の翻訳と歌詞 Mukaikaze ni Fight! ♫ by Ayana Kinoshita

向い風むかいかぜにファイト！

君きみが走っはしってゆく

石ころいしころだらけの道みちで つまづいても

向い風むかいかぜにファイト！

君きみなら大丈夫だいじょうぶ

夢みゆめみた日ひ 挑戦ちょうせんはもう始まっはじまってるの

涙なみだふいて見みあげた夜空よぞらに

何なん百ひゃく倍ばいの 何なん千せん倍ばいの 星ほしが輝いかがやいていた

駆け抜けかけぬけて つかまえて

見みたこともない奇跡きせきを

負けまけないで 泣かなかないで

勇気ゆうきをだして

じぶんが思っおもってるより君きみはずっと強いつよいはずだから

さあ キミ史上しじょう最高さいこうの未来みらいへ

[この先さきはFULLバージョンのみ]

向い風むかいかぜにエール！

君きみの汗あせが光るひかる

また傷きずだらけになって 日ひが暮れくれても

向い風むかいかぜにエール！

君きみなら大だい冒険ぼうけん

ジタバタするってあきらめないことだよね

“知らしらない”で出来できているこの世界せかい

何なん万まん倍ばいも 何なん億おく倍ばいも 広がっひろがってくよ New World

駆け抜けかけぬけて つかまえて

まぶしいほどの明日あしたを

負けまけないで 泣かなかないで

勇気ゆうきをみせて

気づいきづいてないけど誰だれも仲間なかまがいて強くつよくなれるから

きっと キミ史上しじょう最強さいきょうのドラマへ

駆け抜けかけぬけて つかまえて

見みたこともない奇跡きせきを

負けまけないで 泣かなかないで

勇気ゆうきをだして

駆け抜けかけぬけて つかまえて

まぶしいほどの明日あしたを

負けまけないで 泣かなかないで

勇気ゆうきをみせて

じぶんが思っおもってるより君きみはずっと強いつよいはずだから

さあ キミ史上しじょう最高さいこうの未来みらいへ

Mukaikaze ni faito!
Kimi ga hashitte yuku
Ishikoro darake no michi de tsuma zui te mo
Mukaikaze ni faito!

Kimi nara daijōbu
Yumemi ta hi chōsen wa mō hajimatteru no
Namida fui te miage ta yozora ni
Nan hyaku bai no nan sen bai no hoshi ga kagayai te i ta

Kakenuke te tsukamae te
Mi ta koto mo nai kiseki o
Make nai de naka nai de
Yūki o dashi te

Ji bun ga omotteru yori kimi wa zutto tsuyoi hazu da kara
Sā kimi shijō saikō no mirai e
[Full Version Continues:]Mukaikaze ni ēru!

Kimi no ase ga hikaru
Mata kizu darake ni natte hi ga kure te mo
Mukaikaze ni ēru!
Kimi nara dai bōken

Jitabata suru tte akirame nai koto da yo ne
“shira nai” de deki te iru kono sekai
Nan man bai mo nan oku bai mo hirogatte ku yo New World
Kakenuke te tsukamae te

Mabushii hodo no ashita o
Make nai de naka nai de
Yūki o mise te
Kizuite nai kedo dare mo nakama ga i te tsuyoku nareru kara

Kitto kimi shijō saikyō no dorama e
Kakenuke te tsukamae te
Mi ta koto mo nai kiseki o
Make nai de naka nai de

Yūki o dashi te
Kakenuke te tsukamae te
Mabushii hodo no ashita o
Make nai de naka nai de

Yūki o mise te
Ji bun ga omotteru yori kimi wa zutto tsuyoi hazu da kara
Sā kimi shijō saikō no mirai e