การแปลและเนื้อเพลงของ Duality ♫ by BB

You 僕らぼくら いくつ“If”を重ねかさね 現在げんざい(いま)

Truth 出逢いであい 共にともに夢ゆめ紡ぐつむぐだろう

運命うんめい(ドラマ)は始まるはじまる

―高鳴ったかなった そう鼓動こどう 振り切っふりきって衝動しょうどう―

ありふれた日常にちじょう(ひび)のなかで

―Don’t turn back！―

哀しみかなしみ 悦びよろこび 裏切りうらぎり

恋しこいしさ 刹那せつなさ 優しやさしさ

抱(いだ)く総てが 出逢いであいのくれた

必然ひつぜんだとしても…

春はる夏なつ(しゅんか)も 秋冬あきふゆ(しゅうとう)も 四よん六ろく時じ

君きみと未来みらい(あす)の戸とを開けあけたい

たとえば もし

どんな悲劇ひげき(なげき)も 喜劇きげき(えがお)へと

愛あいで染めるそめるから

Blue 空そらと海うみの 境界きょうかい(はざま)を彷徨ほうこうう

L∞p 時ときの風かぜに 舞うまう忘れものわすれもの

旅人たびびとはいずれ気づくきづく

光ひかりと影かげの在りあり処しょ(ありか)に

―Don’t leave out！―

躊躇ちゅうちょ(ためら)い 抗こう(あらが)い 逢いあいたい

目映まばゆ(まばゆ)さ 危うあやうさ 愛しいとしさ

近づくちかづくほどに 傷つけきずつけ合っあって

矛盾が綻(ほころ)んでも…

あの瞬間しゅんかん(とき) 瞳ひとみ(め)と瞳ひとみ(め)が 合わさりあわさり

想いおもいの微熱びねつが冷めさめない

変わらかわらぬもの

探し求めさがしもとめているよりも

君きみを変えかえたい

希望きぼうも 孤独こどくも 夜明けよあけも

独りひとりきりじゃ 意味いみを為ため(な)さない

そうさ 増えふえた傷きず そして 触れふれた愛あい もっと

命いのちに刻みつけきざみつけて

―Don’t let go！―

哀しみかなしみ 悦びよろこび 裏切りうらぎり

恋しこいしさ 刹那せつなさ 優しやさしさ

抱(いだ)く総てが 出逢いであいのくれた

必然ひつぜんだとしても…

春はる夏なつ(しゅんか)も 秋冬あきふゆ(しゅうとう)も 四よん六ろく時じ

君きみと未来みらい(あす)の戸とを開けあけたい

たとえば もし

どんな悲劇ひげき(なげき)も 喜劇きげき(えがお)へと

愛あいで染めるそめるから

You boku-ra iku-tsu“ If” o kasane ima
Truth deai tomo ni yume tsumugudarō
Dorama wa hajimaru
― takanatta sō kodō furikitte shōdō―

Arifureta hibi no naka de
― Don t turn back！ ―
Kanashimi yorokobi uragiri
Koishi-sa setsuna sa yasashi-sa

Ida ku subete ga deai no kureta
Hitsuzen da to shite mo…
Shunka moshūtō mo yon roku ji
Kimi to asu no to o aketai

Tatoeba moshi
Donna nageki mo egao e to
Ai de someru kara
Blue sora to umi no hazama o samayou

L∞ p ji no kaze ni mau wasuremono
Tabibito wa izure kizuku
Hikari to kage no arika ni
― Don t leave out！ ―

Tamerai aragai aitai
Mabayu sa ayau sa itoshi sa
Chikazuku hodo ni kizutsukeatte
Mujun ga hokoron de mo…

Ano toki me to me ga awasari
Omoi no binetsu ga samenai
Kawaranu mono
Sagashimotomete iru yori mo

Kimi o kaetai
Kibō mo kodoku mo yoake mo
Hitorikiri ja imi o nasanai
Sō sa fueta kizu soshite fureta ai motto

Inochi ni kizamitsukete
― Don t let go！ ―
Kanashimi yorokobi uragiri
Koishi-sa setsuna sa yasashi-sa

Ida ku subete ga deai no kureta
Hitsuzen da to shite mo…
Shunka mo shūtō mo yon roku ji
Kimi to asu no to o aketai

Tatoeba moshi
Donna nageki mo egao e to
Ai de someru kara