วันนี้เรานำมาฝาก Kokkoku – ♫ Asayake to Nettaigyo ♫ by Boku no Lyric no Bouyomi เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Table of Contents
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
あなたはいなくなった
いつかは
あなたの
移ろいゆく記憶が癒やしていく
あなたは
あなたとの
[FULLバージョン]
あなたはいなくなった さよなら
あなたとの
いつかは
あなたの
あなたはいなくなった さよなら
あなたとの
ユートピアみたいな
あなたの
移ろいゆく記憶が癒やしていく
あなたは
あなたとの
Kurushī dake no shifuku ga osoikuru
Midoriiro no natsu ga owatte
Anata wa inakunatta
Yureru yureru karappo na mama yureru
Jibun to yū utsuwa no naka nan mo naku te taikutsu da nā
Kentai to kūkyo imi nai zen’aku to chūcho
Asahaka na mama de machi ni mi o yudanete iku
Namae mo shiranai anata ga ita
Kotoba nante naku te kamawanakatta
Utagawanaide kyō mo nomikonda yo iroiro
Itsu ka wa kokoro made kureru ka nā
Motomeru dake de hoshī mono ga te ni hairunara
Anata no koe de mitashite hoshikatta nā
Utsuroi yuku kioku ga iyashite iku
Tonari ni yatto aki ga megutte
Anata wa kirei ni kie ta sayonara
Tsukanoma no zetsubō o
Kanju shi te oyasumi
Anata to no omoide o
Yume no okusoko shimaikomo u
Yokogao kara koborete ta
Ai ni mie ta nani ka
Kawai te asa ni kie ta
[Full Version:]
Kurushī dake no shifuku ga osoikuru
Midoriiro no natsu ga owatte
Anata wa inakunatta sayonara
Tsukanoma no kōfuku o
Kyōju shite o yasumi
Anata to no tawamure ga
Suna ni natte shimawanu yō
Yokogao kara koboreteru
Ai ni mieru nan ka
Sukuiagezu ni owari
Yureru yureru karappo na mama yureru
Jibun to yū utsuwa no naka nan mo naku te taikutsu da nā
Kentai to kūkyo imi nai zen’aku to chūcho
Asahaka na mama de machi ni mi o yudanete iku
Namae mo shiranai anata ga ita
Kotoba nante naku te kamawanakatta
Utagawanaide kyō mo nomikonda yo iroiro
Itsu ka wa kokoro made kureru ka nā
Motomeru dake de hoshī mono ga te ni hairunara
Anata no koe de mitashite hoshikatta nā
Kurushī dake no shifuku ga osoikuru
Midoriiro no natsu ga owatte
Anata wa inakunatta sayonara
Tsukanoma no kōfuku o
Kyōju shite o yasumi
Anata to no tawamure ga
Suna ni natte shimawanu yō
Yokogao kara koboreteru
Ai ni mieru nan ka
Sukuiagezu ni owari
Fureru fureru anata no te ga fureru
Haiiro no keshiki no mama aiseru no wa taikutsu da nā
Senkai go kyūkōka shi te nettaigyo mitai ni chū o mau
Utopia mitai na asayake no babiron
Waratte yo motto hora waratte yo motto
Me o sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo
Waratte yo motto hora waratte yo motto
Me o sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo
Motomeru dake de hoshii mono ga te ni hairu nara
Anata no koe de mitashi te hoshikatta nā
Utsuroi yuku kioku ga iyashite iku
Tonari ni yatto aki ga megutte
Anata wa kirei ni kie ta sayonara
Tsukanoma no zetsubō o
Kanju shi te oyasumi
Anata to no omoide o
Yume no okusoko shimaikomo u
Yokogao kara koborete ta
Ai ni mie ta nani ka
Kawai te asa ni kie ta
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง Asayake to Nettaigyo ♫ โดย Boku no Lyric no Bouyomi:
ความสุขที่ทำให้เจ็บปวดแสดงออกมาจากฉัน
ฤดูร้อนสีเขียวจากมาถึงจุดจบ
คุณไปแล้ว
เขย่า, เขย่า ถลางว่าง เปล่า
ข้างในถ้วยเรียกฉัน
ไม่มีอะไรเป็นเรื่องน่าเบื่อมากเท่านั้น
ความเมื่อยล้าและความว่างเปล่า
คำแนะนำที่ไม่มีความหมายและความลังเล
ไม่คิดมาก ดูว่าเมืองจะพาฉันไปที่ไหน
ฉันไม่รู้ชื่อคุณเลย
ไม่มีความจำเป็นต้องใช้คำพูด
อย่าสงสัยอีกต่อไป ฉันรออยู่แล้ว
ฉันอยากทราบว่าคุณจะให้ใจของคุณให้ฉันได้มั้ยวันหนึ่ง
หากคุณสามารถได้รับสิ่งที่คุณต้องการแค่แค่อยากได้
ฉันอยากเติมตัวด้วยเสียงของคุณ
การระบาดของความทรงจำเปลี่ยนไปตลอดเวลาทำให้การรักษาดีขึ้น
ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไปอย่างรวดเร็ว
คุณไปแล้ว ลาก่อน
ยอมรับความท้อแท้ชั่วขณะ
ราตรีสวัสดิ์
ความทรงจำของเธอ
ฉันซ่อนมันลึกลงในฝันของฉัน
ฉันเห็นที่ด้านข้างของใบหน้าคุณ
ที่ดูเหมือนความรัก
มันแห้งแล้วหายไปในตอนเช้า
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Kokkoku - ♫ อาสาเกะทู เน็ตไทโกะ ♫ โดย Boku no Lyric no Bouyomi. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Asayake to Nettaigyo ♫ by Boku no Lyric no Bouyomi?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
