오늘 우리는 당신에게 Love Live! Sunshine!! 2nd single (Koi ni Naritai AQUARIUM ♫ by 가사와 음악 번역이 포함된 일본어 FULL 버전. 또한 히라가나나 로마자로 된 가사를 읽고 뮤직비디오도 감상할 수 있습니다.
쉬운 목차
by - 뮤직 비디오
- 일본 만화 영화: Love Live! Sunshine!! 2nd single
- 노래 이름: Koi ni Naritai AQUARIUM
- 가수:
by – 일본어 가사(한자, 히라가나) [歌詞]
한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:
by – 로마자 가사 – 로마자
Sorairo kaaten Open! umiiro geeto Welcome!
A – so – bi – ma – shou
Yurayura yurenagara shinju no tokei
Kimi to watashi wo yume ni sasoikomu no
Suisou de sawagu sawaide haneru
Sakana tachi no paatii yobarechatta
Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?
Tabun sakki nonda atsui ocha no sei kana
Maa sonna koto wa ki ni shinai shinaide
Sakana tachi no paatii tanoshimou ka
Tottemo tottemo tanoshisou (pukapuka)
Dattara issho ni pukapuka shichaeba?
Itsumo to chigau watashi ni nare
Toiki ga kikoeru kyori made chikadzuketai na I miss you!
Akuariumu de (Yeah!) futari ga deau Fantasy
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte miyou
Daisuki wa mou kakusanai! (naai!)
Datte mizu no naka da shi migi mo hidari mo
Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne Wa-o!
Suishin wa asai no? seishun wa fukai no?
Sakana tachi wa nandemo shitteru yo
Shikkari shikkari tanoshinde (awaawa)
Saigo wa issho ni awaawa ni notte
Mata aeru ne watashi ni kisu
Shichaeba? shichaitai? shichaina yo!
Ima dakette kimi dakette I love you! (I love you!)
Marin buruu nara (Yeah!) futari wa yume no Symphony
Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)
Marin buruu nara (Yeah!) hajimete na noni kowakunai nda mon
Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yo mou kakusanai! (naai!)
Sasocchau nda Wow wo! akuariumu de
Sasocchau nda Wow wo! koi ni naritai
(Fantastic!) a – so – bi – ma – shou
Pukapuka de awaawa de mitsumeatte iitai na
Daisuki Wow wo!
Akuariumu de futari ga deau Fantasy
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore nara sunao ni natte tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yo mou kakusanai! (naai!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
영어로 음악 번역
지금 곡의 가사를 번역해 보겠습니다.
하늘색 커튼을 열어라! 바다색 게이트를 통해 환영합니다!
가서 놀자!
앞뒤로 흔들리는 진주의 시계
너와 나를 깊은 꿈 속으로 불러
그들의 탱크에서 소리치고, 소리지르고 뛰고
우리는 물고기와 함께 파티에 초대되었습니다
왜 물속에서 숨을 쉴 수 있습니까?
우리가 더 일찍 마신 그 뜨거운 차임에 틀림없다
뭐, 일단 그런 걱정은 하지 말자.
물고기와 함께 파티를 즐기자
아주 재미있어 보인다 (떠다니는, 떠다니는)
그럼 같이 떠다니는 건 어때?
난 평소와 다른 내가 될거야
나는 당신이 숨쉬는 소리를 들을 수 있을 만큼 당신에게 가까이 가고 싶습니다. 보고 싶어요!
수족관에서 (Yeah!) 만날 환상이 있어
갑자기 심장이 빨리 뛰는 게 사랑의 마법 (Fantastic love)
수족관에서 (Yeah!) 마음속에 숨겨둔 것을 깨달을게
이제부터 내 진심을 솔직하게 말할게
더 이상 내 사랑을 숨기지 않을거야! (난 안할거야!)
우리는 물속에 있기 때문에 좌우로 갈 수 있습니다.
우리는 아래에서 위로 자유롭게 헤엄칠 수 있다, 와우!
물이 얕아요? 우리의 젊음은 깊습니까?
물고기는 모든 것을 알고 있다
재미에 대해 진지하게 생각하십시오 (거품, 거품)
그리고 결국엔 거품을 타고
다시 만날 테니까 키스해줘
하시겠습니까? 하시겠습니까? 그냥 해?
지금뿐이야, 오직 너만을 사랑해! (사랑 해요!)
마린 블루 (Yeah!) 우리는 꿈꾸는 교향곡
사랑의 기적의 달콤한 선율을 연주할게 (Fantastic eyes)
in the water blue (Yeah!) 처음이라 해도 두렵지 않아
다음에는 정말 과감하게 도전해보고 싶어요
더 이상 숨기지 않을게, 내 사랑! (난 안할거야!)
당신을 부르고 있어요, 워-워! 수족관에서
당신을 부르고 있어요, 워워워! 사랑에 빠지고 싶어
(환상적이야!) 가서 놀자!
둥둥 떠서 너를 바라보며 말하고 싶어
사랑해, 워워워!
수족관에서 만날 환상이 있어
갑자기 심장이 빨리 뛰는 게 사랑의 마법
수족관에서 (Yeah!) 마음속에 숨겨둔 것을 깨달을게
이제부터는 솔직히 말하겠습니다. 다음에는 과감하게 도전하겠습니다
더 이상 숨기지 않을게, 내 사랑! (난 안할거야!)
(환상적인 사랑 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
———————
가사와 음악 번역에서 원하는 것을 찾으셨기를 바랍니다. 러브 라이브! 선샤인!! 2번째 싱글 (코이니 나리타이 아쿠아리움 ♫ by. 그리고 이 일본 노래에 대한 몇 가지 정보.
기사가 마음에 들면 댓글을 달고 공유하고 원하는 음악을 찾기 위해 이 사이트를 다시 방문하십시오.
음악으로 일본어를 배우는 방법
음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? by?
음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.
