차오루, 키썸 & 예린 (Cao Lu, Kisum & Yerin) – Paroles de la chanson "왜 또 봄이야"
Genre de musique : Folk
Date de sortie : 2017-03-16\
Langue : Korean\
Table des matières
Cao Lu, Kisum & Yerin – Spring Again – Hangul
매일 맛있는 것만 찾다 보니
어느새 2킬로 늘었어
먹방만 보다가
넘나 참을 수가 없어서 그랬어
여기저기 다들 다 짝도 찾고
커플룩 맛집 HASH TAG
난리 난 럽스타그램
다 시시하고 지루하기만 해
또 봄이면 뭐 해 꽃은 떨어질 건데
왜 또 봄이야
꽃가루 알러지 있는데
누구 좋으라고 또 봄이야
나도 예전엔 참 좋았는데
살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야
바람에 날리는 꽃잎들이
괜히 또 나를 설레이게 해
아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐
나도 봄이라 그래
자꾸 설레는 봄인가 봐
봄봄 또 봄이 왔어
가만있어도 간질거리는
꽃가루 같은
이 거린 커플이 가득 찼어
떨어진 꽃잎보다
커플이 더 많아
보이는 건 착각일까
이 넓은 석촌호수에
왜 나만 혼자일까
혹시라도 내 자신이
처량해 보일까 봐
전화하는척해
자기야 어디야
나 도착했어 빨리 와
봄이 뭔데 그냥 내게는 Sunday
얘도 쟤도 결혼한다고 내게 말해
관심 없는데 왜 난 가고 있어
또 봄이라 그래 괜히 혼자라 그래
왜 또 봄이야
꽃가루 알러지 있는데
누구 좋으라고 또 봄이야
나도 예전엔 참 좋았는데
살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야
바람에 날리는 꽃잎들이
괜히 또 나를 설레이게 해
아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐
나도 봄이라 그래
자꾸 설레는 봄인가 봐
불쌍하게 쳐다보지 좀 마요
나도 나름대로 잘 살고 있어요
인기가 없는 건 아니니깐요
내 걱정하지 말고 가던 길 가셔요
지루한 봄이어도 좋아
나도 여자라서 쫌 좋아
날리는 꽃잎이 내 손에 떨어져
심쿵 하게 해 HOO
왜 또 봄이야
꽃가루 알러지 있는데
누구 좋으라고 또 봄이야
나도 예전엔 참 좋았는데
살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야
바람에 날리는 꽃잎들이
괜히 또 나를 설레이게 해
아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐
나도 봄이라 그래
자꾸 설레는 봄인가 봐
romanisé
maeil masissneun geosman chajda boni
eoneusae 2killo neureosseo
meokbangman bodaga
neomna chameul suga eopseoseo geuraesseo
yeogijeogi dadeul da jjakdo chajgo
keopeulluk masjip HASH TAG
nanri nan reopseutageuraem
da sisihago jiruhagiman hae
tto bomimyeon mwo hae kkocceun tteoreojil geonde
wae tto bomiya
kkoccgaru alleoji issneunde
nugu joheurago tto bomiya
nado yejeonen cham johassneunde
salda boni geunyang geurae geunyang bomiya
barame nallineun kkoccipdeuri
gwaenhi tto nareul seolleige hae
aiku naega wae irae michyeossna bwa
nado bomira geurae
jakku seolleneun bominga bwa
bombom tto bomi wasseo
gamanisseodo ganjilgeorineun
kkoccgaru gateun
i georin keopeuri gadeuk chasseo
tteoreojin kkoccipboda
keopeuri deo manha
boineun geon chakgagilkka
i neolpeun seokchonhosue
wae naman honjailkka
hoksirado nae jasini
cheoryanghae boilkka bwa
jeonhwahaneuncheokhae
jagiya eodiya
na dochakhaesseo ppalli wa
bomi mwonde geunyang naegeneun Sunday
yaedo jyaedo gyeolhonhandago naege malhae
gwansim eopsneunde wae nan gago isseo
tto bomira geurae gwaenhi honjara geurae
wae tto bomiya
kkoccgaru alleoji issneunde
nugu joheurago tto bomiya
nado yejeonen cham johassneunde
salda boni geunyang geurae geunyang bomiya
barame nallineun kkoccipdeuri
gwaenhi tto nareul seolleige hae
aiku naega wae irae michyeossna bwa
nado bomira geurae
jakku seolleneun bominga bwa
bulssanghage chyeodaboji jom mayo
nado nareumdaero jal salgo isseoyo
ingiga eopsneun geon aninikkanyo
nae geokjeonghaji malgo gadeon gil gasyeoyo
jiruhan bomieodo joha
nado yeojaraseo jjom joha
nallineun kkoccipi nae sone tteoreojyeo
simkung hage hae HOO
wae tto bomiya
kkoccgaru alleoji issneunde
nugu joheurago tto bomiya
nado yejeonen cham johassneunde
salda boni geunyang geurae geunyang bomiya
barame nallineun kkoccipdeuri
gwaenhi tto nareul seolleige hae
aiku naega wae irae michyeossna bwa
nado bomira geurae
jakku seolleneun bominga bwa
Traduction de Cao Lu, Kisum & Yerin – Spring Again en français
Parce que je cherchais toujours de la nourriture délicieuse tous les jours
J'ai pris 2 kilogrammes
C'est parce que je regardais seulement des émissions de cuisine
Je n'ai pas pu le supporter
Les gens trouvent l'amour ici et là
Porter des tenues de couple, sortir manger, devenir fou avec les hashtags
Lovestagram
Mais c'est tellement ennuyeux
Qui se soucie si c'est le printemps à nouveau
Les fleurs vont faner de toute façon
Pourquoi est-ce de nouveau le printemps ?
Je suis allergique au pollen
Qui en bénéficie ?
J'aimais le printemps avant
Mais maintenant, c'est juste n'importe quoi, c'est juste le printemps
Les pétales de fleur qui soufflent dans le vent
Fais battre mon cœur sans raison
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi? Je deviens fou.
C’est parce que c’est le printemps
Ça fait battre mon cœur.
Printemps, printemps, le printemps est revenu
Comme le pollen de fleur qui chatouille même quand je suis immobile
Cette rue est remplie de couples
Il y a plus de couples que de pétales de fleurs tombées
Ou est-ce juste moi?
Pourquoi suis-je le seul à être seul au lac Seokcheon?
Je fais semblant de passer un appel au cas où je paraisse comme un perdant
Bébé, où es-tu? Je suis là, dépêche-toi!
Qu'est-ce que le printemps ? C'est juste dimanche pour moi
Les gens ne cessent de me dire qu'ils se marient
Je m'en fiche mais pourquoi est-ce que j'y vais ?
C'est parce que c'est le printemps, parce que je suis seul
Pourquoi est-ce de nouveau le printemps ?
Je suis allergique au pollen
Qui en bénéficie ?
J'aimais le printemps avant
Mais maintenant, c'est juste n'importe quoi, c'est juste le printemps
Les pétales de fleur qui soufflent dans le vent
Fais battre mon cœur sans raison
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi? Je deviens fou.
C’est parce que c’est le printemps
Ça fait battre mon cœur.
Ne me regarde pas comme ça
Je vais bien
Ce n'est pas que je suis impopulaire
Ne t'inquiète pas pour moi, continue ton chemin
Même si le printemps est ennuyeux, je l'aime
Parce que je suis aussi une fille, j'aime ça
Les pétales de fleurs soufflées tombent sur mes mains
Faisant tomber mon cœur, hoo
Pourquoi est-ce de nouveau le printemps ?
Je suis allergique au pollen
Qui en bénéficie ?
J'aimais le printemps avant
Mais maintenant, c'est juste n'importe quoi, c'est juste le printemps
