の翻訳と歌詞 end ♫ by TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN

メクル　メクル　アタラシイページ

メグル　メグル　ナニカガカワル

いつも背中合わせせなかあわせ　支えささえ合いあいながら　僕らぼくら

気付かきづかないふりしてても　気持ちきもちはわかる

そっと　手てを伸ばしのばして　扉とびらを開けあけてみたら

新しいあたらしい　まだ知らしらない世界せかい　きっとそこに

そう僕ぼくは今いま　君きみの心こころ　手てが届くとどく

無口むくちでも　思いおもいあふれて

目次もくじだけじゃ　わからない

めくるめく　めくるめく　ページの奥おく

だんだん　深くふかくなる

僕らぼくらを　僕らぼくらをめぐるストーリー

きっと　変わらかわらない

そう　移ろうつろう時代じだいでも　こんな出会いであいの奇跡きせきは突然とつぜん

キミト　ボクト　アタラシイページ

キミト　ボクト　ナニカガカワル

誰だれも邪魔じゃまできない　イメージの中なかの世界せかい

許さゆるされた僕らぼくらだけが　主役しゅやくになれる

心こころ羽ばたかはばたかせて　タイムマシンに乗れのれば

ここじゃない　とんでもない宇宙うちゅう　きっとそこに

そう君きみと僕ぼく　こんな近くちかく　似にているよ

見つめれみつめれば　涙なみだこぼれて

このまま全然ぜんぜん　眠れねむれない

めくるめく　めくるめく　ページの奥おく

どんどん　深くふかくなる

僕らぼくらを　僕らぼくらを巡るめぐるストーリー

ずっと　終わらおわらない

そう　夜よるの向こうむこうまで　こんな胸むねのときめきを重ねるかさねる

Can’t you see？ I can see

This world is ever changing

It’s only a funny story

So It’s only a hazy story

どうやら Happy end？

それは最後さいごまでわからない、けど

しおりを　そっと置きおきながら

あの日ひのあの声こえ　刻みつけるきざみつける

だんだん　朝あさになって

僕らぼくらは　僕らぼくらは　生まれ変わっうまれかわって

ずっと　終わらおわらない

そう　移ろうつろう時代じだいでも　こんな胸むねのときめきを連れつれて

全然ぜんぜん　眠れねむれない

めくるめく　めくるめく　ページの奥おく

完全かんぜん　どんでん返しどんでんがえし

どこまで　どこまで　君きみと行こいこう？

きっと　変わらかわらない

そう　移ろうつろう時代じだいでも　これが最後さいごのページでも

こんな　愛あいの始まりはじまりは永遠えいえん

キミト　ボクト　ツナガル Happy-end

ヨルト　アサト　フタリノ Happy-end

キミト　ボクト…

Mekuru Mekuru　Atarashii peeji
Meguru Meguru　Nanika ga kawaru
Itsu mo senaka-awase sasaeai nagara boku-ra
Kizukanai furi shitete mo kimochi wa wakaru

Sotto te o nobashite tobira o akete mitara
Atarashī mada shiranai sekai kitto soko ni
Sō boku wa ima kimi no kokoro te ga todoku
Mukuchi de mo omoiafurete

Mokuji dake ja wakaranai
Mekurumeku mekurumeku peiji no oku
Dandan fukaku naru
Boku-ra o boku-ra o meguru sutōrī

Kitto kawaranai
Sō utsurou jidai de mo konna deai no kiseki wa totsuzen
Kimi to boku to Atarashii peeji
Kimi to boku to Nanika ga kawaru

Dare mo jama dekinai imeiji no naka no sekai
Yurusareta boku-ra dake ga shuyaku ni nareru
Kokoro habatakasete taimu mashin ni nore ba
Koko ja nai tondemo nai uchū kitto soko ni

Sō kimi to boku konna chikaku nite iru yo
Mitsumere ba namida koborete
Kono mama zenzen nemurenai
Mekurumeku mekurumeku peiji no oku

Dondon fukaku naru
Boku-ra o boku-ra o meguru sutōrī
Zutto owaranai
Sō yoru no mukō made konna mune no tokimeki o kasaneru

Can’ t you see？ I can see
This world is ever changing
It’ s only a funny story
So It’ s only a hazy story

Dō yara Happy end？
Sore wa saigo made wakaranai, kedo
Shiori o sotto oki nagara
Ano hi no ano koe kizamitsukeru

Dandan asa ni natte
Boku-ra wa boku-ra wa umarekawatte
Zutto owaranai
Sō utsurou jidai de mo konna mune no tokimeki o tsurete

Zenzen nemurenai
Mekurumeku mekurumeku peiji no oku
Kanzen dondengaeshi
Doko made doko made kimi to ikō？

Kitto kawaranai
Sō utsurou jidai de mo kore ga saigo no peiji de mo
Konna ai no hajimari wa eien
Kimi to boku to tsuna garu Happy end

Yoru to asa to futari no Happy end
Kimi to …