Ce message montre Les paroles japonaises complètes (avec kanji, hiragana et romaji) Traduction de musique Dorei-ku – ♫ De l'âme vide à vide ♫ par Shougo Sakamoto. En plus, vous pouvez aussi écouter Kara Kara na Kokoro tout en lisant les paroles.
Kara Kara na Kokoro ♫ by Shougo Sakamoto – Clip musical
- Anime: Dorei-ku Opening Theme
- Type de musique : Thème d'Abertura
- Titre de la chanson Kara Kara na Kokoro
- Chanteuse: Shougo Sakamoto
https://www.youtube.com/watch?v=RqKhyAW1Nyg
Kara Kara na Kokoro ♫ by Shougo Sakamoto – Paroles japonaises (Kanji, Hiragana) [歌詞]
Voir les paroles japonaises [歌詞] écrites en kanji, hiragana et furigana :
偽りもなく笑えるような 心が欲しい
はじめから何も望まなけりゃ
この心 沈むことないのかな
愛される喜びなら知っているけど
物足りない 満たされない 悩みは尽きない
カラカラな心 潤してくれよ
溢れるほど油を注いでくれ
虚しく ただ響く この叫び声
退屈でありふれている毎日を
「充実」と誤魔化した嘘の僕を
忘れさせてくれる何か探して 今日も彷徨っている
ありあまる富 名声を手にした起業家は
全てを掴んだのだろうか
窮屈さとか孤独とかを憂いていたり
今以上の何かを 欲しがっていたりするの?
「愛される」それだけじゃ つまらなくて
手に入れても しばらくすれば飽きて
新しいエサをまた探して
生きている実感 ただそれが欲しい
誰か羨む惨めさ消してくれる 刺激求め
堕ちていく 僕を助けてくれ
満たされたくてただ 一心不乱だったけど
ふと鏡に映る自分 笑っていないのは何故?
カラカラな心 潤したくて
多くを求めすぎていつしか
その欲望が僕を苦しめていた
退屈でありふれている毎日でも
この身に与えられた幸福だと
偽りもなく笑えるような 心が欲しい
欲しい
Kara Kara na Kokoro ♫ by Shougo Sakamoto – Paroles romanisées – Romaji
Itsuwari mo naku waraeru yō na kokoro ga hoshī
Hajime kara nan mo nozomanakerya
Kono kokoro shizumu koto nai no ka na
Aisareru yorokobi nara shitte iru kedo
Mono tarinaimitasarenai nayami wa tsukinai
Karakara na kokoro uruoshite kure yo
Afureru hodo abura o sosoide kure
Munashiku tada hibiku kono sakebigoe
Taikutsu de arifurete iru mainichi o
‘ jūjitsu’ to gomakashita uso no boku o
Wasuresasete kureru nan ka sagashite kyō mo samayotte iru
Ariamaru fu meisei o te ni shita kigyō-ka wa
Subete o tsukanda no darō ka
Kyūkutsu-sa to ka kodoku to ka o ureite i tari
Ima ijō no nan ka o hoshi-gatte i tari suru no?
‘ aisareru’ sore dake ja tsumaranakute
Te ni irete mo shibaraku sure ba akite
Atarashī esa o mata sagashite
Ikite iru jikkan tada sore ga hoshī
Dare ka urayamu mijime-sa keshite kureru shigeki motome
Ochite iku boku o tasukete kure
Mitasaretakute tada isshin furan datta kedo
Futo-kyō ni utsuru jibun waratte inai no wa naze?
Karakara na kokoro uruoshitakute
Ōku o motomesugite itsu shi ka
Sono yokubō ga boku o kurushimete ita
Taikutsu de arifurete iru mainichi de mo
Kono mi ni ataerareta kōfuku da to
Itsuwari mo naku waraeru yō na kokoro ga hoshī
Hoshī
Traduction de Kara Kara na Kokoro ♫ by Shougo Sakamoto en français
Je veux un cœur franchement risible
Si vous ne voulez rien dès le début
Je me demande si ce cœur ne va pas sombrer.
Je sais si c'est un plaisir d'être aimé
Les troubles qui ne peuvent pas être satisfaits ne sont pas épuisés
Donne-moi un sentiment chaleureux
Versez de l'huile autant que vous le pouvez.
Ce cri qui résonnait juste résonne encore
Everyday being boring and daily
Chaque jour étant ennuyeux et quotidien
Je suis un mensonge qui s'est présenté sous le nom de "réalisation".
Je me balade aujourd'hui à la recherche de quelque chose qui me fasse oublier
Les entrepreneurs qui ont une certaine richesse et renommée
Je me demande s'ils ont tout pris
Je suis attristé par les crampes et la solitude
Voulez-vous quelque chose au-delà de maintenant ?
"Être aimé" C'est ennuyeux simplement ça
Je me suis ennuyé après un moment même si je l'ai compris
Cherchant encore de la nouvelle nourriture
Vivre le sentiment que je le veux
Quelqu'un envie Misérable exterminer pour la stimulation mentale
Veuillez m'aider à tomber.
Je voulais juste être satisfait mais j'étais intransigeant
Soudainement sur le miroir Pourquoi ne ris-tu pas du tout?
Je veux hydrater mon cœur
Est-ce que tu demandes trop?
Ce désir me tourmentait
Chaque jour qui est ennuyeux et monotone
Si c'est du bonheur offert à ce corps
Je veux un cœur franchement risible
Je le veux.
——————-
Avez-vous aimé la chanson, les paroles et la traduction de Dorei-ku - ♫ Kara Kara na Kokoro ♫ de Shougo Sakamoto? Merci d'avoir lu cet article, n'oubliez pas de partager et de laisser vos commentaires. Si vous l'avez aimé, mettez le site en signet pour suivre plus de japonais, de coréen et d'autres langues.