번역과 가사 by

キラリ！

ときめきが生まれうまれたんだと

気がついきがついたワケは　目めのまえのキミだってことさ

“やってみたい”

動きだしうごきだした心こころは　まだ迷いまよいをかかえて揺れゆれているよ

それでもスタートしたのは運命うんめいかな

気持ちきもちがつながりそうなんだ

知らしらないことばかり　なにもかもが (どうしたらいいの？)

それでも期待きたいで足あしが軽いかるいよ (ジャンプだ！)

温度おんど差さなんていつか消しけしちゃえってね

元気げんきだよ　元気げんきをだしていくよ

キラリ！

ときめきが生まれうまれたんだと

気がついきがついたときに (いたんだよ)　目めのまえにキミがいた

キラリ！

あつくなる自分じぶん見つけみつけたよ

このひかりは (きれいだよね)　もっとキラリ (まぶしい希望きぼう)

ダイスキがあればダイジョウブさ

“やってみよう”

決めきめたのはどうしてかを　説明せつめいできる言葉ことばはつたないけど

とにかくスタートさせなきゃ後悔こうかいしちゃう

ムリヤリ飛びだせとびだせ　なんとかしよう

計画けいかくはこれから　どこいこうかな (だれといけるかな？)

いままで見みたことない夢ゆめのステージ (チャンスだ！)

尻込みしりごみなんてするのやめちゃえってさ

勇気ゆうきだよ　勇気ゆうきは万能ばんのうハイパワー

ピカリ！

アイデアがひらめいたら

広げひろげてみたいよね (おおきく)　キミだって無視むしできない

ピカリ！

思いつきおもいつきでも楽しくたのしくて

ほら勢いいきおい (ついたはずさ)　だからピカリ (さらなる野望やぼう)

ダイスキでいつもダイジョウブさ

知らしらないことばかり　なにもかもが

それでも期待きたいで足あしが軽いかるいよ

温度おんど差さなんていつか消しけしちゃえってね

元気げんきだよ　元気げんきをだしていくよ

キラリ！　ピカリ！

ときめきが生まれうまれたんだと

気がついきがついたときに (いたんだよ)　目めのまえにキミがいた

キラリ！

あつくなる自分じぶん見つけみつけたよ

このひかりは (きれいだよね)　もっとキラリ (まぶしい希望きぼう)

ダイスキがあればダイジョウブさ

Kirari!
Tokimeki ga umare ta n da to
Kigatsui ta wake wa me no mae no kimi datte koto sa
“yatte mi tai”

Ugokidashi ta kokoro wa mada mayoi wo kakae te yure te iru yo
Soredemo sutāto shi ta no wa unmei ka na
Kimochi ga tsunagari sō na n da
Shira nai koto bakari nani mo kamo ga ( dō shi tara ii no? )

Soredemo kitai de ashi ga karui yo ( janpu da! )
Ondo sa nante itsuka keshichae tte ne
Genki da yo genki wo dashi te iku yo
Kirari!

Tokimeki ga umare ta n da to
Kigatsui ta toki ni ( itan da yo )　me no mae ni kimi ga i ta
Kirari!
Atsuku naru jibun mitsuke ta yo

Kono hikari wa ( kirei da yo ne )　motto kirari ( mabushii kibō )
Daisuki ga are ba daijoubu sa
“yatte miyo u”
Kime ta no wa dōshite ka wo setsumei dekiru kotoba wa tsutanai kedo

Tonikaku sutāto sase nakya kōkai shichau
Muri yari tobidase nantoka shiyo u
Keikaku wa korekara doko iko u ka na ( dare to ikeru ka na? )
Ima made mi ta koto nai yume no sutēji ( chansu da! )

Shirigomi nante suru no yame cha ette sa
Yūki da yo yūki wa bannō hai pawā
Pikari!
Aidea ga hiramei tara

Hiroge te mi tai yo ne ( ōkiku )　kimi datte mushi deki nai
Pikari!
Omoitsuki demo tanoshiku te
Hora ikioi ( tsui ta hazu sa )　da kara pikari ( saranaru yabō )

Daisuki de itsumo daijoubu sa
Shira nai koto bakari nani mo kamo ga
Soredemo kitai de ashi ga karui yo
Ondo sa nante itsuka keshichae tte ne

Genki da yo genki wo dashi te iku yo
Kirari! pikari!
Tokimeki ga umare ta n da to
Kigatsui ta toki ni ( itan da yo )　me no mae ni kimi ga i ta

Kirari!
Atsuku naru jibun mitsuke ta yo
Kono hikari wa ( kirei da yo ne )　motto kirari ( mabushii kibō )
Daisuki ga are ba daijoubu sa