오늘 우리는 당신에게 Love Live! Sunshine!! c/w Kimi no Kokoro Kagayaiteru Kai? (Step! ZERO to ONE ♫ by 가사와 음악 번역이 포함된 일본어 FULL 버전. 또한 히라가나나 로마자로 된 가사를 읽고 뮤직비디오도 감상할 수 있습니다.
쉬운 목차
https://www.youtube.com/watch?v=K8Zp4vypktc
한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:
Bouken ni derun da saisho wa hitori
Yagate minna to meguriaeru kamo
Zero kara ippo wa yuuki ga hitsuyou kawaritai Step! All right!!
Nayami no tane no happa sodatta
Tsunde shimae, sonna no!
Motto suteki na tane wo makimashou yume naru you na
Machi wo arukeba kisetsu no oto ga sasoi wo kakete kuru
Ashi ga katte ni atarashii suteppu kimi no moto e
Shigeki wo motome nagara fuan wo kazoeru mujun da ne
Ah! Moyamoya no kokoro
Dou yattara sukkiri suru no ka natte oshiete
Kawaresou de kawarenai toki datte kanjiteru kara
Kondo koso kondo koso
Zero kara ichi no tobira wo akeyou kawaritai toki nanda
Tabun kono saki no mirai wa nazo no mama da ne
ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE… STEP!
ZERO to ONE, Steppin’ my heart!
Mayoedo hana wa asa no hikari wo
Machinozomu yo, saku yo!
Dakara kirei na hana ni narimashou ka yume miru you na
Ashita e isogi nagara ima wo tanoshiku sugoshitai
Ah! fuwafuwa no kokoro
Dou yattara shikkari suru no ka natte oshiete
Ugokisou de ugokanai toki datte hiraki naotte
Kondo koso kondo koso
Zero kara ichi no dansa wo koeyou ugokitaku narisou da
Demo ne kono saki no mirai wa nazo no mama da yo
ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE… STEP!
ZERO to ONE, Steppin’ my heart!
Kawaresou de kawarenai toki datte kanjiteru kara
Kondo koso kondo koso
Zero kara ichi no tobira wo akeyou kawaritai toki nanda
Tabun kono saki no mirai wa nazo no mama da ne
Bouken ni derun da saisho wa hitori
Yagate minna to meguriaeru kamo
Zero kara ippo wa yuuki ga hitsuyou ugokidase Step! All right!!
지금 곡의 가사를 번역해 보겠습니다.
모험을 시작하다 – 혼자 시작하다
가는 길에 모든 사람을 만날지도 몰라
0에서 첫 걸음을 내딛는 용기를 갖는 것이 중요합니다. 바꾸고 싶어, 스텝! 괜찮은!!
당신은 잎사귀에서 걱정의 씨앗을 키웠습니다.
그래서 그들을 선택하십시오!
훨씬 더 멋진 씨앗을 꿰매어 꿈만 같을 테니까
거리를 걷다 보면 계절의 소리에 당신을 초대합니다
내 다리는 스스로 새로운 발걸음을 내딛고 있어
설렘을 찾으면서 모든 두려움을 세는 것은 모순이야
오! 내 마음은 우울하고 흐린 느낌
말해봐, 지우려면 어떻게 해야 하지?
변하지 않아도 변한 것 같을 때 느낄 수 있으니까
이번에, 이번에
0에서 1로 문을 열어줄게 지금이 내가 바꾸고 싶은 시간
내 앞의 미래는 아마도 여전히 미스터리
제로 투 ONE, 제로 투 ONE, 제로 투 ONE… STEP!
ZERO to ONE, Steppin' my heart!
잃어버린 꽃들은 간절히 빛을 기다리고 있다
내일의, 개화!
그럼 예쁜 꽃이 되어볼까요? 우리가 꿈꾸는 것처럼
내일을 향해 속도를 내면서 현재를 즐기고 싶어
오! 내 마음이 흐릿한 느낌
말해봐, 함께 모으려면 어떻게 해야 하지?
움직이는 것처럼 느껴지지만 움직이지 않을 때, 그로부터 멀어져라
이번에, 이번에,
0에서 1로 순위가 올라갑니다 - 앞으로 가고 싶은 기분이 듭니다.
하지만 알다시피 내 앞의 미래는 여전히 미스터리
제로 투 ONE, 제로 투 ONE, 제로 투 ONE… STEP!
ZERO to ONE, Steppin' my heart!
변하지 않아도 변한 것 같을 때 느낄 수 있으니까
이번에, 이번에
0에서 1로 문을 열어줄게 지금이 내가 바꾸고 싶은 시간
내 앞의 미래는 아마도 여전히 미스터리
모험을 시작하다 – 혼자 시작하다
아마도 나는 길에서 모든 사람을 만날 것입니다.
0에서 첫걸음을 내딛는 용기가 중요합니다. 움직이기 시작하겠습니다, 스텝! 괜찮은!!
———————
가사와 음악 번역에서 원하는 것을 찾으셨기를 바랍니다. 러브 라이브! 선샤인!! 중 Kimi no Kokoro Kagayaiteru Kai? (Step! ZERO to ONE ♫ by. 그리고 이 일본 노래에 대한 몇 가지 정보.
기사가 마음에 들면 댓글을 달고 공유하고 원하는 음악을 찾기 위해 이 사이트를 다시 방문하십시오.
음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? by?
음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.
