번역과 가사 Wonder Caravan! ♫ by Inori Minase

きらり空そらに響くひびく星ほしの声こえ

ああ海うみを照らすてらす　光ひかりを辿れたどれたら

流れながれた星ほしはどこへ行くいく？

きっと何なにかがそこで待っまってる

旗はたを掲げかかげ進もすすもう

いつでも月つきは歌いうたい　旅人たびびとを導いみちびいて

「もう迷わまよわなくていいから」

僕らぼくらが目指しめざした世界せかいなんだ

誰だれの地図ちずにもない場所ばしょへ行こいこう

踏み出せふみだせたならその瞬間しゅんかんが

冒険ぼうけんのドアを開けるあけるよ

いつか届くとどくまで　ずっとそばに

[この先さきはFULLバージョンのみ]

ああ空そらを隠すかくす　雲くもの涙なみだが降るふる

それでも負けまけず舟ふねを漕ぐこぐ

こんな嵐あらしの止まやまない夜よるでも

肩かたを並べならべ進もすすもう

夜明けよあけの虹にじがかかり　旅人たびびとの手てを引いひいて

「もう大丈夫だいじょうぶ、目めを開けあけて」

僕らぼくらが出会えであえた奇跡きせきなんだ

たった一いち度どだけ重なるかさなる場所ばしょで

踏み出せふみだせたから　今日きょうもきっと

新しいあたらしい地図ちずを描くえがくんだ

凍えるこごえる日ひは手てをつなごう

嬉しいうれしいときは笑いわらいあおう

忘れわすれないで　僕らぼくらは一いち人にんじゃないから

僕らぼくらが目指しめざした世界せかいなんだ

誰だれの地図ちずにもない場所ばしょへ行こいこう

踏み出せふみだせたならその瞬間しゅんかんが

いつでも

ああ海うみを越えこえて　辿りたどり着くつく未来みらいは

その手てに触れふれて　輝きかがやきだせるんだ

誰だれでもない　僕らぼくらだけの光ひかり

ふわり空そらに消えるきえる星ほしの声こえ

Kirari sora ni hibiku hoshi no koe
Ā umi o terasu hikari o tadoretara
Nagareta hoshi wa doko e iku？
Kitto nani ka ga soko de matteru

Hata o kakagesusumō
Itsu de mo tsuki wa utai tabibito o michibīte
‘ mō mayowanakute ī kara’
Boku-ra ga mezashita sekai na n da

Dare no chizu ni mo nai basho e ikō
Fumidasetanara sono shunkan ga
Bōken no doa o akeru yo
Itsu ka todoku made zutto soba ni

[Full Version Continues:]Ā sora o kakusu kumo no namida ga furu
Sore de mo makezu fune o kogu
Konna arashi no yamanai yoru de mo

Kata o narabesusumō
Yoake no niji ga kakari tabibito no te o hīte
‘ mō daijōbu, me o akete’
Boku-ra ga deaeta kiseki na n da

Tatta ichi do dake kasanaru basho de
Fumidaseta kara kyō mo kitto
Atarashī chizu o egaku n da
Kogoeru hi wa te o tsunagō

Ureshī toki wa waraiaō
Wasurenaide boku-ra wa hitori ja nai kara
Boku-ra ga mezashita sekai na n da
Dare no chizu ni mo nai basho e ikō

Fumidasetanara sono shunkan ga
Itsu de mo
Ā umi o koete tadoritsuku mirai wa
Sono te ni furete kagayakidaseru n da

Dare de mo nai boku-ra dake no hikari
Fuwari sora ni kieru hoshi no koe