번역과 가사 Kimi no Koe ga…. ♫ by The Super Ball

「このままでいい」って

本当はほんとうはいつでも信じしんじていたいけど

時にはときには難しくむずかしくてさ

「そのままでいいんだよ」

キミがいつか僕ぼくにくれた言葉ことば

なんだか魔法まほうみたい

キミノコエがそう勇気ゆうきをくれるんだ

あぁ目めを閉じとじてしっかり耳みみをすませば

心こころの声こえに 重なるかさなる声こえで いつも答えこたえ合わあわせ

キミノコエとそう明日あしたを作るつくるんだ

あぁいつだって僕らぼくらは一緒いっしょにいるんだ

世界中せかいじゅうどこに いたとしたって

繋がるつながる思いおもいを信じしんじてる

「会えあえない時間じかんも大切たいせつだったね」

今いまはその言葉ことば 心こころで感じかんじてる

キミノメモリが少なくすくなくなってきた

あぁ会いあいたいな そろそろ会えあえないかな

嬉しいうれしいことも悲しいかなしいことも1番ばんに話しはなしたい

キミのメモリーが積み重なっつみかさなっていく

そう そんな日々ひびがこれからも続くつづくように

何気ないなにげない会話かいわ 見上げみあげた空そらも

また会えるあえる日ひに 話すはなすから

キミノコエがそう勇気ゆうきをくれるんだ

あぁ目めを閉じとじてしっかり耳みみをすませば

心こころの声こえに 重なるかさなる声こえで いつも答えこたえ合わあわせ

キミノコエとそう明日あしたを作るつくるんだ

あぁいつだって僕らぼくらは一緒いっしょにいるんだ

世界中せかいじゅうどこに いたとしたって

繋がるつながる思いおもいを信じしんじてる

‘kono mama de ii’ tte
Hontōwa itsu demo shinji te i tai kedo
Tokiniwa muzukashiku te sa
‘sonomama de ii n da yo’

Kimi ga itsuka boku ni kure ta kotoba
Nandaka mahō mitai
Kiminokoe ga sō yūki o kureru n da
Ā me o toji te shikkari mimi o sumase ba

Kokoro no koe ni kasanaru koe de itsumo kotaeawase
Kiminokoe to sō ashita o tsukuru n da
Ā itsu datte bokura wa issho ni iru n da
Sekaijū doko ni i ta to shi ta tte

Tsunagaru omoi o shinjiteru
‘ae nai jikan mo taisetsu datta ne’
Ima wa sono kotoba shin de kanjiteru
Kimino memory ga sukunaku natte ki ta

Ā ai tai na sorosoro ae nai ka na
Ureshii koto mo kanashii koto mo 1 ban ni hanashi tai
Kimi no memory ga tsumikasanatte iku
Sō sonna hibi ga korekara mo tsuzuku yō ni

Nanigenai kaiwa miage ta sora mo
Mata aeru hi ni hanasu kara
Kiminokoe ga sō yūki o kureru n da
Ā me o toji te shikkari mimi o sumase ba

Kokoro no koe ni kasanaru koe de itsumo kotaeawase
Kiminokoe to sō ashita o tsukuru n da
Ā itsu datte bokura wa issho ni iru n da
Sekaijū doko ni i ta to shi ta tte

Tsunagaru omoi o shinjiteru