โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Gundam Build Divers ♫ เริ่ม Dash ♫ โดย Spira Spica นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Start Dash ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
Table of Contents
https://www.youtube.com/watch?v=00IDpgLl_20
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
こんなに
あぁそれでも
ダメだ…
ここから
あぁそれでも
いのち
I won’t cry
もう
ここから
Sekai-chū no sora ga mitakute
Ki ga tsuitarakakedashite ita n da
Massugu ni tada hashiru dake no koto ga
Konna ni muzukashī nante omoi mo shinakatta na
Ā sore de mo boku no ashi wa mada mae ni susumitai to
Kutsuhimo musubu n da
Dame da… maketa yoru no moyamoya wa nan da?
Tsuyoku naritai kyō no boku ni katsu tame
Sekai-chū no sora ga mitakute
Namida no tsubu o gyutto gyutto nugutta
Senaka ni hane wa nakutte mo
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume
Koko kara yumemita basho made
Jōshō kiryū de sutāto dasshu kimeru yo
Kanashimi to yorokobi wa senaka awase
Shōsha no ura ni wa kanarazu haisha mo iru n darō
Ā sore de mo boku no ude wa mada netsu o tsukamitai to
Buzama ni mogaku n da
Inochi kiseki no yō ni dokudoku meguru yo
Asu no tame ni kyō o ikiteru wake ja nai
Boku dake no sora ga hoshiku te
Hoshi furu yoru ni gyutto gyutto chikatta
Senaka ni hane wa nakutte mo
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume
Natsukashi-sa ga jama shite mo
Oshiyoseru yowamushi no boku o nagitaose
Kimi no kotoba mune no naka itsu mo o mamori ni shite
I won t cry
Sekai-chū no sora ga mitakute
Namida no tsubu o gyutto gyutto nugutta
Dekoboko no boku de ī n da
Mō atomodori suru ki wa nai kara sā!
Senaka ni hane wa nakutte mo
Mirai no boku ga kitto matte iru kara susume
Koko kara yumemita basho made
Jōshō kiryū de sutāto dasshu kimeru yo ike!
อยากเห็นท้องฟ้ารอบโลก
ฉันหมดแรงเมื่อฉันสังเกตเห็นมัน
แค่วิ่งลงไป
ฉันไม่เคยคิดว่ามันยากขนาดนี้
โอ้ เท้าฉันยังต้องการก้าวไปข้างหน้า
ฉันจะผูกเชือกรองเท้า
มันไร้ประโยชน์ … Moyamoya คืออะไรในคืนที่หายไป?
อยากเข้มแข็ง วันนี้ต้องชนะ
อยากเห็นท้องฟ้ารอบโลก
ปาดน้ำตาเบาๆ
ถึงแม้ว่าขนของข้าจะสางไปแล้วก็ตาม
ฉันจะรออนาคตเพื่อดำเนินการต่อ
จากที่นี่สู่ที่ที่ฉันฝันถึง
ฉันจะตัดสินใจเริ่มต้นแดชด้วยกระแสลมจากน้อยไปมาก
ทุกข์สุขกลับคืนมา
ผู้ชนะย่อมมีผู้แพ้เสมอ
อ้อแต่แขนยังอยากจับไข้
มันดิ้นรนเพื่อตรงกันข้าม
ชีวิตเหมือนปาฏิหาริย์เหมือนปาฏิหาริย์
ฉันไม่ได้อยู่วันนี้เพื่อวันพรุ่งนี้
ฉันแค่อยากได้ท้องฟ้า
ฉันสาบานอย่างแน่นหนาบนดวงดาวที่ร่วงหล่นในยามค่ำคืน
ถึงแม้ว่าขนของข้าจะสางไปแล้วก็ตาม
ฉันจะรออนาคตเพื่อดำเนินการต่อ
แม้ว่าความคิดถึงจะรบกวนคุณ
วางคนใช้หญิงที่อ่อนแอลง
รักษาคำพูดในใจเสมอ
ฉันจะไม่ร้องไห้
อยากเห็นท้องฟ้ารอบโลก
ปาดน้ำตาเบาๆ
ฉันสบายดีกับร่างที่ขรุขระ
ฉันไม่รู้สึกอยากกลับไปอีกต่อไป!
ถึงแม้ว่าขนของข้าจะสางไปแล้วก็ตาม
ฉันจะรออนาคตเพื่อดำเนินการต่อ
จากที่นี่สู่ที่ที่ฉันฝันถึง
มาตัดสินใจเริ่มต้นแดชด้วยกระแสลมที่เพิ่มขึ้นแล้วไปกันเลย!
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Gundam Build Divers ♫ เริ่ม Dash ♫ โดย Spira Spica และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Start Dash ♫ by Spira Spica?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
