Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-07-04\
Langue : Korean\
Table des matières
Beast – When I… – Hangul
커튼을 걷어내고
종일 창밖을 바라봐
혹시 나를 떠나버린
네가 돌아올까 봐
물속에 빠진 것처럼
가라앉는 것 같아
널 지워내려
발버둥 칠수록 더욱더
이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I’m sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I’m sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
그렇게 좋다고 말했던
너에게서 나던 향기도
사실 이젠 더 이상 생각이 안 나
따뜻한 내 품이 좋다며
시도 때도 없이 내게 안기던
그 느낌 이제는 꿈만 같아
If I die tomorrow I never regret
내 왼팔에 새긴 글씨는
그대로인데
지금 후회하는 내 모습
Stupid stupid
다시 돌아갈 수 있다면
I’m up for anything
이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I’m sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I’m sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
허공에 불러보는 네 이름
얼마나 더 크게 불러야
네가 들을까
Hear me hear me hear me
Can you hear me
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I’m sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I’m sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
Bête – Quand je… romanisé
keoteuneul geodeonaego
jongil changbakkeul barabwa
hoksi nareul tteonabeorin
nega doraolkka bwa
mulsoge ppajin geoscheoreom
garaanjneun geot gata
neol jiwonaeryeo
balbeodung chilsurok deoukdeo
ije wa neol geuriwohae bwassja
amu soyongeopsdaneun geol aljiman
manheun geol haejuji moshae
jalhaejuji moshan ge jakku saenggakna
When I When I was with you
nae gyeote issneun neoreul neomu
dangyeonhi saenggakhaessna bwa
I’m sorry ma baby yeah
When I When I was with you
nal tteonaryeoneun neoui soneul
han beon deo jabassdeoramyeon
I’m sorry ma baby yeah
ireohgekkaji huhoehajin anhasseul tende
geureohge johdago malhaessdeon
neoegeseo nadeon hyanggido
sasil ijen deo isang saenggagi an na
ttatteushan nae pumi johdamyeo
sido ttaedo eopsi naege angideon
geu neukkim ijeneun kkumman gata
If I die tomorrow I never regret
nae oenpare saegin geulssineun
geudaeroinde
jigeum huhoehaneun nae moseup
Stupid stupid
dasi doragal su issdamyeon
I’m up for anything
ije wa neol geuriwohae bwassja
amu soyongeopsdaneun geol aljiman
manheun geol haejuji moshae
jalhaejuji moshan ge jakku saenggakna
When I When I was with you
nae gyeote issneun neoreul neomu
dangyeonhi saenggakhaessna bwa
I’m sorry ma baby yeah
When I When I was with you
nal tteonaryeoneun neoui soneul
han beon deo jabassdeoramyeon
I’m sorry ma baby yeah
ireohgekkaji huhoehajin anhasseul tende
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
heogonge bulleoboneun ne ireum
eolmana deo keuge bulleoya
nega deureulkka
Hear me hear me hear me
Can you hear me
When I When I was with you
nae gyeote issneun neoreul neomu
dangyeonhi saenggakhaessna bwa
I’m sorry ma baby yeah
When I When I was with you
nal tteonaryeoneun neoui soneul
han beon deo jabassdeoramyeon
I’m sorry ma baby yeah
ireohgekkaji huhoehajin anhasseul tende
Traduction de Beast – When I… en français
J'ai tiré les rideaux et regardé par la fenêtre toute la journée
Au cas où tu reviendrais après m'avoir quitté
J'ai l'impression de couler dans l'eau
Plus j'essaie si fort de t'effacer
Je sais que ça ne sert à rien, tu me manques maintenant
Mais je n'ai pas pu faire grand chose pour toi
Je continue de penser à ne pas mieux te traiter
Quand j'étais avec toi
Peut-être que je t'ai pris pour acquis
Quand tu étais à côté de moi
Je suis désolé ma chérie ouais
Quand j'étais avec toi
Si seulement je te tenais la main une fois de plus
Quand tu étais sur le point de partir
Je suis désolé ma chérie ouais
je ne regretterais pas autant
Ton parfum que j'avais l'habitude de dire que j'aimais tellement
Honnêtement, je ne m'en souviens même plus
Tu avais l'habitude de dire que tu aimais mon étreinte chaleureuse
Alors tu es toujours venu dans mes bras
Maintenant ce sentiment ressemble à un rêve
Si je meurs demain, je ne regretterai jamais
Les mots sur mon bras gauche sont toujours les mêmes
Mais maintenant je le regrette
Stupide stupide
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Je suis prêt à tout
Je sais que ça ne sert à rien, tu me manques maintenant
Mais je n'ai pas pu faire grand chose pour toi
Je continue de penser à ne pas mieux te traiter
Quand j'étais avec toi
Peut-être que je t'ai pris pour acquis
Quand tu étais à côté de moi
Je suis désolé ma chérie ouais
Quand j'étais avec toi
Si seulement je te tenais la main une fois de plus
Quand tu étais sur le point de partir
Je suis désolé ma chérie ouais
je ne regretterais pas autant
Quand j'étais avec toi
Quand j'étais avec toi
Quand j'étais avec toi
Quand j'étais avec toi
J'appelle ton nom dans le vide
A quel point dois-je être plus fort pour que tu m'entendes ?
écoute moi écoute moi écoute moi
Pouvez-vous m'entendre
Quand j'étais avec toi
Peut-être que je t'ai pris pour acquis
Quand tu étais à côté de moi
Je suis désolé ma chérie ouais
Quand j'étais avec toi
Si seulement je te tenais la main une fois de plus
Quand tu étais sur le point de partir
Je suis désolé ma chérie ouais
je ne regretterais pas autant
