibulliji
barami chein seuchiji
Geekin geekin will.i.am
eonjekkaji Till pyeongsaeng
najen paran haneul byeori boineun bam
gibun joheun nal oraenmane moilkka
naega saraganeun salmeul
jeongmal saranghaji naneun
gibun joheun nal oraenmane moilkka
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
Ooh ya ya ya ya yah
gibun joheun nalssiya oraenmane moilkka
Just another good day
gaji anha uurui neupen
You see me now
I’m beamin like Lupe
daechukje
seryeondoen gamgage peulleoseuhae
jihyeroumgwa sarangeul deossem
Yeah I’m a sucker for love
geureonde conscioushae dongsie
beon doneul meosjige sseuji
geudongan nan sugohaesseuni
meoributeo balkkeut chijanghago
nyamnyam baereul chaeuji
chingudeuldo bappeuge sara
manhi beoreoseo daeumbeone sswara
ogi himdeulmyeon gamyeon doejanha
hwachanghan i nal hwaneun naeji ma
joheun gibuneul nanugopa
saranghaneun saramdeulgwa
ireonjeoreon suda tteolmyeonseo
ping and pong
jugobatneun nongdam
Just another good day
gaji anha uurui neupen
You see me now
I’m beamin like Lupe daechukje
nan wonhae deo manheun geo
siganeul damassji
Call ma bro
gajilleogayadoe soni nan keo
jeoldaero anya geunyang juneun geon
yeoreobeon neomeojyeo
But I won’t
piryohae jigeum nan
neo anim neo
geokjeongma yeogineun
Nobody knows
nareul jal areo neon
Nobody knows
No doubt
ippeun oseul golla
I ‘ll be at the studio
I work now
gibunjoheun maeiriji
Baby with a geomeun meori
naneun neukkyeo modureul
You can’t talk now
nan gibuni joha
joheungeosman gollassji
chaenggyeoga naui gijuneun
nopa jeomeolli
gibunttara saenggaknaseo
jeonhwareul georeossji
gibunttara saenggaknaseo
jeonhwareul ring ring
naneun silhji anha i dosiui bich
bameun gilji anha
gotta go to deep
Gotta go to sleep
Baby don’t you leave me
naragaja nalgae dara with with
naragaja nalgae dara with with
Just another good day ya ya
Just another good day ya ya
Just another good day ya ya
Just another good day ya ya
pH-1, Kid Milli & Loopy – Good Day Musique
Maintenant, voyons les paroles traduites de la chanson pH-1, Kid Milli & Loopy - Good Day:
Ciel bleu le jour et nuit étoilée
C'est une bonne journée, rencontrons-nous
J'aime ma vie
C'est une bonne journée, rencontrons-nous
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C'est une bonne journée, rencontrons-nous
Je veux juste me détendre avec mes potes
Sable blanc et eau bleue
Les vagues continuent d'affluer
Appelez et réservez une pension
Les tensions sont déjà montées, ouais
je m'en fous
Briser mon argent économisé
Beaucoup d'argent
Peu importe combien, je vais bien, ouais
Mets des vêtements chers parce que
C'est une bonne journée
Trop de stress est trop dur
Parfois, je ne connais pas la réponse
Parfois j'ai l'impression d'être en guerre
Oh non, mais je sais que tout ira bien
Ouais
Faisons une promenade en bateau sur l'océan
Appelez tous vos amis
Entendre le vent souffler
Trop excité pour dormir, ouais
Mets des vêtements chers parce que
C'est une bonne journée
Debout dans la ville de Séoul, regardant du haut du toit
Comme des lignes entre chaque personne qui va quelque part, nos vies sont toutes connectées
Je me suis échappé de cet endroit, je me sens défoncé avec Code Kunst et Palo
Hola tire vers le haut hola, c'est une bonne journée, retrouvons-nous
Cosyboys indigo, allons dans l'espace, Cosyboys indigo, allons dans l'espace
La vie est un voyage mais je ne voyage pas, l'amour j'en ai besoin, écoute mon premier album
La vie est un voyage, la vie est un voyage, pourquoi si prudent ? Ils sont si typiques
La vie est un piège, la vie est un voyage, allons n'importe où, ok
Haut au dessus de moi, la lumière du soleil, le beau temps
La ville de Séoul, la poussière repart
ville de Séoul, rollin, ville de Séoul, finesse
Bulling, building, ma chaîne, bling s'accrochent donc
Toujours swaggin, le vent passe à travers mon or
Geekin geekin will.i.am, tout comme le café, je drippin
Toujours swaggin, le vent passe à travers ma chaîne
Geekin Geekin will.i.am, jusqu'à quand ? jusqu'à l'éternité
Ciel bleu le jour et nuit étoilée
C'est une bonne journée, rencontrons-nous
J'aime ma vie
C'est une bonne journée, rencontrons-nous
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C'est une bonne journée, rencontrons-nous
Juste une autre bonne journée, je n'entrerai jamais dans un marécage de dépression
Tu me vois maintenant, je rayonne comme Lupe, c'est une grande fête
Avec un sens tendance plus la sagesse et l'amour
Ouais je suis une ventouse pour l'amour, mais je suis conscient en même temps
Je dépense beaucoup parce que j'ai travaillé dur jusqu'à maintenant
Je me décore de la tête aux pieds puis je me remplis le ventre
Mes amis aussi sont occupés, gagnent beaucoup d'argent et traitent-nous tous la prochaine fois
Si c'est difficile de venir, vas-y, ne te fâche pas un jour comme celui-ci
Je veux partager ce bon sentiment avec les gens que j'aime
Parler de ça et de ça, ping et pong, échanger des blagues
Juste une autre bonne journée, je n'entrerai jamais dans un marécage de dépression
Tu me vois maintenant, je rayonne comme Lupe, c'est une grande fête
je veux plus
j'ai pris mon temps
Appelle mon frère
Viens en chercher, j'en ai fait beaucoup
je ne te le donne pas seulement
je suis tombé plusieurs fois
Mais je ne le ferai pas
j'ai besoin de toi maintenant
Toi ou toi
Ne t'inquiète pas
Personne ne sait
Tu me connais si bien
Personne ne sait
Sans aucun doute
Portez quelque chose de gentil
je serai au studio
je travaille maintenant
Chaque jour est bon
Bébé avec une tête noire
je ressens tout
Tu ne peux pas parler maintenant
Je me sens bien
Je n'ai choisi que de bonnes choses
Mes normes sont élevées
J'avais envie de t'appeler alors je l'ai fait
J'avais envie de t'appeler alors je l'ai fait, sonne sonne
Je ne déteste pas les lumières de la ville
Les nuits ne sont pas trop longues, je dois aller trop loin
Je dois aller dormir
Bébé ne me quitte pas
Volons avec nos ailes, avec avec
Volons avec nos ailes, avec avec
Juste une autre bonne journée ouais
Juste une autre bonne journée ouais
Juste une autre bonne journée ouais
Juste une autre bonne journée ouais
