の翻訳と歌詞 Start Dash ♫ by Spira Spica

世界中せかいじゅうの空そらが見みたくて

気がついきがついたら駆け出しかけだしていたんだ

真っ直ぐまっすぐにただ走るはしるだけのことが

こんなに難しいむずかしいなんて思いおもいもしなかったな

あぁそれでも　僕ぼくの足あしはまだ前まえに進みすすみたいと

靴くつ紐ひも結ぶむすぶんだ

ダメだ…　負けまけた夜よるのもやもやは何なにだ?

強くつよくなりたい　今日きょうの僕ぼくに勝つかつため

世界中せかいじゅうの空そらが見みたくて

涙なみだの粒つぶを　ぎゅっとぎゅっと　拭っぬぐった

背中せなかに羽はねはなくっても

未来みらいの僕ぼくがきっと待っまっているから　進めすすめ

ここから夢見ゆめみた場所ばしょまで

上昇じょうしょう気流きりゅうでスタートダッシュ決めるきめるよ

悲しみかなしみと喜びよろこびは背中合わせせなかあわせ

勝者しょうしゃの裏うらには必ずかならず敗者はいしゃもいるんだろう

あぁそれでも　僕ぼくの腕うではまだ熱ねつを掴みつかみたいと

無様ぶざまにもがくんだ

いのち　奇跡きせきのようにどくどく巡るめぐるよ

明日あしたのために今日きょうを生きいきてるわけじゃない

僕ぼくだけの空そらが欲しくほしくて

星ほし降るふる夜よるに　ぎゅっとぎゅっと　誓っちかった

背中せなかに羽はねはなくっても

未来みらいの僕ぼくがきっと待っまっているから　進めすすめ

懐かしなつかしさが邪魔じゃましても

押し寄せるおしよせる弱虫よわむしの僕ぼくをなぎ倒せなぎたおせ

君きみの言葉ことば　胸むねの中なかいつもお守りおまもりにして

I won’t cry

世界中せかいじゅうの空そらが見みたくて

涙なみだの粒つぶを　ぎゅっとぎゅっと　拭っぬぐった

凸凹おうとつの僕ぼくでいいんだ

もう後戻りあともどりする気きはないから　さぁ!

背中せなかに羽はねはなくっても

未来みらいの僕ぼくがきっと待っまっているから　進めすすめ

ここから夢見ゆめみた場所ばしょまで

上昇じょうしょう気流きりゅうでスタートダッシュ決めるきめるよ　行けいけ!

Sekai-chū no sora ga mitakute
Ki ga tsuitarakakedashite ita n da
Massugu ni tada hashiru dake no koto ga
Konna ni muzukashī nante omoi mo shinakatta na

Ā sore de mo boku no ashi wa mada mae ni susumitai to
Kutsuhimo musubu n da
Dame da… maketa yoru no moyamoya wa nan da?
Tsuyoku naritai kyō no boku ni katsu tame

Sekai-chū no sora ga mitakute
Namida no tsubu o gyutto gyutto nugutta
Senaka ni hane wa nakutte mo
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume

Koko kara yumemita basho made
Jōshō kiryū de sutāto dasshu kimeru yo
Kanashimi to yorokobi wa senaka awase
Shōsha no ura ni wa kanarazu haisha mo iru n darō

Ā sore de mo boku no ude wa mada netsu o tsukamitai to
Buzama ni mogaku n da
Inochi kiseki no yō ni dokudoku meguru yo
Asu no tame ni kyō o ikiteru wake ja nai

Boku dake no sora ga hoshiku te
Hoshi furu yoru ni gyutto gyutto chikatta
Senaka ni hane wa nakutte mo
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume

Natsukashi-sa ga jama shite mo
Oshiyoseru yowamushi no boku o nagitaose
Kimi no kotoba mune no naka itsu mo o mamori ni shite
I won t cry

Sekai-chū no sora ga mitakute
Namida no tsubu o gyutto gyutto nugutta
Dekoboko no boku de ī n da
Mō atomodori suru ki wa nai kara sā!

Senaka ni hane wa nakutte mo
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume
Koko kara yumemita basho made
Jōshō kiryū de sutāto dasshu kimeru yo ike!