การแปลและเนื้อเพลงของ Parallax View ♫ by Uesaka Sumire

トロッコで 二に人にんが

たどり着いたどりついたのは地獄じごくよ

恋こいをしたことは

それほど罪でしょうか閻魔様?

そりゃあ来きたときゃ ガッカリしたわ

でも二に人にんで この荒れあれた世界せかいを 行くいくのさ

だから 針はりの山やま

キラキラ ほら 輝いかがやいて見えるみえるよ

視点してん代えれかえれば

「恋こいをすりゃ 恋こいをすりゃ 鬼灯ほおずき(ほおずき)の冷徹れいてつ

天国てんごくでも地獄じごくでも同じおなじこと

楽しくたのしくて 苦しくくるしくて 鬼灯ほおずきの冷徹れいてつ」

見えみえかた変わるかわる ものなのよ

視差しさ パララパララックスビュー

実際じっさい あの世あのよこの世このよ同じおなじとこ

視差しさ 恋しこいしてるうちゃ地獄じごくもね

案外あんがい 天国てんごくに見えるみえるものね ヤッホー

桃源郷とうげんきょう

いたはず いつのまに来きたの地獄じごくへ

恋こいをしたことが

許されないのでしょうか閻魔様?

そりゃあ多少たしょうは 悔やんくやんだわよ

でも二に人にんで この闇やみの世界せかいを 行くいくんだ

だから 血の池ちのいけも

キラキラ ほら テーマパークみたいさ

視点してん代えれかえれば

「恋こいをすりゃ 恋こいをすりゃ 鬼灯ほおずきの冷徹れいてつ

天国てんごくでも地獄じごくでも同じおなじこと

楽しくたのしくて 苦しくくるしくて 鬼灯ほおずきの冷徹れいてつ」

見えみえかた変わるかわる 気きがするの

視差しさ パララパララックスビュー

実際じっさい 苦しみくるしみは快楽かいらくかも

視差しさ 恋しこいしてるうちゃどこでもね

案外あんがい 天国てんごくに見えるみえるものね ヤッホー

「ただ今ただいま、衆しゅう合ごう地獄じごくは一いち兆ちょう年ねん待ちまちとなっております。

恋こいにまどわされた者ものたちが後ごをたたないためでございます。

みなさま獄卒ごくそつの案内あんないに従ってにしたがって二に列れつに並んならんでお待まちちくださーい」

「恋こいをすりゃ 恋こいをすりゃ 鬼灯ほおずきの冷徹れいてつ

天国てんごくでも地獄じごくでも同じおなじとこ

楽しくたのしくて 苦しくくるしくて 鬼灯ほおずきの冷徹れいてつ

愛するあいする病やまいにゃ薬くすり無しなし

恋こいをすりゃ 恋こいをすりゃ 鬼灯ほおずきの冷徹れいてつ

天国てんごくでも地獄じごくでもかわりなし

鬼灯ほおずきの 鬼灯ほおずきの 鬼灯ほおずきの」

見えみえかた変わるかわる ものなのよ

視差しさ パララパララックスビュー

実際じっさい あの世あのよこの世このよ同じおなじとこ

視差しさ パララパララックスビュー

案外あんがい 苦しみくるしみは快楽かいらくかも

視差しさ パララパララックスビュー

視差しさ パララパララックスビュー

(視差しさ) 恋しこいしてるうちゃ天国てんごくが

案外あんがい 地獄じごくだと気づかきづかない

やだ、、、

Torokko de futari ga
Tadoritsuita no wa jigoku yo
Koi wo shita koto wa
Sore hodo tsumi deshou ka Enma-sama?

Soryaa kita tokya gakkari shita wa
Demo futari de kono areta sekai wo yuku no sa
Dakara hari no yama
Kirakira hora kagayaite mieru yo

Shiten kaereba
“koi wo surya koi wo surya Hoozuki no reitetsu
Tengoku demo jigoku demo onaji koto
Tanoshikute kurushikute Hoozuki no reitetsu”

Miekata kawaru mono na no yo
Shisa parara pararakkusu byuu
Jissai ano yo kono yo onaji toko
Shisa koi shiteru ucha jigoku mo ne

Angai tengoku ni mieru mono ne yahhoo
Tougenkyou
Ita hazu itsu no ma ni kita no jigoku e
Koi wo shita koto ga

Yurusarenai no deshou ka Enma-sama?
Soryaa tashou wa kuyanda wa yo
Demo futari de kono yami no sekai wo yuku nda
Dakara chi no ike mo

Kirakira hora teema paaku mitai sa
Shiten kaereba
“koi wo surya koi wo surya Hoozuki no reitetsu
Tengoku demo jigoku demo onaji koto

Tanoshikute kurushikute Hoozuki no reitetsu”
Miekata kawaru ki ga suru no
Shisa parara pararakkusu byuu
Jissai kurushimi wa kairaku ka mo

Shisa koi shiteru ucha doko demo ne
Angai tengoku ni mieru mono ne yahhoo
“tadaima, shuugoujigoku wa itchounenmachi to natteorimasu.
Koi ni madowasareta monotachi ga ato wo tatanai tame de gozaimasu.

Minasama gokusotsu no annai ni shitagatte niretsu ni narande omachi kudasaai”
“koi wo surya koi wo surya Hoozuki no reitetsu
Tengoku demo jigoku demo onaji koto
Tanoshikute kurushikute Hoozuki no reitetsu

Ai suru yamai nya kusuri nashi
Koi wo surya koi wo surya Hoozuki no reitetsu
Tengoku demo jigoku demo kawari nashi
Hoozuki no Hoozuki no Hoozuki no”

Miekata kawaru mono na no yo
Shisa parara pararakkusu byuu
Jissai ano yo kono yo onaji toko
Shisa parara pararakkusu byuu

Angai kurushimi wa kairaku ka mo
Shisa parara pararakkusu byuu
Shisa parara pararakkusu byuu
(shisa) koi shiteru ucha tengoku ga

Angai jigoku da to kizukanai
Yada…