การแปลและเนื้อเพลงของ Wonder Caravan! ♫ by Inori Minase

Escrito por

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง ENDRO! – ♫ วันเดอร์ คาราวาน! ♫ โดยอิโนริ มิแนสะ นอกจากนี้คุณยังสามารถฟังเพลง Wonder Caravan! ในขณะที่คุณอ่านเนื้อเพลงได้ด้วยค่ะ!

Wonder Caravan! ♫ by Inori Minase – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: ENDRO! Ending Theme
  • ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
  • ชื่อเพลง: Wonder Caravan!
  • นักร้อง: Inori Minase


Wonder Caravan! ♫ by Inori Minase – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

きらりそら響くひびくほしこえ

ああうみ照らすてらす ひかり辿れたどれたら

流れながれほしはどこへ行くいく

きっとなにかがそこで待っまってる

はた掲げかかげ進もすすも

いつでもつき歌いうたい 旅人たびびと導いみちびい

「もう迷わまよわなくていいから」

僕らぼくら目指しめざし世界せかいなんだ

だれ地図ちずにもない場所ばしょ行こいこ

踏み出せふみだせたならその瞬間しゅんかん

冒険ぼうけんのドアを開けるあける

いつか届くとどくまで ずっとそばに

[このさきはFULLバージョンのみ]

ああそら隠すかくす くもなみだ降るふる

それでも負けまけふね漕ぐこぐ

こんなあらし止まやまないよるでも

かた並べならべ進もすすも

夜明けよあけにじがかかり 旅人たびびと引いひい

「もう大丈夫だいじょうぶ開けあけて」

僕らぼくら出会えであえ奇跡きせきなんだ

たったいちだけ重なるかさなる場所ばしょ

踏み出せふみだせたから 今日きょうもきっと

新しいあたらしい地図ちず描くえがくんだ

凍えるこごえるをつなごう

嬉しいうれしいときは笑いわらいあおう

忘れわすれないで 僕らぼくらいちにんじゃないから

僕らぼくら目指しめざし世界せかいなんだ

だれ地図ちずにもない場所ばしょ行こいこ

踏み出せふみだせたならその瞬間しゅんかん

いつでも

ああうみ越えこえて 辿りたどり着くつく未来みらい

その触れふれて 輝きかがやきだせるんだ

だれでもない 僕らぼくらだけのひかり

ふわりそら消えるきえるほしこえ

Wonder Caravan! ♫ by Inori Minase – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Kirari sora ni hibiku hoshi no koe
Ā umi o terasu hikari o tadoretara
Nagareta hoshi wa doko e iku?
Kitto nani ka ga soko de matteru

Hata o kakagesusumō
Itsu de mo tsuki wa utai tabibito o michibīte
‘ mō mayowanakute ī kara’
Boku-ra ga mezashita sekai na n da

Dare no chizu ni mo nai basho e ikō
Fumidasetanara sono shunkan ga
Bōken no doa o akeru yo
Itsu ka todoku made zutto soba ni

[Full Version Continues:]Ā sora o kakusu kumo no namida ga furu
Sore de mo makezu fune o kogu
Konna arashi no yamanai yoru de mo

Kata o narabesusumō
Yoake no niji ga kakari tabibito no te o hīte
‘ mō daijōbu, me o akete’
Boku-ra ga deaeta kiseki na n da

Tatta ichi do dake kasanaru basho de
Fumidaseta kara kyō mo kitto
Atarashī chizu o egaku n da
Kogoeru hi wa te o tsunagō

Ureshī toki wa waraiaō
Wasurenaide boku-ra wa hitori ja nai kara
Boku-ra ga mezashita sekai na n da
Dare no chizu ni mo nai basho e ikō

Fumidasetanara sono shunkan ga
Itsu de mo
Ā umi o koete tadoritsuku mirai wa
Sono te ni furete kagayakidaseru n da

Dare de mo nai boku-ra dake no hikari
Fuwari sora ni kieru hoshi no koe

คำแปลของ Wonder Caravan! ♫ by Inori Minase ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ คาราวานมหัศจรรย์! ♫ โดย อิโนริ มินาเสะ ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

Kirari เสียงของดาวที่สะท้อนในท้องฟ้า
Oh if I can follow the light to light the sea โอ้ ถ้าฉันสามารถตามแสงไปได้เพื่อส่องสว่างทะเล
ที่ไหนดาวจะไหลไป?
แน่นอนว่ามีบางสิ่งรออยู่ที่นั่น

เรามาขยายธงต่อไป​
ทุกครั้งที่พระจันทร์นำนักเดินทางที่ร้องเพลง
คุณไม่ต้องสูญหายอีกต่อไป
มันคือโลกที่เราจุดหมายไว้

ไปที่ไม่มีบนแผนที่
ถ้าคุณสามารถยืนอยู่ในช่วงเวลานั้น
ฉันสามารถเปิดประตูผจญภัย
เสมออยู่ข้างๆคุณจนกระทั้งวันหนึ่ง

[เวอร์ชั่นอนาคตเท่านั้น] Oh ซ่อนฟ้า มันก็หยดน้ำตาจากเมฆ
แม้กระทั่งฉันจะพี่เรือไปโดยไม่หลงทาง
แม้ว่ามันคือคืนที่ไม่มีพายุ

เดินข้ามไปด้วยบ่อย
สายรุ้งของดวงอรุณเอามือของนักเดินทาง
"โอเค, เปิดตาของคุณ"
มันเป็นปาฏิหาริย์ที่เราได้พบกัน

ในสถานที่ที่เกิดการทับซ้อนเพียงครั้งเดียว
ตั้งแต่ฉันสามารถเดินไปข้างหน้าแน่นอนวันนี้
วาดแผนที่ใหม่
Let’s hold hands on a freezing day แปลเป็นไทยคือ "มาจับมือกันในวันที่หนาวเย็น"

เรามาหัวเราะเมื่อฉันรู้สึกดี
อย่าลืมว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว
มันคือโลกที่เราจุดหมายไว้
ไปที่ไม่มีบนแผนที่

ถ้าคุณสามารถยืนอยู่ในช่วงเวลานั้น
เมื่อไหร่ก็ตาม
Oh, อนาคตที่จะมาถึงข้ามมหาสมุทร
สัมผัสมือนั้นเพื่อให้มันส่องแสง

ไม่มีใครเป็นแสงของเรา
เสียงของดาวที่หายไปในท้องฟ้าอย่างอ่อนโยน

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ ENDRO! - ♫ วันเดอร์ คาราวาน! ♫ โดย Inori Minase ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Wonder Caravan! ♫ by Inori Minase?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Wonder caravan! ♫ by inori minase - letra e traducao de endro tema de encerramento wonder caravan inori minase 600ca4ffe2929

[โพสต์เกี่ยวกับ jetpack]